<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'activer_plugin' => 'Aktivovat plugin',
'aide_non_disponible' => 'Tato &#269;&aacute;st vestav&#283;n&eacute; n&aacute;pov&#283;dy nen&iacute; je&#353;t&#283; v tomto jazykov&eacute;m zn&#283;n&iacute; k dispozici.',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'P&#345;&iacute;stup zak&aacute;z&aacute;n.',
'avis_article_modifie' => 'Varov&aacute;n&iacute;: Na tomto &#269;l&aacute;nku pracoval p&#345;ed @date_diff@ minutou/minutami @nom_auteur_modif@.',
'avis_aucun_resultat' => 'Nenalezeny &#382;&aacute;dn&eacute; v&yacute;sledky.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Zvolili jste cestu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nejsp&iacute;&#353; neplatnou. Vra&#357;te se na p&#345;edchoz&iacute; str&aacute;nku a zkontrolujte zadan&eacute; &uacute;daje.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Spojen&iacute; k serveru MySQL selhalo.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Vra&#357;te se na p&#345;edchoz&iacute; str&aacute;nku a zkontrolujte zadan&eacute; &uacute;daje.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.:</b> V mnoha p&#345;&iacute;padech mus&iacute;te nejprve <b>po&#382;&aacute;dat</b> o aktivaci p&#345;&iacute;stupu k datab&aacute;zi MySQL a teprve pot&eacute;m ji m&#367;&#382;ete pou&#382;&iacute;vat. Nem&#367;&#382;ete-li se p&#345;ipojit, zkontrolujte, zda jste tento po&#382;adavek opravdu zadali.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Selhalo p&#345;ipojen&iacute; k serveru LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vra&#357;te se na p&#345;edchoz&iacute; str&aacute;nku a zkontrolujte zadan&eacute; &uacute;daje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'P&#345;&iacute;padn&#283; p&#345;i importu u&#382;ivatel&#367; nepou&#382;&iacute;vejte podporu LDAP.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>D&#367;le&#382;it&aacute; skupina:</b> Doporu&#269;ujeme, abyste k t&eacute;to skupin&#283; vybrali kl&iacute;&#269;ov&eacute; slovo.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Upozorn&#283;n&iacute;! V t&eacute;to sekci je celkem @contient_breves@ vlo&#382;en&yacute;ch novinek: potvr&#271;te jejich p&#345;esun za&#353;krtnut&iacute;m tohoto pol&iacute;&#269;ka.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'P&#345;ed odesl&aacute;n&iacute;m zpr&aacute;vy mus&iacute;te vybrat adres&aacute;ta.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba p&#345;ipojen&iacute; MySQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varov&aacute;n&iacute;! Soubor @archive@ odpov&iacute;d&aacute; jin&eacute; verzi
    syst&eacute;mu SPIP, ne&#382; je ta, kterou m&aacute;te
    nainstalov&aacute;nu.</b> D&#367;sledkem mohou b&yacute;t tyto v&aacute;&#382;n&eacute;
    pot&iacute;&#382;e: zni&#269;en&iacute; datab&aacute;ze,
    nefunk&#269;nost r&#367;zn&yacute;ch &#269;&aacute;st&iacute; webu atd. Neodes&iacute;lejte
    tento po&#382;adavek na import.<p>Bli&#382;&#353;&iacute; informace
    viz dokumentace syst&eacute;mu SPIP <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'></a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Zak&aacute;zan&aacute; oblast</b><p>Syst&eacute;m SPIP je ji&#382; nainstalov&aacute;n.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instala&#269;n&iacute; program nem&#367;&#382;e p&#345;e&#269;&iacute;st n&aacute;zvy nainstalovan&yacute;ch datab&aacute;z&iacute;.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bu&#271; nen&iacute; dostupn&aacute; &#382;&aacute;dn&aacute; datab&aacute;ze nebo bylo zve&#345;ej&#328;ov&aacute;n&iacute; seznamu datab&aacute;z&iacute; z bepe&#269;nostn&iacute;ch d&#367;vod&#367;
  vypnuto (to je p&#345;&iacute;pad mnoha hostitel&#367;).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'V takov&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283; je mo&#382;n&eacute;, &#382;e bude mo&#382;no pou&#382;&iacute;vat datab&aacute;zi, kter&aacute; m&aacute; stejn&yacute; n&aacute;zev jako je va&#353;e u&#382;ivatelsk&eacute; jm&eacute;no:',
'avis_non_acces_message' => 'K t&eacute;to zpr&aacute;v&#283; nem&aacute;te p&#345;&iacute;stup.',
'avis_non_acces_page' => 'K t&eacute;to str&aacute;nce nem&aacute;te p&#345;&iacute;stup.',
'avis_operation_echec' => 'Do&#353;lo k selh&aacute;n&iacute; operace.',
'avis_probleme_archive' => 'Chyba p&#345;i &#269;ten&iacute; ze souboru @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Web nenalezen',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Varov&aacute;n&iacute;: p&#345;i syndikalizaci tohoto webu do&#353;lo k pot&iacute;&#382;&iacute;m. Syst&eacute;m je proto nefunk&#269;n&iacute;. Zkontrolujte adresu syndikaliza&#269;n&iacute;ho souborutohoto webu(<b>@url_syndic@</b>) a zkuste znovu prov&eacute;st obnovu informac&iacute;.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Na t&#283;chto webech do&#353;lo k probl&eacute;m&#367;m se syndikalizac&iacute;',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Probl&eacute;m poch&aacute;z&iacute; z t&#283;chto syndikovan&yacute;ch web&#367;',
'avis_suppression_base' => 'VAROV&Aacute;N&Iacute;! Odstran&#283;n&iacute; dat je nevratn&eacute;',
'avis_version_mysql' => 'Ve va&#353;&iacute; verzi datab&aacute;ze MySQL (@version_mysql@) nelze automaticky opravovat datab&aacute;zov&eacute; tabulky.',


// B
'bouton_acces_ldap' => 'P&#345;idat p&#345;&iacute;stup k LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'P&#345;idat',
'bouton_ajouter_participant' => 'P&#344;IDAT &Uacute;&#268;ASTN&Iacute;KA:',
'bouton_annonce' => 'OZN&Aacute;MEN&Iacute;',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mo&#382;nost odeslat zpr&aacute;vu',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Mus&iacute;te zadat n&aacute;zev webu',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'spr&aacute;vci webu',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redakto&#345;i',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci ve&#345;ejn&eacute;ho webu, kdy&#382; pos&iacute;laj&iacute; zpr&aacute;vu do diskusn&iacute; skupiny.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'pouze jeden podpis na jednu elektronickou adresu',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'pouze jeden podpis na jeden web',
'bouton_demande_publication' => 'Po&#382;&aacute;dat o zve&#345;ejn&#283;n&iacute; &#269;l&aacute;nku',
'bouton_desactive_tout' => 'V&#353;e vypnout',
'bouton_effacer_index' => 'Odstranit indexov&aacute;n&iacute;',
'bouton_effacer_tout' => 'Odstranit v&#353;e',
'bouton_envoi_message_02' => 'ODESLAT ZPR&Aacute;VU',
'bouton_envoyer_message' => 'Kone&#269;n&aacute; zpr&aacute;va: odeslat',
'bouton_forum_petition' => 'F&Oacute;RUM A PETICE',
'bouton_modifier' => 'Zm&#283;nit',
'bouton_pense_bete' => 'INTERN&Iacute; POZN&Aacute;MKA',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Zapnout intern&iacute; syst&eacute;m zpr&aacute;v',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Zapnout intern&iacute; syst&eacute;m zpr&aacute;v',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Zapnout petici',
'bouton_radio_afficher' => 'Zobrazit',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Zobrazit v seznamu p&#345;ipojen&yacute;ch redaktor&#367;',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pouze k budouc&iacute;m &#269;l&aacute;nk&#367;m (&#382;&aacute;dn&aacute; akce v datab&aacute;zi).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ke v&#353;em &#269;l&aacute;nk&#367;m bez v&yacute;jimky.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ke v&#353;em &#269;l&aacute;nk&#367;m s v&yacute;jimkou t&#283;ch, kde je vypnut&aacute; diskusn&iacute; skupina.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Vypnout syst&eacute;m zpr&aacute;v',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Povinn&aacute; registrace (u&#382;ivatel&eacute; se mus&iacute;
  nejprve p&#345;ihl&aacute;sit zad&aacute;n&iacute;m sv&eacute; elektronick&eacute; adresy
  a teprve potom mohou zas&iacute;lat sv&eacute; p&#345;&iacute;sp&#283;vky).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Odes&iacute;lat ozn&aacute;men&iacute; na adresu:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Zas&iacute;lat seznam novinek',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderovan&aacute; skupina (p&#345;&iacute;sp&#283;vky
 budou zve&#345;ejn&#283;ny a&#382; po schv&aacute;len&iacute; jedn&iacute;m
 ze spr&aacute;vc&#367;).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na z&aacute;klad&#283; p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute;',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderov&aacute;n&iacute; ex post',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderov&aacute;n&iacute; p&#345;edem',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobrazovat v seznamu redaktor&#367;',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nezas&iacute;lat redaktorsk&aacute; ozn&aacute;men&iacute;',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez syndikace',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez petice',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petice zapnuta',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okam&#382;it&eacute; zve&#345;ej&#328;ov&aacute;n&iacute; zpr&aacute;v
 (p&#345;&iacute;sp&#283;vky se zobrazuj&iacute; okam&#382;it&#283;,
 spr&aacute;vci je mohou odstranit dodate&#269;n&#283;).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ulo&#382;it komprimovan&#283; v  @fichier@',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ulo&#382;it nekomprimovan&#283; v @fichier@',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstranit petici',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndikace:',
'bouton_redirection' => 'P&#344;ESM&#282;ROV&Aacute;N&Iacute;',
'bouton_relancer_installation' => 'Znovu spustit instalaci',
'bouton_restaurer_base' => 'Obnovit datab&aacute;zi',
'bouton_suivant' => 'Dal&#353;&iacute;',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Zkusit opravu',
'bouton_test_proxy' => 'Zkusit proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vypr&aacute;zdnit cache',
'bouton_voir_message' => 'Zobrazit zpr&aacute;vu p&#345;ed odesl&aacute;n&iacute;m',


// C
'cache_mode_compresse' => 'Soubory cache jsou ulo&#382;eny komprimovan&#283;.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Soubory cache jsou ulo&#382;eny nekomprimovan&#283;.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parametr m&#367;&#382;e m&#283;nit spr&aacute;vce webu.',
'calendrier_synchro' => 'Pou&#382;&iacute;v&aacute;te-li kompatibiln&iacute; kalend&aacute;&#345; <b>iCal</b>, m&#367;&#382;ete jej synchnizovat s &uacute;daji na tomto webu.',


// D
'date_mot_heures' => 'hodina',
'diff_para_ajoute' => 'Vlo&#382;en&yacute; odstavec',
'diff_para_deplace' => 'P&#345;em&iacute;st&#283;n&yacute; odstavec',
'diff_para_supprime' => 'Odstran&#283;n&yacute; odstavec',
'diff_texte_ajoute' => 'Vlo&#382;en&yacute; text',
'diff_texte_deplace' => 'P&#345;em&iacute;st&#283;n&yacute; text',
'diff_texte_supprime' => 'Odstran&#283;n&yacute; text',
'double_clic_inserer_doc' => 'Tuto zkratku vlo&#382;&iacute;te do textu poklep&aacute;n&iacute;m',


// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa seznamu',
'entree_adresse_email' => 'V&aacute;&#353; email',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresa souboru pro syndikaci:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adresa webu</b> [povinn&yacute; &uacute;daj]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa datab&aacute;ze',
'entree_base_donnee_2' => '(Tato adresa v&#283;t&#353;inou odpov&iacute;d&aacute; adrese va&#353;eho webu n&#283;kdy v&yacute;razu "localhost", n&#283;kdy je pr&aacute;zdn&aacute;.)',
'entree_biographie' => 'Stru&#269;n&yacute; &#382;ivotopis.',
'entree_breve_publiee' => 'M&aacute; b&yacute;t tato novinka publikov&aacute;na?',
'entree_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu:',
'entree_cle_pgp' => 'V&aacute;&#353; kl&iacute;&#269; PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Stru&#269;n&yacute; obsah sekce.)',
'entree_description_site' => 'Popis webu',
'entree_identifiants_connexion' => 'Va&#353;e p&#345;ihla&#353;ovac&iacute; &uacute;daje pro p&#345;ipojen&iacute;...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Zde zadejte &uacute;daje pro p&#345;ipojen&iacute; k adres&aacute;&#345;&iacute; LDAP.
 Tyto &uacute;daje by v&aacute;m m&#283;l sd&#283;lit spr&aacute;vce syst&eacute;mu nebo s&iacute;t&#283;.',
'entree_infos_perso' => 'Kdo jste?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Uvnit&#345; sekce:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hypertextov&yacute; odkaz</b> (odkaz, web, kter&yacute; se m&aacute; nav&#353;t&iacute;vit...)',
'entree_login' => 'Va&#353;e p&#345;ihla&#353;ovac&iacute; &uacute;daje',
'entree_login_connexion_1' => 'P&#345;ihla&#353;ovac&iacute; &uacute;daje pro p&#345;ipojen&iacute;',
'entree_login_connexion_2' => '(N&#283;kdy odpov&iacute;d&aacute; va&#353;im p&#345;ihla&#353;ovac&iacute;m &uacute;daj&#367;m k FTP, n&#283;kdy z&#367;st&aacute;vaj&iacute; nevypln&#283;n&eacute;)',
'entree_login_ldap' => 'P&#367;vodn&iacute; p&#345;&iacute;hla&#353;ovac&iacute; &uacute;daje k LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Va&#353;e heslo',
'entree_mot_passe_1' => 'Heslo pro p&#345;ipojen&iacute;',
'entree_mot_passe_2' => '(N&#283;kdy odpov&iacute;d&aacute; va&#353;emu heslu k FTP, n&#283;kdy z&#367;st&aacute;v&aacute; pr&aacute;zdn&eacute;)',
'entree_nom_fichier' => 'Zadejte n&aacute;zev souboru @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Va&#353;e jem&eacute;no nebo p&#345;ezd&iacute;vka',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Va&#353;e jm&eacute;no nebo p&#345;ezd&iacute;vka)',
'entree_nom_site' => 'N&aacute;zev va&#353;eho webu',
'entree_nouveau_passe' => 'Nov&eacute; heslo',
'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
'entree_port_annuaire' => '&#268;&iacute;slo portu adres&aacute;&#345;e',
'entree_signature' => 'Podpis',
'entree_texte_breve' => 'Text novinky',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titul</b> [povinn&yacute; &uacute;daj]<br />',
'entree_url' => 'Adresa (URL) va&#353;eho webu',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Soubor chyb&iacute;',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chyb&iacute; defini&#269;n&iacute; soubor',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zak&aacute;zan&eacute; jm&eacute;no funkce',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chyb&iacute; jm&eacute;no pluginu',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Jmenn&yacute; prostor pluginu nen&iacute; definovan&yacute;',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; chyb&iacute; v defini&#269;n&iacute;m souboru',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chyb&iacute; informace o verzi pluginu',


// I
'ical_info1' => 'Tato str&aacute;nka umo&#382;&#328;uje z&#367;stat v kontaktu s d&#283;n&iacute;m na tomto webu n&#283;kolika zp&#367;soby.',
'ical_info2' => 'Bli&#382;&#353;&iacute; informace naleznete v <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">dokumentaci k syst&eacute;mu SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'M&aacute;te k dispozici dva kalend&aacute;&#345;e. Prvn&iacute; obsahuje seznam web&#367; s uveden&iacute;m v&#353;ech publikovan&yacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367;. Druh&yacute; obsahuje redaktorsk&aacute; ozn&aacute;men&iacute; a va&#353;e posledn&iacute; soukrom&aacute; sd&#283;len&iacute;: k n&#283;mu m&aacute;te p&#345;&iacute;stup pomoc&iacute; osobn&iacute;ho kl&iacute;&#269;e. Tento kl&iacute;&#269; m&#367;&#382;ete kdykoli zm&#283;nit obnoven&iacute;m sv&eacute;ho hesla.',
'ical_methode_http' => 'Odesl&aacute;n&iacute; / sta&#382;en&iacute;',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronizace (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Jeden p&#345;&iacute;kaz JavaScriptu jednodu&#353;e umo&#382;n&iacute; na v&#353;ech va&#353;ich webech zobrazit nejnov&#283;j&#353;&iacute; &#269;l&aacute;nky z tohoto webu.',
'ical_texte_prive' => 'Tento kalend&aacute;&#345; je ur&#269;en v&yacute;hradn&#283; k va&#353;emu osobn&iacute;mu pou&#382;it&iacute; a informuje v&aacute;s o soukrom&eacute; &#269;innosti redaktor&#367; tohoto webu (osobn&iacute; &uacute;koly a sch&#367;zky, navrhovan&eacute; &#269;l&aacute;nky a novinky ...).',
'ical_texte_public' => 'Tento kalend&aacute;&#345; v&aacute;m umo&#382;n&iacute; sledovat aktivitu ve&#345;ejn&eacute; &#269;&aacute;sti webu (publikovan&eacute; &#269;l&aacute;nky a novinky).',
'ical_texte_rss' => 'Novinky tohoto webu m&#367;&#382;ete syndikovat v libovoln&eacute;m programu, kter&yacute; umo&#382;&#328;uje &#269;&iacute;st soubory ve form&aacute;tu XML/RSS (Rich Site Summary). Tento form&aacute;t umo&#382;&#328;uje syst&eacute;mu SPIP &#269;&iacute;st novinky zve&#345;ejn&#283;n&eacute; na jin&yacute;ch webech, kter&eacute; pou&#382;&iacute;vaj&iacute; kompatibiln&iacute; form&aacute;t (syndikovan&yacute;ch webech).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Seznam pro rozes&iacute;l&aacute;n&iacute; email&#367;',
'ical_titre_rss' => 'Syndika&#269;n&iacute; soubory',
'icone_activer_cookie' => 'Nastavit cookie',
'icone_admin_plugin' => 'Spravovat pluginy',
'icone_afficher_auteurs' => 'Zobrazit autory',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobrazit n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ky',
'icone_arret_discussion' => 'Ukon&#269;it &uacute;&#269;ast v diskusi',
'icone_calendrier' => 'Kalend&aacute;&#345;',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Vytvo&#345;it novou skupinu slov',
'icone_creation_mots_cles' => 'Vytvo&#345;it nov&eacute; kl&iacute;&#269;ov&eacute; slovo',
'icone_creer_auteur' => 'Vytvo&#345;it nov&eacute;ho autora a spojit ho s t&iacute;mto &#269;l&aacute;nkem',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvo&#345;it novou sekci',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Novinky v t&eacute;to sekci',
'icone_envoyer_message' => 'Odeslat zpr&aacute;vu',
'icone_evolution_visites' => 'V&yacute;voj n&aacute;v&#353;t&#283;vnosti<br />@visites@ visites',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Zm&#283;nit skupinu slov',
'icone_modifier_article' => 'Zm&#283;nit &#269;l&aacute;nek',
'icone_modifier_breve' => 'Zm&#283;nit novinku',
'icone_modifier_message' => 'Zm&#283;nit zpr&aacute;vu',
'icone_modifier_rubrique' => 'Zm&#283;nit sekci',
'icone_modifier_site' => 'Zm&#283;nit web',
'icone_poster_message' => 'Odeslat zpr&aacute;vu',
'icone_publier_breve' => 'Zve&#345;ejnit novinku',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Zve&#345;ejnit odkaz na nov&yacute; web',
'icone_refuser_breve' => 'Odm&iacute;tnout novinku',
'icone_retour' => 'Zp&#283;t',
'icone_retour_article' => 'Zp&#283;t k &#269;l&aacute;nku',
'icone_suivi_forum' => 'Sledov&aacute;n&iacute; ve&#345;ejn&eacute; diskusn&iacute; skupiny: @nb_forums@&nbsp;p&#345;&iacute;sp&#283;vky',
'icone_supprimer_cookie' => 'Smazat cookie',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Odstranit skupinu',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Odstranit sekci',
'icone_supprimer_signature' => 'Odstranit podpis',
'icone_valider_signature' => 'Potvrdit podpis',
'icone_voir_sites_references' => 'Zobrazit odkazovan&yacute; web',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Zobrazit v&#353;echna kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'image_administrer_rubrique' => 'M&aacute;te pr&aacute;vo spr&aacute;vy t&eacute;to sekce',
'info_1_article' => '1 &#269;l&aacute;nek',
'info_1_breve' => '1 novinka',
'info_1_site' => '1 web',
'info_activer_cookie' => 'M&#367;&#382;ete nastavit <b>administr&aacute;torsk&eacute; cookie</b>, kter&eacute; v&aacute;m dovol&iacute;
 snadno p&#345;ech&aacute;zet mezi prohl&iacute;&#382;en&iacute;m webu a jeho editac&iacute;.',
'info_activer_forum_public' => '<i>Chcete-li zapnout ve&#345;ejn&eacute; diskusn&iacute; skupiny mus&iacute;te zvolit jejich 
 standardn&iacute; zp&#367;sob moderov&aacute;n&iacute;:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Tento spr&aacute;vce ospov&iacute;d&aacute; za n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; sekce:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tento spr&aacute;vce odpov&iacute;d&aacute; ua <b>v&#353;echny sekce</b>.',
'info_administrateur' => 'Spr&aacute;vce',
'info_administrateur_1' => 'Spr&aacute;vce',
'info_administrateur_2' => 'webu (<i>pou&#382;&iacute;vat opatrn&#283;</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Jste-li spr&aacute;vcem webu, ',
'info_administrateur_site_02' => 'klepn&#283;te na tento odkaz',
'info_administrateurs' => 'Administr&aacute;to&#345;i',
'info_administrer_rubrique' => 'M&aacute;te pr&aacute;vo spr&aacute;vy t&eacute;to sekce',
'info_adresse' => 'na adrese:',
'info_adresse_email' => 'ELEKTRONICK&Aacute; ADRESA:',
'info_adresse_url' => 'Adresa URL ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'info_afficher_visites' => 'Zobrazit n&aacute;v&#353;t&#283;vy:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Zobrazit n&aacute;v&#353;t&#283;vnost <b>nejobl&iacute;ben&#283;j&#353;&iacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367; od po&#269;&aacute;tku:</b>',
'info_aide_en_ligne' => 'N&aacute;pov&#283;da online syst&eacute;mu SPIP',
'info_ajout_image' => 'P&#345;ikl&aacute;d&aacute;te-li k &#269;l&aacute;nku obr&aacute;zky jako dokumenty,
  syst&eacute;m SPIP um&iacute; automaticky vytvo&#345;it jejich n&aacute;hledy
  (miniatury vlo&#382;en&yacute;ch obr&aacute;zk&#367;). To umo&#382;&#328;uje automaticky vytvo&#345;it nap&#345;.
  galerii nebo p&#345;ehled.',
'info_ajout_participant' => 'Bude p&#345;id&aacute;n tento &uacute;&#269;astn&iacute;k:',
'info_ajouter_rubrique' => 'P&#345;idat dal&#353;&iacute; sekci do spr&aacute;vy:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Ozn&aacute;men&iacute; novinek',
'info_anterieur' => 'p&#345;edchoz&iacute;',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Pou&#382;&iacute;t tento zp&#367;sob moderov&aacute;n&iacute;:',
'info_article' => '&#269;l&aacute;nek',
'info_article_2' => '&#269;l&aacute;nky',
'info_article_a_paraitre' => '&#268;l&aacute;nky &#269;ekaj&iacute;c&iacute; na term&iacute;n publikov&aacute;n&iacute;',
'info_articles_02' => '&#269;l&aacute;nky',
'info_articles_2' => '&#268;l&aacute;nky',
'info_articles_auteur' => '&#268;l&aacute;nky tohoto autora',
'info_articles_lies_mot' => '&#268;l&aacute;nky spojen&eacute; s t&iacute;mto kl&iacute;&#269;ov&yacute;m slovem',
'info_articles_trouves' => 'Nalezen&eacute; &#269;l&aacute;nky',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Nalezen&eacute; &#269;l&aacute;nky (v textu)',
'info_attente_validation' => 'Va&#353;e &#269;l&aacute;nky &#269;ekaj&iacute;c&iacute; na schv&aacute;len&iacute;',
'info_aujourdhui' => 'dnes:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR ZPR&Aacute;VY:',
'info_auteurs' => 'Auto&#345;i',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auto&#345;i@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Nalezen&iacute; auto&#345;i',
'info_authentification_externe' => 'Extern&iacute; autentifikace',
'info_avertissement' => 'Upozorn&#283;n&iacute;',
'info_base_installee' => 'Struktura va&#353;&iacute; datab&aacute;ze byla nainstalov&aacute;na.',
'info_base_restauration' => 'Datab&aacute;ze se obnovuje.',
'info_bloquer' => 'zablokovat',
'info_breves' => 'Pou&#382;&iacute;v&aacute; v&aacute;&#353; web novinky?',
'info_breves_03' => 'novinky',
'info_breves_liees_mot' => 'Novinky spojen&eacute; s t&iacute;mto kl&iacute;&#269;ov&yacute;m slovem',
'info_breves_touvees' => 'Nalezen&eacute; novinky',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Nalezen&eacute; novinky (v textu)',
'info_changer_nom_groupe' => 'Zm&#283;nit n&aacute;zev skupiny:',
'info_chapeau' => 'St&#345;&iacute;&#353;ka',
'info_chapeau_2' => 'St&#345;&iacute;&#353;ka:',
'info_chemin_acces_1' => 'Voliteln&yacute; &uacute;daj: <b>P&#345;&iacute;stup k adres&aacute;&#345;i</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Mus&iacute;te nastavit p&#345;&iacute;stup k &uacute;daj&#367;m v adres&aacute;&#345;i. Tento &uacute;daj je nezbytn&yacute; pro &#269;ten&iacute; u&#382;ivatelsk&yacute;ch profil&#367;, kter&eacute; jsou v n&#283;m ulo&#382;eny.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Voliteln&yacute; &uacute;daj: <b>Cesta k adres&aacute;&#345;i',
'info_choix_base' => 'T&#345;et&iacute; krok:',
'info_classement_1' => 'z @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> z @liste@',
'info_code_acces' => 'Nezapome&#328;te sv&eacute; p&#345;&iacute;stupov&eacute; k&oacute;dy!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Vysv&#283;tlivky k tabulce',
'info_config_suivi' => 'Jedn&aacute;-li se o adresu diskusn&iacute; skupiny, m&#367;&#382;ete zde uv&eacute;st adresu, na kter&eacute; se mohou &uacute;&#269;astn&iacute;ci webu p&#345;ihl&aacute;sit. M&#367;&#382;e se jednat o adresu URL (nap&#345;&iacute;klad webov&aacute; str&aacute;nka pro p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute; do skupiny) nebo o elektronickou adresu s uveden&iacute;m specifick&eacute;ho p&#345;edm&#283;tu (nap&#345;.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'M&#367;&#382;ete se p&#345;ihl&aacute;sit na mailing-list tohoto webu. Potom budete dost&aacute;vat ozn&aacute;men&iacute; o &#269;l&aacute;nc&iacute;ch a novink&aacute;ch p&#345;ipraven&yacute;ch k publikov&aacute;n&iacute;.',
'info_confirmer_passe' => 'Potvrdit nov&eacute; heslo:',
'info_connexion_base' => 'Druh&yacute; krok : <b>Pokus o p&#345;ipojen&iacute; k datab&aacute;zi</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'P&#345;ipojen&iacute; k LDAP bylo &uacute;sp&#283;&#353;n&eacute;.</b><p /> M&#367;&#382;ete p&#345;istoupit k dal&#353;&iacute;mu kroku.',
'info_connexion_mysql' => 'Prvn&iacute; krok: <b>P&#345;ipojen&iacute; k datab&aacute;zi MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Spojen&iacute; bylo &uacute;sp&#283;&#353;n&eacute;.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Obsah &#269;l&aacute;nk&#367;',
'info_creation_mots_cles' => 'Vytvo&#345;te a nastavte kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova webu',
'info_creation_paragraphe' => '(Odstavce vytvo&#345;&iacute;te ponech&aacute;n&iacute;m voln&yacute;ch &#345;&aacute;dk&#367;.)',
'info_creation_rubrique' => '&#268;l&aacute;nky m&#367;&#382;ete ps&aacute;t teprve,<br /> kdy&#382; vytvo&#345;&iacute;te alespo&#328; jednu sekci.<br />',
'info_creation_tables' => '&#268;tvrt&yacute; krok: <b>Vytvo&#345;en&iacute; datab&aacute;zov&yacute;ch tabulek</b>',
'info_creer_base' => '<b>Vytvo&#345;it</b> novou datab&aacute;zi:',
'info_dans_groupe' => 'Ve skupin&#283;:',
'info_dans_rubrique' => 'V sekci:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum posledn&iacute; &uacute;pravy:',
'info_date_referencement' => 'Datum vytvo&#345;en&iacute; odkazu na tento web:',
'info_delet_mots_cles' => 'Zadali jste odstran&#283;n&iacute; kl&iacute;&#269;ov&eacute;ho slova
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Proto&#382;e je spojeno s
<b>@texte_lie@</b>, mus&iacute;te to potvrdit:',
'info_derniere_etape' => 'Posledn&iacute; krok: <b>byl dokon&#269;en!',
'info_derniere_syndication' => 'Posledn&iacute; syndikace tohoto webu byla pro vedena ',
'info_derniers_articles_publies' => 'Va&#353;e posledn&iacute; publikovan&eacute; &#269;l&aacute;nky.',
'info_desactiver_forum_public' => 'Vypnout ve&#345;ejn&eacute; diskusn&iacute; skupiny
. Tyto skupiny bude mo&#382;no zapnout ad hoc
 u jednotliv&yacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367;; budou zak&aacute;z&aacute;ny u sekc&iacute;, novinek atd.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'U tohoto webu m&#367;&#382;ete zapnout nebo vypnout syst&eacute;m intern&iacute;ch zpr&aacute;v.',
'info_descriptif' => 'Popis:',
'info_discussion_cours' => 'Prob&iacute;haj&iacute;c&iacute; diskuse',
'info_ecrire_article' => '&#268;l&aacute;nky m&#367;&#382;ete ps&aacute;t teprve, kdy&#382; vytvo&#345;&iacute;te alespo&#328; jednu sekci.',
'info_email_envoi' => 'Email pro zpr&aacute;vy (voliteln&yacute; &uacute;daj)',
'info_email_envoi_txt' => 'Zde uve&#271;te adresu pro zas&iacute;l&aacute;n&iacute; email&#367; (standardn&#283; se jako tato adresa pou&#382;ije email p&#345;&iacute;jemce):',
'info_email_webmestre' => 'Email spr&aacute;vce webu (voliteln&yacute; &uacute;daj)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Zadejte k&oacute;d znakov&eacute; sady, kter&aacute; se m&aacute; pou&#382;&iacute;vat:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatick&eacute; zas&iacute;l&aacute;n&iacute; email&#367;',
'info_envoi_forum' => 'Zas&iacute;l&aacute;n&iacute; diskusn&iacute;ch skupin autor&#367;m &#269;l&aacute;nk&#367;',
'info_envoyer_maintenant' => 'Odeslat nyn&iacute;',
'info_erreur_restauration' => 'Chyba p&#345;i obnov&#283;: soubor neexistuje.',
'info_etape_suivante' => 'P&#345;ej&iacute;t k dal&#353;&iacute;mu kroku',
'info_etape_suivante_1' => 'M&#367;&#382;ete p&#345;ej&iacute;t k dal&#353;&iacute;mu kroku.',
'info_etape_suivante_2' => 'M&#367;&#382;ete p&#345;ej&iacute;t k dal&#353;&iacute;mu kroku.',
'info_exportation_base' => 'export datab&aacute;ze do @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Syst&eacute;m SPIP m&#367;&#382;e zas&iacute;lat elektronick&eacute; zpr&aacute;vy
  (nap&#345;. do diskusn&iacute; skupiny redaktor&#367;) oznamuj&iacute;c&iacute; &#382;&aacute;dosti o zve&#345;ejn&#283;n&iacute;
  a o schv&aacute;len&iacute; &#269;l&aacute;nk&#367;. T&iacute;m se uleh&#269;&iacute; sledov&aacute;n&iacute; publika&#269;n&iacute; &#269;innosti
  na webu. ',
'info_fichiers_authent' => 'Autentifika&#269;n&iacute; soubor ".htpasswd"',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fungov&aacute;n&iacute; diskusn&iacute; skupiny:',
'info_forum_administrateur' => 'diskusn&iacute; skupina spr&aacute;vc&#367;',
'info_forum_interne' => 'intern&iacute; diskusn&iacute; skupina',
'info_forum_ouvert' => 'V priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti webu je diskusn&iacute; skupina otev&#345;ena v&#353;em
  zaregistrovan&yacute;m redaktor&#367;m. Zde m&#367;&#382;ete aktivovat dal&#353;&iacute; diskusn&iacute;
  skupinu vyhrazenou pouze pro spr&aacute;vce.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiky n&aacute;v&#353;t&#283;vnosti',
'info_forums_abo_invites' => 'Na va&#353;em webu existuj&iacute; diskusn&iacute; skupiny vyhrazen&eacute; p&#345;ihl&aacute;&#353;en&yacute;m &uacute;&#269;astn&iacute;k&#367;m; n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci se mus&iacute; tedy zaregistrovat na ve&#345;ejn&eacute; &#269;&aacute;sti webu.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Tato str&aacute;nka je p&#345;&iacute;stupn&aacute; pouze t&#283;m, kdo za web odpov&iacute;daj&iacute;.</b><p /> Umo&#382;&#328;uje p&#345;&iacute;stup k funkc&iacute;m ur&#269;en&yacute;m pro technickou &uacute;dr&#382;bu. N&#283;kter&eacute; z nich spou&#353;t&iacute; autentifikaci, je&#382; vy&#382;aduje FTP p&#345;&iacute;stup k webu.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Tato str&aacute;nka je vyhrazena t&#283;m, kdo za web odpov&iacute;daj&iacute;.</b><p /> Umo&#382;&#328;uje p&#345;&iacute;stup k funkc&iacute;m
pro technickou &uacute;dr&#382;bu. N&#283;kter&eacute; z nich spou&#353;t&iacute; autentifikaci, je&#382; vy&#382;aduje FTP p&#345;&iacute;stup k webu.',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Tato str&aacute;nka je vyhrazena t&#283;m, kdo za web odpov&iacute;daj&iacute;.</b><p /> Umo&#382;&#328;uje p&#345;&iacute;stup k funkc&iacute;m
pro technickou &uacute;dr&#382;bu. N&#283;kter&eacute; z nich spou&#353;t&iacute; autentifikaci, je&#382; vy&#382;aduje FTP p&#345;&iacute;stup k webu.',
'info_gauche_auteurs' => 'Zde jsou uvedeni v&#353;ichni auto&#345;i webu.
 Jsou rozli&#353;eni barvou ikony (spr&aacute;vce = zelen&aacute;; redaktor = &#382;lut&aacute;).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Extern&iacute; auto&#345;i bez p&#345;&iacute;stupu k webu jsou ozna&#269;eni modrou ikonou;
  odstran&#283;n&iacute; auto&#345;i symbolem odpadkov&eacute;ho ko&#353;e.',
'info_gauche_messagerie' => 'Syst&eacute;m zpr&aacute;v umo&#382;&#328;uje zas&iacute;lat zpr&aacute;vy mezi redaktory, ukl&aacute;dat intern&iacute; pozn&aacute;mky a zve&#345;ej&#328;ovat ozn&aacute;men&iacute; na hlavn&iacute; st&aacute;nce intern&iacute; &#269;&aacute;sti webu (jste-li spr&aacute;vce).',
'info_gauche_numero_auteur' => '&#268;&Iacute;SLO AUTORA',
'info_gauche_numero_breve' => '&#268;&Iacute;SLO NOVINKY',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Na t&eacute;to str&aacute;nce je seznam <i>referenc&iacute;</i>, to je web&#367;, ze kter&yacute;ch vede odkaz na v&aacute;&#353; vlastn&iacute; web. &Uacute;daje jsou pouze za v&#269;erej&#353;ek a dne&#353;ek. Seznam se ka&#382;d&yacute;ch 24 hodin vynuluje.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'Str&aacute;nka pro <i>sledov&aacute;n&iacute; diskusn&iacute;ch skupin</i> je ur&#269;ena ke spr&aacute;v&#283; va&#353;eho webu (nejedn&aacute; se o prostor pro diskusi ani pro redigov&aacute;n&iacute;). Jsou na n&iacute; zobrazeny v&#353;echny diskusn&iacute; p&#345;&iacute;sp&#283;vky z ve&#345;ejn&eacute; skupiny a umo&#382;&#328;uje v&aacute;m jejich spr&aacute;vu.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Str&aacute;nka pro <i>sledov&aacute;n&iacute; diskusn&iacute;ch skupin</i> je ur&#269;ena ke spr&aacute;v&#283; va&#353;eho webu (nejedn&aacute; se o prostor pro diskusi ani pro redigov&aacute;n&iacute;). Jsou na n&iacute; zobrazeny v&#353;echny diskusn&iacute; p&#345;&iacute;sp&#283;vky z ve&#345;ejn&eacute; skupiny a umo&#382;&#328;uje v&aacute;m jejich spr&aacute;vu.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Zde naleznete n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ky zaregistrovan&eacute;
 ve ve&#345;ejn&eacute; &#269;&aacute;sti webu (diskusn&iacute; skupiny, do kter&yacute;ch je nutno se p&#345;ihl&aacute;sit).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generov&aacute;n&iacute; n&aacute;hled&#367;',
'info_gerer_trad' => 'Spr&aacute;va odkaz&#367; na p&#345;eklad?',
'info_groupe_important' => 'D&#367;le&#382;it&aacute; skupina',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'N&#283;kte&#345;&iacute; poskytovatel&eacute; prostoru pro web (hostitel&eacute;)
  maj&iacute; vypnut&eacute; automatick&eacute; zas&iacute;l&aacute;n&iacute; email&#367; ze sv&yacute;ch server&#367;.
  N&iacute;&#382;e uveden&eacute; funkce syst&eacute;mu SPIP pak nelze pou&#382;&iacute;vat.',
'info_hier' => 'v&#269;era:',
'info_historique' => 'Revize:',
'info_historique_activer' => 'Zapnout sledov&aacute;n&iacute; reviz&iacute;',
'info_historique_affiche' => 'Zobrazit tuto verzi',
'info_historique_comparaison' => 'porovn&aacute;n&iacute;',
'info_historique_desactiver' => 'Vypnout sledov&aacute;n&iacute; reviz&iacute;',
'info_historique_lien' => 'Zobrazit historii zm&#283;n',
'info_historique_texte' => 'Sledov&aacute;n&iacute; reviz&iacute; umo&#382;&#328;uje zachovat historii v&#353;ech zm&#283;n obsahu &#269;l&aacute;nku a zobrazit zm&#283;ny mezi jeho jednotliv&yacute;mi verzemi.',
'info_historique_titre' => 'Sledov&aacute;n&iacute; reviz&iacute;',
'info_identification_publique' => 'Va&#353;e ve&#345;ejn&aacute; identita...',
'info_image_process' => 'Nejlep&#353;&iacute; metodu tvorby n&aacute;hled&#367; zvol&iacute;te klepnut&iacute;m na p&#345;&iacute;slu&#353;n&yacute; obr&aacute;zek.',
'info_image_process2' => '<b>Pozn.:</b> <i>Neobjev&iacute;-li se &#382;&aacute;dn&yacute; obr&aacute;zek, nen&iacute; hostitelsk&yacute; server va&#353;eho webu nastaven k pou&#382;&iacute;v&aacute;n&iacute; t&#283;chto n&aacute;stroj&#367;. Chcete-li je pou&#382;&iacute;vat, spojete se s p&#345;&iacute;slu&#353;nou technickou podporou a po&#382;&aacute;dejte o roz&#353;&iacute;&#345;en&iacute; "GD" nebo "Imagick".</i>',
'info_images_auto' => 'Automaticky vypo&#269;t&#283;n&eacute; obr&aacute;zky',
'info_informations_personnelles' => 'P&aacute;t&yacute; krok: <b>Osobn&iacute; &uacute;daje</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Automatick&yacute; z&aacute;pis nov&yacute;ch redaktor&#367;',
'info_jeu_caractere' => 'Znakov&aacute; sada webu',
'info_jours' => 'dny',
'info_laisser_champs_vides' => 'tato pole ponechte pr&aacute;zdn&aacute;)',
'info_langues' => 'Jazyk webu',
'info_ldap_ok' => 'Byla nainstalov&aacute;na autentifikace LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hypertextov&yacute; odkaz:',
'info_liens_syndiques_1' => 'syndikovan&yacute; odkaz',
'info_liens_syndiques_2' => '&#269;ekaj&iacute;c&iacute; na schv&aacute;len&iacute;.',
'info_liens_syndiques_3' => 'diskusn&iacute; skupiny',
'info_liens_syndiques_4' => 'jsou',
'info_liens_syndiques_5' => 'diskusn&iacute; skupina',
'info_liens_syndiques_6' => 'je',
'info_liens_syndiques_7' => '&#269;ekaj&iacute;c&iacute; na schv&aacute;len&iacute;.',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Seznam p&#345;ipojen&yacute;ch redaktor&#367;',
'info_login_existant' => 'Toto u&#382;ivatelsk&eacute; jm&eacute;no ji&#382; existuje.',
'info_login_trop_court' => 'U&#382;ivatelsk&eacute; jem&eacute;no je p&#345;&iacute;li&#353; kr&aacute;tk&eacute;.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Ve stejn&eacute; sekci',
'info_message' => 'Zpr&aacute;va z',
'info_message_efface' => 'ZPR&Aacute;VA BYLA ODSTRAN&#282;NA',
'info_message_en_redaction' => 'Ba&#353;e rozpracovan&eacute; zpr&aacute;vy',
'info_message_technique' => 'Technick&aacute; zpr&aacute;va:',
'info_messagerie_interne' => 'Intern&iacute; syst&eacute;m zpr&aacute;v',
'info_mise_a_niveau_base' => 'auktualizace datab&aacute;ze MySQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainstalovali jste (star&#353;&iacute;) soubor 
  syst&eacute;mu  SPIP ne&#382; ten, kter&yacute; byl na tomto webu p&#345;edt&iacute;m.
  vystavujete se riziku ztr&aacute;ty datab&aacute;ze a nefunk&#269;nosti va&#353;eho webu. 
             <br />{{Nainstalujte znovu
  soubor syst&eacute;mu SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardn&iacute; re&#382;im ve&#345;ejn&yacute;ch diskusn&iacute;ch skupin',
'info_modifier_breve' => 'Zm&#283;nit novinku:',
'info_modifier_rubrique' => 'Zm&#283;nit sekci:',
'info_modifier_titre' => 'Zm&#283;nit: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'M&#367;j web SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Slova mimo skupinu...)',
'info_moteur_recherche' => 'Vestav&#283;n&yacute; vyhled&aacute;va&#269;',
'info_mots_cles' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'info_mots_cles_association' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova t&eacute;to skupiny lze spojit:',
'info_moyenne' => 'st&#345;ed / pr&#367;m&#283;r:',
'info_multi_articles' => 'Zapnout u &#269;l&aacute;nk&#367; nab&iacute;dku jazyk&#367;?',
'info_multi_cet_article' => 'Jazyk &#269;l&aacute;nku:',
'info_multi_langues_choisies' => 'D&aacute;le zvolte jazyk, kter&yacute; bude k dispozici redaktor&#367;m tohoto webu.
  Jazyky, kter&eacute; se ji&#382; v r&aacute;mci webu pou&#382;&iacute;vaj&iacute; (zobrazen&eacute; na po&#269;&aacute;tku), nelze vypnout.',
'info_multi_rubriques' => 'Zapnout nab&iacute;dku nazyk&#367; v sekc&iacute;ch?',
'info_multi_secteurs' => '... pouze u sekc&iacute; v ko&#345;enov&eacute;m adres&aacute;&#345;i?',
'info_nom' => 'Jm&eacute;no',
'info_nom_destinataire' => 'Jm&eacute;no p&#345;&iacute;jemce',
'info_nom_site' => 'N&aacute;zev webu',
'info_nom_site_2' => '<b>N&aacute;zev webu</b> [povinn&yacute; &uacute;daj]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ &#269;l&aacute;nky,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ novinky,',
'info_nombre_partcipants' => '&Uacute;&#268;ASTN&Iacute;CI DISKUSE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sekce,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ weby,',
'info_non_deplacer' => 'Nep&#345;esouvat...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP m&#367;&#382;e pravideln&#283; rozes&iacute;lat ozn&aacute;men&iacute; o novink&aacute;ch na webu (ned&aacute;vno publikovan&eacute; &#269;l&aacute;nky a novinky).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezas&iacute;lat seznam novinek',
'info_non_modifiable' => 'nelze zm&#283;nit',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'nechci odstanit toto kl&iacute;&#269;ov&eacute; slovo.',
'info_notes' => 'Pozn&aacute;mky',
'info_nouveaux_message' => 'Nov&eacute; zpr&aacute;vy',
'info_nouvel_article' => 'Nov&yacute; &#269;l&aacute;nek',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nov&yacute; p&#345;eklad:',
'info_numero_article' => '&#268;L&Aacute;NEK &#268;.:',
'info_obligatoire_02' => '[povinn&yacute; &uacute;daj]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Schv&aacute;lit p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute; n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k&#367; ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'info_option_email' => 'Auto&#345;i &#269;l&aacute;nku mohou b&yacute;t informov&aacute;ni emailem o tom, &#382;e n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci
  webu poslali zpr&aacute;vu do diskusn&iacute; skupiny, t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se
  jejich &#269;l&aacute;nku. Chcete tuto mo&#382;nost pou&#382;&iacute;t?',
'info_option_faire_suivre' => 'Sledovat zpr&aacute;vy z diskusn&iacute; skupiny autory &#269;l&aacute;nk&#367;',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odm&iacute;tnout p&#345;ihl&aacute;&#353;ky n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k&#367;',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Nesledovat zpr&aacute;vy z diskusn&iacute; skupiny',
'info_options_avancees' => 'ROZ&#352;&Iacute;&#344;EN&Eacute; MO&#381;NOSTI',
'info_ortho_activer' => 'Zapnout kontrolu p&#345;eklep&#367;',
'info_ortho_desactiver' => 'Vypnout kontrolu p&#345;eklep&#367;',
'info_ou' => 'nebo...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ur&#269;it&#283; chci toto kl&iacute;&#269;ov&eacute; slovo odstanit.',
'info_page_interdite' => 'Zak&aacute;zan&aacute; str&aacute;nka',
'info_par_nom' => 'podle jm&eacute;na',
'info_par_nombre_article' => 'podle po&#269;tu &#269;l&aacute;nk&#367;',
'info_par_statut' => 'podle stavu',
'info_par_tri' => '\'(podle @tri@)\'',
'info_pas_de_forum' => 'bez diskusn&iacute; skupiny',
'info_passe_trop_court' => 'Heslo je p&#345;&iacute;li&#353; kr&aacute;tk&eacute;.',
'info_passes_identiques' => 'Zadan&aacute; hesla nesouhlas&iacute;.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Star&eacute; intern&iacute; pozn&aacute;mky',
'info_plus_cinq_car' => 'vice ne&#382; 5 znak&#367;',
'info_plus_cinq_car_2' => '(V&iacute;ce ne&#382; 5 znak&#367;)',
'info_plus_trois_car' => '(v&iacute;ce ne&#382; 3 znaky)',
'info_popularite' => 'obl&iacute;benost:&nbsp;@popularite@; n&aacute;v&#353;t&#283;vy:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'obl&iacute;benost webu:',
'info_popularite_3' => 'obl&iacute;venost:&nbsp;@popularite@; n&aacute;v&#353;t&#283;vy:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'obl&iacute;benost:&nbsp;@popularite@; n&aacute;v&#353;t&#283;vy:&nbsp;@visites@',
'info_post_scriptum' => 'P.S.',
'info_post_scriptum_2' => 'P.S.:',
'info_pour' => 'pro',
'info_preview_admin' => 'N&aacute;hled webu je p&#345;&iacute;stupn&yacute; pouze pro spr&aacute;vce ',
'info_preview_comite' => 'N&aacute;hled webu je p&#345;&iacute;stupn&yacute; v&#353;em redaktor&#367;m',
'info_preview_desactive' => 'N&aacute;hledy jsou zcela vypnuty',
'info_preview_texte' => 'N&aacute;hled umo&#382;&#328;uje zobrazit web tak, jakoby v&#353;echny &#269;l&aacute;nky a novinky (minim&aacute;ln&#283; ve stavu "p&#345;edlo&#382;eno") byly zve&#345;ejn&#283;ny. Chcete n&aacute;hled povolit jen spr&aacute;vc&#367;m, v&#353;em redaktor&#367;m nebo jej nechcete povolit nikomu?',
'info_principaux_correspondants' => 'Va&#353;i hlavn&iacute; korespondenti',
'info_procedez_par_etape' => 'postupujte krok za krokem',
'info_procedure_maj_version' => 'pro &uacute;pravu nov&eacute; verze syst&eacute;mu SPIP je t&#345;eba spustit aktualizaci
 datab&aacute;ze.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'zve&#345;ejnit',
'info_publies' => 'Va&#353;e &#269;l&aacute;nky publikovan&eacute; online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Pokud &#353;ablona va&#353;eho webu vy&#382;aduje p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute; n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k&#367; bez p&#345;&iacute;stupu do priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti, aktivujte tuto mo&#382;nost zde:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Maj&iacute; se na va&#353;em webu v&eacute;st statistiky n&aacute;v&#353;t&#283;vnosti?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Mohou se nov&iacute; redakto&#345;i p&#345;ihla&#353;ovat z ve&#345;ejn&eacute; &#269;&aacute;sti webu?
  Pokud ano, n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci se mohou p&#345;ihla&#353;ovat pomoc&iacute; automatick&eacute;ho formul&aacute;&#345;e
  a z&iacute;skaj&iacute; p&#345;&iacute;stup do priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti. Budou tak moci navrhovat sv&eacute; vlastn&iacute;
  &#269;l&aacute;nky. <blockquote><i>P&#345;i p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute;
  obdr&#382;&iacute; u&#382;ivatel&eacute; automatick&yacute; email
  s uveden&iacute;m p&#345;&iacute;stupov&yacute;ch &uacute;daj&#367; k priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti.
  N&#283;kte&#345;&iacute; poskytovatel&eacute; prostoru pro web odes&iacute;l&aacute;n&iacute; email&#367; ze sv&yacute;ch server&#367;
  vyp&iacute;naj&iacute;. Automatick&eacute; p&#345;ihl&aacute;&#353;en&iacute; je v takov&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283;
  nemo&#382;n&eacute;.',
'info_question_mots_cles' => 'Chcete na va&#353;em webu pou&#382;&iacute;vat kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova?',
'info_question_proposer_site' => 'Kdo m&#367;&#382;e navrhovat odkazy na weby?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Chcete pou&#382;&iacute;vat vyhled&aacute;va&#269;, kter&yacute; je sou&#269;&aacute;st&iacute; syst&eacute;mu SPIP?
 (je-li vyhled&aacute;va&#269; vypnut, zrychluje to chod syst&eacute;mu.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Slova z t&eacute;to skupiny sm&iacute; p&#345;i&#345;azovat:',
'info_racine_site' => 'Ko&#345;enov&yacute; adres&aacute;&#345; webu',
'info_recharger_page' => 'Za okam&#382;ik zkuste str&aacute;nku znovu nahr&aacute;t.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno p&#345;&iacute;li&#353; mnoho v&yacute;sledk&#367;. Up&#345;esn&#283;te vyhled&aacute;vac&iacute; krit&eacute;ria.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno v&iacute;ce redaktor&#367;:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Pro "@cherche_auteur@" nebyly nalezeny &#382;&aacute;dn&eacute; v&yacute;sledky.',
'info_recommencer' => 'Za&#269;n&#283;te znovu.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
'info_redacteur_2' => 's p&#345;&iacute;stupem do priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti(<i>doporu&#269;eno</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redakto&#345;i',
'info_redaction_en_cours' => 'ROZPRACOV&Aacute;NO',
'info_redirection' => 'P&#345;esm&#283;rov&aacute;n&iacute;',
'info_referencer_doc_distant' => 'Odkaz na dokument na internetu:',
'info_refuses' => 'Va&#353;e odm&iacute;tnut&eacute; &#269;l&aacute;nky',
'info_reglage_ldap' => 'Mo&#382;nost: <b>Nastaven&iacute; importu LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>P&#345;esm&#283;rov&aacute;n&iacute;.</b> Tento &#269;l&aacute;nek odkazuje na str&aacute;nku:',
'info_reserve_admin' => 'Pouze administr&aacute;to&#345;i sm&#283;j&iacute; modifikovat tuto adresu.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'obnova ulo&#382;en&iacute; @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Omezit spr&aacute;vu sekce :',
'info_resultat_recherche' => 'V&yacute;sledky vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute;:',
'info_rubriques' => 'Sekce',
'info_rubriques_02' => 'sekce',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Sekce spojen&eacute; s t&iacute;mto kl&iacute;&#269;ov&yacute;m slovem',
'info_rubriques_trouvees' => 'Nalezen&eacute; sekce',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nalezen&eacute; sekce(v textu)',
'info_sans_titre' => 'Bez n&aacute;zvu',
'info_sauvegarde' => 'Ulo&#382;en&iacute;',
'info_sauvegarde_articles' => 'Ulo&#382;it &#269;l&aacute;nky',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Ulo&#382;it &#269;l&aacute;nky z webu, na kter&yacute; vede odkaz',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Ulo&#382;it autory',
'info_sauvegarde_breves' => 'Ulo&#382;it novinky',
'info_sauvegarde_documents' => 'Ulo&#382;it dokumenty',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Pokud se ulo&#382;en&iacute; nezda&#345;ilo (&laquo;Maximum execution time exceeded&raquo;),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Ulo&#382;it diskusn&iacute; skupiny',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Ulo&#382;it skupiny slov',
'info_sauvegarde_messages' => 'Ulo&#382;it zpr&aacute;vy',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Ulo&#382;it kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Ulo&#382;it petice',
'info_sauvegarde_refers' => 'Ulo&#382;it osoby, kter&eacute; zadali odkazy',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Ulo&#382;en&iacute; prob&#283;hlo &uacute;sp&#283;&#353;n&#283;.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Datab&aacute;ze byla ulo&#382;ena do @archive@. M&#367;&#382;ete',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'se vr&aacute;tit ke spr&aacute;v&#283;',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'va&#353;eho webu.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Ulo&#382;it sekce',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Ulo&#382;it podpisy pod peticemi',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Ulo&#382;it weby na n&#283;&#382; vedou odkazy',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Ulo&#382;it typy dokument&#367;',
'info_sauvegarde_visites' => 'Ulo&#382;it n&aacute;v&#353;t&#283;vy',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu k adres&aacute;&#345;i:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'V t&eacute;to skupin&#283; m&#367;&#382;e b&yacute;t najednou vybr&aacute;no <b>pouze jedno kl&iacute;&#269;ov&eacute; slovo &agrave;</b>.',
'info_signatures' => 'podpisy',
'info_site' => 'Web',
'info_site_2' => 'web:',
'info_site_min' => 'web',
'info_site_propose' => 'Web navr&#382;en dne:',
'info_site_reference_2' => 'Web, na n&#283;j&#382; vede odkaz',
'info_site_syndique' => 'Toto je syndikovan&yacute; web...',
'info_site_valider' => 'Weby ke schv&aacute;len&iacute;',
'info_site_web' => 'WEB:',
'info_sites' => 'weby',
'info_sites_lies_mot' => 'Weby, na n&#283;&#382; vedou odkazy, a kter&eacute; jsou spojeny s t&iacute;mto kl&iacute;&#269;ov&yacute;m slovem',
'info_sites_proxy' => 'Pou&#382;&iacute;vat proxy',
'info_sites_refuses' => 'Odm&iacute;tnut&eacute; weby',
'info_sites_trouves' => 'Nalezen&eacute; weby',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nalezen&eacute; weby (v textu)',
'info_sous_titre' => 'D&iacute;l&#269;&iacute; nadpis:',
'info_statut_administrateur' => 'Spr&aacute;vce',
'info_statut_auteur' => 'Statut autora:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrace k potvrzen&iacute;',
'info_statut_auteur_autre' => 'Dal&#353;&iacute; status:',
'info_statut_efface' => 'Odstran&#283;no',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_site_1' => 'Tento web je:',
'info_statut_site_2' => 'Publikov&aacute;no',
'info_statut_site_3' => 'P&#345;ipraveno',
'info_statut_site_4' => 'Do ko&#353;e',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardn&iacute; statut importovan&yacute;ch u&#382;ivatel&#367;',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Zadejte statut, kter&yacute; maj&iacute; osoby uveden&eacute; v adres&aacute;&#345;i LDAP, kdy&#382; se poprv&eacute; p&#345;ipoj&iacute;. Tuto hodnotu m&#367;&#382;ete u ka&#382;d&eacute;ho jednotliv&eacute;ho autora n&aacute;sledn&#283; zm&#283;nit.',
'info_suivi_activite' => 'Sledov&aacute;n&iacute; redaktorsk&eacute; &#269;innosti',
'info_supprimer_mot' => 'odstranit&nbsp;slovo',
'info_surtitre' => 'Nad&#345;&iacute;zen&yacute; nadpis:',
'info_syndication_integrale_1' => 'V&aacute;&#353; web nab&iacute;z&iacute; soubory pro syndikaci (viz &#147;<a href="@url@">@titre@</a>”).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete poslat cel&eacute; &#269;l&aacute;nky, nebo jen prvn&iacute;ch p&aacute;r set znak&#367; jako shrnut&iacute;?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maxim&aacute;ln&iacute; velikost n&aacute;hled&#367; generovan&yacute;ch syst&eacute;mem:',
'info_terminer_installation' => 'Nyn&iacute; m&#367;&#382;ete ukon&#269;it standardn&iacute; instalaci.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Vysv&#283;tlivka',
'info_texte_long' => '(text je p&#345;&iacute;li&#353; dlouh&yacute;, proto se zobrazuje v n&#283;kolika &#269;&aacute;stech. Po schv&aacute;len&iacute; budou spojeny.)',
'info_texte_message' => 'Text zpr&aacute;vy:',
'info_texte_message_02' => 'Text zpr&aacute;vy',
'info_titre' => 'Nadpis:',
'info_titre_mot_cle' => 'N&aacute;zev kl&iacute;&#269;ov&eacute;ho slova',
'info_total' => 'celkem:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'V&#353;echny rozpracovan&eacute; &#269;l&aacute;nky',
'info_tous_articles_presents' => 'V&#353;echny &#269;l&aacute;nky publikovan&eacute; v t&eacute;to rubrice.',
'info_tous_les' => 'v&#353;echny:',
'info_tous_redacteurs' => 'Zpr&aacute;va pro v&#353;echny redaktory',
'info_tout_site' => 'Cel&yacute; web',
'info_tout_site2' => 'Do tohoto jazyka nebyl &#269;l&aacute;nek p&#345;elo&#382;en.',
'info_tout_site3' => '&#268;l&aacute;nek byl do tohoto jazyka p&#345;elo&#382;en, ale  referen&#269;n&iacute; &#269;l&aacute;nek byl n&aacute;sledn&#283; zm&#283;n&#283;n. P&#345;eklad je proto t&#345;eba aktualizovat.',
'info_tout_site4' => 'Do tohoto jazyka byl &#269;l&aacute;nek p&#345;elo&#382;en a p&#345;eklad je aktu&aacute;ln&iacute;.',
'info_tout_site5' => 'P&#367;vodn&iacute; &#269;l&aacute;nek.',
'info_tout_site6' => '<b>Pozor:</b> zobrazeny jsou pouze p&#367;vodn&iacute; &#269;l&aacute;nky.
P&#345;eklady jsou spojeny s origin&aacute;lem a barva
ukazuje jejich stav:',
'info_travail_colaboratif' => 'Spolupr&aacute;ce na &#269;l&aacute;nku',
'info_un_article' => '&#269;l&aacute;nek, ',
'info_un_mot' => 'Najednou pouze jedno slovo',
'info_un_site' => 'jeden web, ',
'info_une_breve' => 'jedna novinka,',
'info_une_rubrique' => 'jedna sekce, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 sekce',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL WEBU:',
'info_urlref' => 'Hypertextov&yacute; odkaz:',
'info_utilisation_spip' => 'Nyn&iacute; m&#367;&#382;ete za&#269;&iacute;t pou&#382;&iacute;vat redak&#269;n&iacute; syst&eacute;m...',
'info_visites_par_mois' => 'Zobrazen&iacute; po m&#283;s&iacute;c&iacute;ch:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Zobrazit n&aacute;v&#353;tevnost <b>nej&#269;ten&#283;j&#353;&iacute;ch</b> a <b>nejnov&#283;j&#353;&iacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367;:</b>',
'info_visiteur_1' => 'N&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k',
'info_visiteur_2' => 'z ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'info_visiteurs' => 'N&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci',
'info_visiteurs_02' => 'N&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci z ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'install_echec_annonce' => 'Instalace se nejsp&iacute;&#353; nezda&#345;&iacute;, resp. jej&iacute;m v&yacute;sledkem bude nefunk&#269;n&iacute; web...',
'install_extension_mbstring' => 'Syst&eacute;m SPIP nefunguje s:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Syst&eacute;m SPIP vy&#382;aduje roz&#353;&iacute;&#345;en&iacute; php:',
'install_select_langue' => 'Zvolte jazyk a spus&#357;te instalaci klepnut&iacute;m na tla&#269;&iacute;tko "Dal&#353;&iacute;".',
'intem_redacteur' => 'redaktor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Schv&aacute;lit p&#345;ihl&aacute;&#353;ky',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Zapnout diskusn&iacute; skupinu spr&aacute;vc&#367;',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Zapnout upozorn&#283;n&iacute;',
'item_administrateur_2' => 'spr&aacute;vce',
'item_afficher_calendrier' => 'Zobrazit v kalend&aacute;&#345;i',
'item_ajout_mots_cles' => 'Povolit p&#345;id&aacute;n&iacute; kl&iacute;&#269;ov&eacute;ho slova k diskusn&iacute; skupin&#283;',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Povolit dokumenty p&#345;ilo&#382;en&eacute; k &#269;l&aacute;nku',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povolit dokumenty v sekc&iacute;ch',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vlo&#382;it kompletn&iacute; &#269;l&aacute;nky do syndika&#269;n&iacute;ch soubor&#367;',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Zablokovat syndikovan&eacute; odkazy pro schv&aacute;len&iacute;',
'item_breve_refusee' => 'Odm&iacute;tnut&aacute; novinka',
'item_breve_validee' => 'Schv&aacute;len&aacute; novinka',
'item_choix_administrateurs' => 'administr&aacute;to&#345;i',
'item_choix_generation_miniature' => 'Automaticky generovat n&aacute;hledy obr&aacute;zk&#367;.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Negenerovat n&aacute;hledy obr&aacute;zk&#367;.',
'item_choix_redacteurs' => 'redakto&#345;i',
'item_choix_visiteurs' => 'n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Vytvo&#345;it soubory .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Vypnout diskusn&iacute; skupinu spr&aacute;vc&#367;',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Spr&aacute;va adres&aacute;&#345;e web&#367;',
'item_gerer_statistiques' => 'Spr&aacute;va statistik',
'item_limiter_recherche' => 'Omezit vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute; na &uacute;daje obsa&#382;en&eacute; na va&#353;em webu',
'item_login' => 'U&#382;ivatelsk&eacute; jm&eacute;no',
'item_mots_cles_association_articles' => 'k &#269;l&aacute;nk&#367;m,',
'item_mots_cles_association_breves' => 'k novink&aacute;m',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'k sekc&iacute;m',
'item_mots_cles_association_sites' => 'k web&#367;m, na n&#283;&#382; existuj&iacute; odkazy nabo k syndikovan&yacute;m web&#367;m.',
'item_non' => 'Ne',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Odm&iacute;tnout p&#345;ihl&aacute;&#353;ky',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez upozorn&#283;n&iacute;',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nezobrazovat v kalend&aacute;&#345;i',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Zak&aacute;zat pou&#382;&iacute;v&aacute;n&iacute; kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov v diskusn&iacute;ch skupin&aacute;ch',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovolit dokumenty v &#269;l&aacute;nc&iacute;ch',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovolit dokumenty v sekc&iacute;ch',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslat pouze shrnut&iacute;',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Neblokovat odkazy, kter&eacute; jsou v&yacute;sledkem syndikace',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytv&aacute;&#345;et tyto soubory',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Vypnout adres&aacute;&#345; webu',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Bez spr&aacute;vy statistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Roz&#353;&iacute;&#345;it hled&aacute;n&iacute; na obsah web&#367;, na n&#283;&#382; vedou odkazy',
'item_non_publier_articles' => 'Nezve&#345;ej&#328;ovat &#269;l&aacute;nky p&#345;ed stanoven&yacute;m datem.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Nepou&#382;&iacute;vat novinky',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Nepou&#382;&iacute;vat roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute; nastaven&iacute; kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nepou&#382;&iacute;vat vyhled&aacute;va&#269;',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Nepou&#382;&iacute;vat kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Nepou&#382;&iacute;vat automatickou syndikaci',
'item_nouvel_auteur' => 'Nov&yacute; autor',
'item_nouvelle_breve' => 'Nov&aacute; novinka',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nov&aacute; sekce',
'item_oui' => 'Ano',
'item_publier_articles' => 'Zve&#345;ejnit &#269;l&aacute;nky bez ohledu na datum.',
'item_reponse_article' => 'Odpov&#283;&#271; na &#269;l&aacute;nek',
'item_utiliser_breves' => 'Pou&#382;&iacute;vat novinky',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Pou&#382;&iacute;vat roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute; nastaven&iacute; kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Pou&#382;&iacute;vat vyhled&aacute;va&#269;',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Pou&#382;&iacute;vat kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'item_utiliser_syndication' => 'Pou&#382;&iacute;vat automatickou syndikaci',
'item_visiteur' => 'n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k',


// J
'jour_non_connu_nc' => 'neuvedeno',


// L
'les_deux' => 'dva',
'lien_ajout_destinataire' => 'P&#345;idat p&#345;&iacute;jemce',
'lien_ajouter_auteur' => 'P&#345;idat autora',
'lien_ajouter_participant' => 'P&#345;idat &uacute;&#269;astn&iacute;ka',
'lien_email' => 'email',
'lien_forum_public' => 'Spr&aacute;va ve&#345;ejn&eacute; diskusn&iacute; skupiny k tomuto &#269;l&aacute;nku',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Aktualizovat',
'lien_nom_site' => 'N&Aacute;ZEV WEBU:',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Pokusit se znovu z&iacute;skat data',
'lien_reponse_article' => 'Odpov&#283;&#271; na &#269;l&aacute;nek',
'lien_reponse_breve' => 'Odpov&#283;&#271; na novinku',
'lien_reponse_breve_2' => 'Odpov&#283;&#271; na novinku',
'lien_reponse_rubrique' => 'Odpov&#283;&#271; na sekci',
'lien_reponse_site_reference' => 'Odpov&#283;&#271; na web, na n&#283;j&#382; vede odkaz:',
'lien_retirer_auteur' => 'Odstanit autora',
'lien_retrait_particpant' => 'odstranit &uacute;&#269;astn&iacute;ka',
'lien_site' => 'web',
'lien_supprimer_rubrique' => 'zru&#353;it sekci',
'lien_tout_deplier' => 'Rozbalit v&#353;e',
'lien_tout_replier' => 'Sbalit v&#353;e',
'lien_trier_nom' => 'T&#345;&iacute;dit podle jm&eacute;na',
'lien_trier_nombre_articles' => 'T&#345;&iacute;dit podle &#269;&iacute;sel &#269;l&aacute;nk&#367;',
'lien_trier_statut' => 'T&#345;&iacute;dit podle stavu',
'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBRAZIT ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGO &#268;L&Aacute;NKU',
'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA',
'logo_breve' => 'LOGO NOVINKY',
'logo_mot_cle' => 'LOGO KL&Iacute;&#268;OV&Eacute;HO SLOVA',
'logo_rubrique' => 'LOGO SEKCE',
'logo_site' => 'LOGO WEBU',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDN&Iacute; LOGO SEKCE',
'logo_survol' => 'LOGO P&#344;I P&#344;ECHODU',


// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Volba datab&aacute;ze',
'module_fichier_langue' => 'Jazykov&yacute; soubor',
'module_raccourci' => 'Zkratka',
'module_texte_affiche' => 'Zobrazen&yacute; text',
'module_texte_explicatif' => 'Do &#353;ablony webu m&#367;&#382;ete vlo&#382;it n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; zkratky. Budou automaticky p&#345;elo&#382;eny do jazyk&#367;, pro n&#283;&#382; existuj&iacute; jazykov&eacute; soubory.',
'module_texte_traduction' => 'Jazykov&yacute; soubor "&nbsp;@module@&nbsp;" existuje v t&#283;chto verz&iacute;ch:',
'mois_non_connu' => 'nen&iacute; zn&aacute;mo',


// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nyn&iacute;',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'P&#345;idat slovo do slovn&iacute;ku',
'ortho_aucune_suggestion' => 'K tomuto slovu nebyl nalezen &#382;&aacute;dn&yacute; n&aacute;vrh.',
'ortho_avis_privacy' => 'Sou&#269;&aacute;st&iacute; syst&eacute;mu SPIP je program pro kontrolu p&#345;eklep&#367;. Ne&#382; ho v&#353;ak zapnete, p&#345;e&#269;t&#283;te si pe&#269;liv&#283; n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; informaci:',
'ortho_avis_privacy2' => 'P&#345;i kontrole pravopisu syst&eacute;m vyu&#382;&iacute;v&aacute; seznamy slov na extern&iacute;ch "&nbsp;pravopisn&yacute;ch serverech&nbsp;" je&#382; d&aacute;vaj&iacute; k dispozici &#269;lenov&eacute; komunity SPIP. Pro zaji&#353;t&#283;n&iacute; alespo&#328; minim&aacute;ln&iacute; ochrany &uacute;daj&#367; jsou slova na tyto servry zas&iacute;l&aacute;na v p&#345;eh&aacute;zen&eacute;m po&#345;ad&iacute;. M&aacute;te-li obavy o sv&aacute; data, tuto funkci nezap&iacute;nejte (a neprodlen&#283; odstra&#328;te sv&aacute; data z webu).',
'ortho_ce_mot_connu' => 'Toto slovo je ve slovn&iacute;ku na webu.',
'ortho_dico_absent' => 'Pro tento jazyk nebyl nalezen &#382;&aacute;dn&yacute; slovn&iacute;k',
'ortho_mode_demploi' => 'Nezn&aacute;m&aacute; slova jsou ozna&#269;ena &#269;erven&#283;. Navrhovan&eacute; opravy zobraz&iacute;te klepnut&iacute;m na takto ozna&#269;en&aacute; slova.',
'ortho_mots_a_corriger' => 'slovo k oprav&#283;',
'ortho_orthographe' => 'Pravopis',
'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Odstranit slovo ze slovn&iacute;ku',
'ortho_trop_de_fautes' => 'Pozor!: v textu je p&#345;&iacute;l&#353; mnoho chyb. Aby nedo&#353;lo k p&#345;et&iacute;&#382;en&iacute; syst&eacute;mu, nejsou navrhov&aacute;ny &#382;&aacute;dn&eacute; opravy.',
'ortho_verif_impossible' => 'Syst&eacute;m nem&#367;&#382;e zkontrolavat p&#345;eklepy v tomto textu.',
'ortho_verifier' => 'Zkontrolovat p&#345;eklepy',


// P
'plugin_etat_developpement' => 'upravuje se',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentaln&iacute;',
'plugin_etat_stable' => 'stabiln&iacute;',
'plugin_etat_test' => 'testovac&iacute; verze',
'plugins_liste' => 'Seznam plugin&#367;',


// R
'repertoire_plugins' => 'Adres&aacute;&#345;:',


// S
'statut_admin_restreint' => '(admin - vyhrazeno)',
'syndic_choix_moderation' => 'Co se m&aacute; ud&#283;lat s budouc&iacute;mi odkazy z tohoto webu?',
'syndic_choix_oublier' => 'Co s odkazy, kter&eacute; u&#382; nejsou v syndika&#269;n&iacute;m souboru?',
'syndic_choix_resume' => 'N&#283;kter&eacute; weby publikuj&iacute; cel&eacute; texty &#269;l&aacute;nk&#367;. Je-li tato funkce k dispozici, chcete syndikovat:',
'syndic_lien_obsolete' => 'zastaral&yacute; odkaz',
'syndic_option_miroir' => 'automaticky blokovat',
'syndic_option_oubli' => 'odstranit (po @mois@&nbsp;m&#283;s&iacute;ci/m&#283;s&iacute;c&iacute;ch)',
'syndic_option_resume_non' => 'cel&yacute; obsah &#269;l&aacute;nk&#367; (ve form&aacute;tu HTML)',
'syndic_option_resume_oui' => 'stru&#269;n&yacute; obsah (v textov&eacute;m form&aacute;tu)',
'syndic_options' => 'Mo&#382;nosti syndikace:',


// T
'taille_cache_image' => 'Obr&aacute;zky, automaticky vypo&#269;ten&eacute; syst&eacute;mem SPIP (n&aacute;hledy dokument&#367;, n&aacute;zvy zobrazen&eacute; graficky, matematick&eacute; funkce ve form&aacute;tu TeX...) zab&iacute;raj&iacute; v adres&aacute;&#345;i @dir@ celkem @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Maxim&aacute;ln&iacute; velikost adres&aacute;&#345;e pro vyrovn&aacute;vac&iacute; pam&#283;t nen&iacute; na tomto webu omezena.',
'taille_cache_maxi' => 'Syst&eacute;m SPIP se sna&#382;&iacute; omezit velikost adres&aacute;&#345;e vyrovn&aacute;vac&iacute; pam&#283;ti (cache) tohoto webu na cca <b>@octets@</b> bajt&#367;.',
'taille_cache_octets' => 'Velikost cache je v sou&#269;asnosti @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'Cache je pr&aacute;zdn&aacute;.',
'taille_repertoire_cache' => 'Velikost adres&aacute;&#345;e cache',
'text_article_propose_publication' => '&#268;l&aacute;nky p&#345;ipraven&eacute; k publikov&aacute;n&iacute;. Nev&aacute;hejte p&#345;idat sv&#367;j n&aacute;zor prost&#345;ednictv&iacute;m diskusn&iacute;ho f&oacute;ra, je&#382; je p&#345;ipojeno ke ka&#382;d&eacute;mu &#269;l&aacute;nku (na spodn&iacute;m okraji str&aacute;nky).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'N&#283;kter&eacute; servery LDAP odm&iacute;taj&iacute; anonymn&iacute; p&#345;&iacute;stup. V takov&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283; je t&#345;eba definovat identifika&#269;n&iacute; &uacute;daje pro p&#345;&iacute;stup, aby bylo mo&#382;no hledat v adres&aacute;&#345;i. P&#345;esto je v&#353;ak v&#283;t&#353;inou mo&#382;n&eacute; nechat n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; pole nevypln&#283;n&aacute;.',
'texte_admin_effacer_01' => 'T&iacute;mto p&#345;&iacute;kazem odstran&iacute;te <i>ve&#353;ker&yacute;</i> obsah datab&aacute;ze,
v&#269;etn&#283; <i>ve&#353;ker&yacute;ch</i> p&#345;&iacute;stup&#367; redaktor&#367; a spr&aacute;vc&#367;. Pokud jej spust&iacute;te, mus&iacute;te n&aacute;sledn&#283; znovu nainstalovat
syst&eacute;m SPIP, abyste vytvo&#345;ili novou datab&aacute;zi a prvn&iacute; p&#345;&iacute;stup pro spr&aacute;vce.',
'texte_admin_tech_01' => 'Tato volba je ur&#269;ena k ulo&#382;en&iacute; obsahu datab&aacute;ze do souboru, jen&#382; bude ulo&#382;en v adres&aacute;&#345;i @dossier@. Nezapome&#328;te z&aacute;lohovat i obsah cel&eacute;ho adres&aacute;&#345;e @img@, ve kter&eacute;m jsou ulo&#382;eny obr&aacute;zky a dokumenty pou&#382;it&eacute; v &#269;l&aacute;nc&iacute;ch a sekc&iacute;ch.',
'texte_admin_tech_02' => 'Pozor! Takto ulo&#382;en&eacute; soubory lze obnovit POUZE na webu, kde je nainstalov&aacute;na stejn&aacute; verze syst&eacute;mu SPIP. V &#382;&aacute;dn&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283; "nevypr&aacute;zd&#328;ujte datab&aacute;zi" s t&iacute;m, &#382;e obnov&iacute;te z&aacute;lohu po aktualizaci... Viz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la dokumentace k syst&eacute;mu SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'M&#367;&#382;ete se rozhodnout o ulo&#382;en&iacute; komprimovan&eacute;ho souboru. T&iacute;m zkr&aacute;t&iacute;te
 dobu pot&#345;ebnou k jeho p&#345;enosu u v&aacute;s nebo na serveru kde m&aacute;te z&aacute;lohy a u&#353;et&#345;&iacute;te m&iacute;sto na disku.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(M&aacute;te-li adres&aacute;&#345; ulo&#382;en na stejn&eacute;m po&#269;&iacute;ta&#269;i jako tento web, jedn&aacute; se nejsp&iacute;&#353;e o "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'K &#269;l&aacute;nku byl dopln&#283;n tento autor:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'M&aacute;te-li p&#345;&iacute;stup k adres&aacute;&#345;i (LDAP), m&#367;&#382;ete jej pou&#382;&iacute;t k automatick&eacute;mu importu u&#382;ivatel&#367; do syst&eacute;mu SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Tento &#269;l&aacute;nek je:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtu&aacute;ln&iacute; &#269;l&aacute;nek',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtu&aacute;ln&iacute; &#269;l&aacute;nek:</b> znamen&aacute; &#269;l&aacute;nek, na n&#283;j&#382; je na va&#353;em webu SPIP odkaz. Ten je v&#353;ak p&#345;esm&#283;rov&aacute;n na jinou adresu URL. Chcete-li p&#345;esm&#283;rov&aacute;n&iacute; zru&#353;it, odstra&#328;te n&iacute;&#382;e uvedenou adresu URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute;"@cherche_auteur@" nep&#345;ineslo &#382;&aacute;dn&eacute; v&yacute;sledky',
'texte_auteur_messagerie' => 'Na tomto webu lze m&iacute;t neust&aacute;le zobrazen&yacute; seznam p&#345;ipojen&yacute;ch redaktor&#367;. To umo&#382;&#328;uje p&#345;&iacute;mou v&yacute;m&#283;nu zpr&aacute;v. Na uveden&eacute;m seznamu nemus&iacute;te figurovat (pro ostatn&iacute; u&#382;ivatele jste "neviditeln&iacute;").',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tomto webu je mo&#382;n&eacute; zas&iacute;l&aacute;n&iacute; zpr&aacute;v mezi &uacute;&#269;astn&iacute;ky a vytv&aacute;&#345;en&iacute; soukrom&yacute;ch diskusn&iacute;ch skupin. T&#283;chto skupin a diskus&iacute; se nemus&iacute;te &uacute;&#269;astnit.',
'texte_auteurs' => 'AUTO&#344;I',
'texte_breves' => 'Novinky jsou kr&aacute;tk&eacute; texty umo&#382;&#328;uj&iacute;c&iacute; rychle zve&#345;ej&#328;ovat
 stru&#269;n&eacute; informace, redigovat p&#345;ehled tisku, p&#345;ehled ud&aacute;lost&iacute;...',
'texte_choix_base_1' => 'Zvolte datab&aacute;zi:',
'texte_choix_base_2' => 'Na serveru MySQL je n&#283;kolik datab&aacute;z&iacute;.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Zvolte</b> datab&aacute;zi, kter&aacute; v&aacute;m byla p&#345;id&#283;lena poskytovatelem webov&eacute;ho prostoru:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Tento p&#345;&iacute;kaz slou&#382;&iacute; k vy&#269;i&#353;t&#283;n&iacute; indexov&yacute;ch tabulek, kter&eacute; pou&#382;&iacute;v&aacute;
   vyhled&aacute;va&#269;, jen&#382; je sou&#269;&aacute;st&iacute; syst&eacute;mu SPIP. Umo&#382;n&iacute; v&aacute;m z&iacute;skat v&iacute;ce
   m&iacute;sta na disku.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Po&#345;ad&iacute; &#269;l&aacute;nku v &#382;eb&#345;&iacute;&#269;ku,
  obl&iacute;benosti je uvedeno na okraji.
  Obl&iacute;benost &#269;l&aacute;nku (odhad ka&#382;dodenn&iacute;ho
  po&#269;tu n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;k&#367; za p&#345;edpokladu, &#382;e po&#269;et n&aacute;v&#353;t&#283;v bude pokra&#269;ovat dosavadn&iacute;m tempem)
  a po&#269;et celkov&yacute;ch n&aacute;v&#353;t&#283;v za celou dobu zve&#345;ejn&#283;n&iacute;
  jsou uvedeny v m&iacute;stn&iacute; nab&iacute;dce, kter&aacute; se zobraz&iacute;
  p&#345;i um&iacute;st&#283;n&iacute; my&#353;i nad n&aacute;zvem &#269;l&aacute;nku.',
'texte_compresse_ou_non' => '(m&#367;&#382;e ale nemus&iacute; b&yacute;t komprimov&aacute;no)',
'texte_compte_element' => '@count@ prvek',
'texte_compte_elements' => '@count@ prvky',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Chcete zapnout roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute; nastaven&iacute; kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov,
   nap&#345;. t&iacute;m, &#382;e umo&#382;n&iacute;te v&yacute;b&#283;r jedin&eacute;ho slova ve skupin&#283;,
   p&#345;&iacute;padn&#283; zobrazen&iacute; toho, &#382;e skupina je d&#367;le&#382;it&aacute;... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Zkontrolujte informace od va&#353;eho poskytovatele webov&eacute;ho prostoru: m&#283;lo by tam b&yacute;t uvedeno, zda podporuje datab&aacute;zi MySQL a p&#345;&iacute;stupov&eacute; k&oacute;dy pro p&#345;ipojen&iacute; k serveru MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Obsah &#269;l&aacute;nku v n&#283;kolika slovech.)',
'texte_contenu_articles' => 'Na z&aacute;klad&#283; &#353;ablony sv&eacute;ho webu se m&#367;&#382;ete rozhodnout, &#382;e n&#283;kter&eacute; prvky
  &#269;l&aacute;nk&#367; nebudete pou&#382;&iacute;vat.
  Pro ozna&#269;en&iacute; funkc&iacute;, kter&eacute; jsou k dispozici, pou&#382;ijte n&iacute;&#382;e uveden&yacute; seznam.',
'texte_crash_base' => 'Do&#353;lo-li ke zhroucen&iacute; datab&aacute;ze,
   m&#367;&#382;ete zkusit jej&iacute; automatickou obnovu.',
'texte_creer_rubrique' => 'Ne&#382; m&#367;&#382;ete za&#269;&iacute;t ps&aacute;t &#269;l&aacute;nky,<br /> mus&iacute;te vytvo&#345;it sekci.',
'texte_date_creation_article' => 'DATUM NAPS&Aacute;N&Iacute; &#268;L&Aacute;NKU:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum posledn&iacute; &uacute;pravy:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nezobrazovat datum posledn&iacute; &uacute;pravy.',
'texte_date_publication_article' => 'DATUM ZVE&#344;EJN&#282;N&Iacute; ONLINE:',
'texte_descriptif_petition' => 'Popis petice',
'texte_descriptif_rapide' => 'Stru&#269;n&yacute; popis',
'texte_documents_joints' => 'M&#367;&#382;ete povolit p&#345;id&aacute;v&aacute;n&iacute; dokument&#367; (textov&yacute;ch a jin&yacute;ch soubor&#367;, obr&aacute;zk&#367;, multim&eacute;dii atd.),
 a to jak k &#269;l&aacute;nk&#367;m tak i k sekc&iacute;m. Na tyto soubory pak m&#367;&#382;ete v &#269;l&aacute;nc&iacute;ch
 odkazovat, p&#345;&iacute;padn&#283; je m&#367;&#382;ete zobrazovat samostatn&#283;.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'I p&#345;i tomto nastaven&iacute; m&#367;&#382;ete vkl&aacute;dat obr&aacute;zky p&#345;&iacute;mo do &#269;l&aacute;nk&#367;.',
'texte_effacer_base' => 'Odstranit datab&aacute;zi SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Odstranit indexy',
'texte_en_cours_validation' => 'N&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; &#269;l&aacute;nky a novinky jsou p&#345;ipraveny k publikaci. Nev&aacute;hejte p&#345;ipojit sv&#367;j n&aacute;zor prost&#345;ednictv&iacute;m diskusn&iacute;ho f&oacute;ra, je&#382; je k nim p&#345;ipojeno.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zalamov&aacute;n&iacute; textu m&#367;&#382;ete roz&#353;&iacute;&#345;it pomoc&iacute; "typografick&yacute;ch zkratek".',
'texte_fichier_authent' => '<b>M&aacute; syst&eacute;m SPIP vytvo&#345;it speci&aacute;ln&iacute; soubory <tt>.htpasswd</tt>
  a <tt>.htpasswd-admin</tt> v adres&aacute;&#345;i  @dossier@?</b><p />
  Tyto soubory umo&#382;&#328;uj&iacute; omezit p&#345;&iacute;stup autor&#367; a spr&aacute;vc&#367; k dal&#353;&iacute;m &#269;&aacute;stem
  va&#353;eho webu
  (nap&#345;. k extern&iacute;mu programu statistik).<p />
  Nechcete-li tyto soubory pou&#382;&iacute;vat, m&#367;&#382;ete ponechat v&yacute;choz&iacute; hodnotu
  (nevytv&aacute;&#345;et soubory).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Syst&eacute;m pro v&aacute;s nyn&iacute; vytvo&#345;&iacute; vlastn&iacute; p&#345;&iacute;stup k webu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Pozn&aacute;mka: pokud se jedn&aacute; o opakovanou instalaci a v&aacute;&#353; p&#345;&iacute;stup je st&aacute;le funk&#269;n&iacute;, m&#367;&#382;ete',
'texte_introductif_article' => '(&Uacute;vodn&iacute; text &#269;l&aacute;nku.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Doporu&#269;ujeme pou&#382;&iacute;t univerz&aacute;ln&iacute; abecedu Unicode (<tt>utf-8</tt>) pro v&aacute;&#353; web, kter&aacute; umo&#382;&#328;uje zobrazit texty v jak&eacute;mkoli jazyce. &#381;&aacute;dn&yacute; modern&iacute; prohl&iacute;&#382;e&#269; s Unicode nem&aacute; pot&iacute;&#382;e.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Toto nastaven&iacute; nezm&#283;n&iacute; texty, kter&eacute; jsou ji&#382; ulo&#382;eny v datab&aacute;zi.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'V&aacute;&#353; web nyn&iacute; pou&#382;&iacute;v&aacute; tuto znakovou sadu:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Pokud toto neodpov&iacute;d&aacute; va&#353;&iacute; situaci (nap&#345;&iacute;klad po obnoven&iacute; dat ze z&aacute;lohy), nebo <em>pokud konfigurujete tento web</em> a chcete pou&#382;&iacute;t jinou znakovou sadu, pros&iacute;m ozna&#269;te znakovou sadu:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'M&#367;&#382;ete se rozhodnout zkonvertovat v&#353;echny texty (&#269;l&aacute;nky, novinky, diskuse, ...) jednou prov&#382;dy do <tt>UTF-8</tt>. Pou&#382;ijte <a href="@url@">UTF-8 konverzn&iacute; str&aacute;nku</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jestli&#382;e se va&#353;e zpr&aacute;va vztahuje k n&#283;jak&eacute;mu &#269;l&aacute;nku na webu nebo jin&eacute; str&aacute;nce s dal&#353;&iacute;mi informacemi, vlo&#382;te zde jej&iacute; titulek a URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Odkazy ze syndikovan&yacute;ch web&#367; lze p&#345;edem zablokovat.
   N&iacute;&#382;e uveden&eacute; nastaven&iacute; je standardn&iacute;m
   nastaven&iacute;m syndikovan&yacute;ch web&#367; po jejich vytvo&#345;en&iacute;.
   Jednotliv&eacute; odkazy m&#367;&#382;ete v&#382;dy n&aacute;sledn&#283; odblokovat,
   p&#345;&iacute;padn&#283; se rozhodnout zablokovat odkazy poch&aacute;zej&iacute;c&iacute; z konkr&eacute;tn&iacute;ch web&#367;.',
'texte_login_ldap_1' => '(V p&#345;&iacute;pad&#283; anonymn&iacute;ho p&#345;&iacute;stupu ponechte pr&aacute;zdn&eacute;, p&#345;&iacute;padn&#283; zadejte kompletn&iacute; cestu "<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>".)',
'texte_login_precaution' => 'Pozor! Pod t&iacute;mto u&#382;ivatelsk&yacute;m jm&eacute;nem jste pr&aacute;v&#283; p&#345;ihl&aacute;&#353;eni!
 Tento formul&aacute;&#345; pou&#382;&iacute;vejte opatrn&#283;...',
'texte_message_edit' => 'Pozor! Tuto zpr&aacute;vu m&#367;&#382;e m&#283;nit kdokoli ze spr&aacute;vc&#367; webu. Zobrazuje se v&#353;em redaktor&#367;m. Ozn&aacute;men&iacute; pou&#382;&iacute;vejte pouze, pokud chcete zve&#345;ejnit v&yacute;znamn&eacute; ud&aacute;losti t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se &#269;innosti webu.',
'texte_messages_publics' => 'Ve&#345;ejn&eacute; zpr&aacute;vy k &#269;l&aacute;nku:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Aktualizovali jste soubory syst&eacute;mu SPIP.
 Nyn&iacute; mus&iacute;te aktualizovat datab&aacute;zi webu.',
'texte_modifier_article' => 'Zm&#283;nit &#269;l&aacute;nek:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Je zapnut vyhled&aacute;va&#269;.</b> Tento p&#345;&iacute;kaz slou&#382;&iacute; k rychl&eacute;mu indexov&aacute;n&iacute;
  (nap&#345;. po obnov&#283; ze z&aacute;lohy).
  Upozorn&#283;n&iacute;: Dokumenty, kter&eacute; byly zm&#283;n&#283;ny norm&aacute;ln&iacute;m zp&#367;sobem
  (pomoc&iacute; rozhran&iacute; syst&eacute;mu SPIP) jsou reindexov&aacute;ny automaticky:
  P&#345;&iacute;kaz je tedy vhodn&eacute; pou&#382;&iacute;vat pouze v&yacute;jime&#269;n&#283;.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Vyhled&aacute;va&#269; je vypnut.',
'texte_mots_cles' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova umo&#382;&#328;uj&iacute; vytv&aacute;&#345;et tematick&eacute; odkazy mezi &#269;l&aacute;nky,
  a to nez&aacute;visle na jejich um&iacute;st&#283;n&iacute; v r&aacute;mci jednotliv&yacute;ch sekc&iacute;.
  M&#367;&#382;ete tak obohatit zp&#367;sob proch&aacute;zen&iacute; va&#353;&iacute;m webem, resp. pou&#382;&iacute;t tyto mo&#382;nosti
  k vlastn&iacute;mu zp&#367;sobu zobrazen&iacute; &#269;l&aacute;nk&#367; v r&aacute;mci &#353;ablon.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Chcete v r&aacute;mci diskusn&iacute;ch skupin ve&#345;ejn&eacute;ho webu povolit pou&#382;&iacute;v&aacute;n&iacute; kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov, je&#382; mohou volit n&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci? (Pozor! Spr&aacute;vn&eacute; pou&#382;&iacute;v&aacute;n&iacute; t&eacute;to mo&#382;nosti je dost komplikovan&eacute;.)',
'texte_multilinguisme' => 'Chcete-li spr&aacute;vu &#269;l&aacute;nk&#367; v n&#283;kolika jazyc&iacute;ch se slo&#382;itou navigac&iacute;, m&#367;&#382;ete k &#269;l&aacute;nk&#367;m, resp. sekc&iacute;m (z&aacute;le&#382;&iacute; na organiza&#269;n&iacute; struktu&#345;e va&#353;eho webu) p&#345;idat nab&iacute;dku pro v&yacute;b&#283;r jazyka.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Rovn&#283;&#382; m&#367;&#382;ete zapnout syst&eacute;m spr&aacute;vy odkaz&#367; mezi p&#345;eklady jednotliv&yacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367;.',
'texte_non_compresse' => '<i>nekomprimov&aacute;no</i> (v&aacute;&#353; server tuto funkci nepodporuje)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Tuto automatickou funkci nemus&iacute;te pou&#382;&iacute;t a parametry webu m&#367;&#382;ete zadat sami...',
'texte_nouveau_message' => 'Nov&aacute; zpr&aacute;va',
'texte_nouveau_mot' => 'Nov&eacute; slovo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nainstalovali jste novou verzi syst&eacute;mu SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tato verze vy&#382;aduje rozs&aacute;hlej&#353;&iacute; aktualizaci ne&#382; je obvykl&eacute;. Jste-li spr&aacute;vcem tohoto webu, odstra&#328;te soubor @connect@ a spus&#357;te instalaci. T&iacute;m dojde k aktualizaci parametr&#367; pro p&#345;ipojen&iacute; k datab&aacute;zi.<p /> (Pozn.: Pokud jste parametry pro p&#345;ipojen&iacute; zapomn&#283;li, pod&iacute;vejte se nejprve do souboru @connect@, a teprve pot&eacute; jej odstra&#328;te...)',
'texte_operation_echec' => 'Vra&#357;te se na p&#345;edchoz&iacute; str&aacute;nku a zvolte jinou datab&aacute;zi nebo vytvo&#345;te novou. Zkontrolujte informace od sv&eacute;ho poskytovatele prostoru pro web.',
'texte_plus_trois_car' => 'v&iacute;ce ne&#382; 3 znaky',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno n&#283;kolik autor&#367;:',
'texte_port_annuaire' => '(V&#283;t&#353;inou vyhovuje p&#345;ednastaven&aacute; hodnota.)',
'texte_presente_plugin' => 'Tato str&aacute;nka zobrazuje v&#353;echny dostupn&eacute; pluginy. Aktivujte pot&#345;ebn&eacute; pluginy za&#353;krtnut&iacute;m p&#345;&iacute;slu&#353;n&eacute;ho pol&iacute;&#269;ka.',
'texte_proposer_publication' => 'Po dops&aacute;n&iacute; &#269;l&aacute;nku,<br /> m&#367;&#382;ete navrhnout jeho zve&#345;ejn&#283;n&iacute;.',
'texte_proxy' => 'V n&#283;kter&yacute;ch p&#345;&iacute;padech (intranet, chr&aacute;n&#283;n&eacute; s&iacute;t&#283;...),
  je t&#345;eba pou&#382;&iacute;vat <i>HTTP proxy</i>.  Jinak se k syndikovan&yacute;m web&#367;m nedostanete.
  V takov&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283; uve&#271;te adresu proxy n&iacute;&#382;e ve form&aacute;tu
  <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Obvykle
  je toto pole pr&aacute;zdn&eacute;.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Jak m&aacute; syst&eacute;m SPIP zach&aacute;zet s &#269;l&aacute;nky, u nich&#382; bylo datum zve&#345;ejn&#283;n&iacute;
  stanoveno do budoucnosti?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nezapome&#328;te spr&aacute;vn&#283; zvolit hodnotu v tomto poli.]',
'texte_recalcul_page' => 'Chcete-li tuto str&aacute;nku znovu vygenerovat,
p&#345;ejd&#283;te rad&#283;ji do ve&#345;ejn&eacute; &#269;&aacute;sti a pou&#382;ijte tla&#269;&iacute;tko "znovu vypo&#269;&iacute;tat".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na t&eacute;to str&aacute;nkce je p&#345;ehled dokument&#367; um&iacute;stn&#283;n&yacute;ch v sekc&iacute;ch. Informace o dokumentech zm&#283;n&iacute;te klepnut&iacute;m na odkaz na str&aacute;nku p&#345;&iacute;slu&#353;n&eacute; sekce.',
'texte_recuperer_base' => 'Opravit datab&aacute;zi',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Na &#269;l&aacute;nek je na va&#353;em webu SPIP odkaz, ale je p&#345;esm&#283;rov&aacute;n na jinou adresu URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatick&yacute; odkaz na web</b><br />Odkaz na web snadno vytvo&#345;&iacute;te zad&aacute;n&iacute;m po&#382;adovan&eacute; adresy URL nebo adresy jeho syndika&#269;n&iacute;ho souboru. Syst&eacute;m SPIP automaticky p&#345;evezme &uacute;daje o takov&eacute;m webu (n&aacute;zev, popis...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud n&#283;kter&eacute; dotazy MySQL neust&aacute;le
  selh&aacute;vaj&iacute; bez zjevn&eacute; p&#345;&iacute;&#269;iny, m&#367;&#382;e to b&yacute;t kv&#367;li samotn&eacute; datab&aacute;zi.</b><p />
  Datab&aacute;ze MySQL umo&#382;&#328;uje opravu n&aacute;hodn&#283; po&#353;kozen&yacute;ch datab&aacute;zov&yacute;ch tabulek.
  O opravu se m&#367;&#382;ete pokusit.
  Pokud se obnova nezda&#345;&iacute;, ulo&#382;te si zobrazen&eacute; hl&aacute;&#353;en&iacute;.
  M&#367;&#382;e v n&#283;m b&yacute;t uvedena p&#345;&iacute;&#269;ina selh&aacute;n&iacute;...<p />
  Jestli&#382;e probl&eacute;m nejde vy&#345;e&#353;it, kontaktujte
  sv&eacute;ho poskytovatele webov&eacute;ho prostoru.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'Obnovit obsah ze z&aacute;lohy datab&aacute;ze',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Tato volba slou&#382;&iacute; k obnov&#283; d&#345;&iacute;ve po&#345;&iacute;zen&eacute; z&aacute;lohy datab&aacute;ze.
  Z&aacute;lo&#382;n&iacute; soubor mus&iacute; b&yacute;t v adres&aacute;&#345;i @dossier@.
  P&#345;i pou&#382;it&iacute; t&eacute;to funkce postupujte opatrn&#283;. <b>Zm&#283;ny i p&#345;&iacute;padn&eacute; ztr&aacute;ty
  jsou toti&#382; nevratn&eacute;.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Z&aacute;lohovat obsah datab&aacute;ze',
'texte_sauvegarde_base' => 'Ulo&#382;it datab&aacute;zi',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'Z&aacute;loha bude ulo&#382;ena do nekomprimovan&eacute;ho souboru @fichier@.',
'texte_selection_langue_principale' => 'N&iacute;&#382;e m&#367;&#382;ete vybrat "hlavn&iacute; jazyk" webu. Tato volba v&aacute;s neomezuje na psan&iacute; &#269;l&aacute;nk&#367; pouze v tomto jazyce, ale umo&#382;&#328;uje ur&#269;it:
 <ul><li> standardn&iacute; form&aacute;t dat ve&#345;ejn&eacute;ho webu;</li>
 <li> podstatu textov&eacute;ho procesoru, kter&yacute; syst&eacute;m SPIP pou&#382;ije p&#345;i zad&aacute;v&aacute;n&iacute; text&#367;;</li>
 <li> jazyk formul&aacute;&#345;&#367; ve&#345;ejn&eacute;ho webu;</li>
 <li> v&yacute;choz&iacute; jazyk priv&aacute;tn&iacute; &#269;&aacute;sti.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Tmav&#283; jsou ozna&#269;eny kumulovan&eacute; &uacute;daje (celkem v r&aacute;mci podsekc&iacute;), sv&#283;tle je uveden po&#269;et n&aacute;v&#353;t&#283;v v jednotliv&yacute;ch sekc&iacute;ch.',
'texte_sous_titre' => 'D&iacute;l&#269;&iacute; n&aacute;zev',
'texte_statistiques_visites' => '(tmav&#283;:  ned&#283;le / tmav&aacute; k&#345;ivka: pr&#367;m&#283;r)',
'texte_statut_attente_validation' => '&#269;ekaj&iacute;c&iacute; na schv&aacute;len&iacute;',
'texte_statut_publies' => 'publikov&aacute;no online',
'texte_statut_refuses' => 'odm&iacute;tnuto',
'texte_suppression_fichiers' => 'Tento p&#345;&iacute;kaz slu&#382;&iacute; k odstran&#283;n&iacute; v&#353;ech soubor&#367; v pam&#283;ti cache syst&eacute;mu SPIP.
T&iacute;m nap&#345;&iacute;klad vynut&iacute;te obnovu v&#353;ech str&aacute;nek pot&eacute;, co provedete v&yacute;znamn&eacute;
zm&#283;ny grafick&eacute;ho uspo&#345;&aacute;d&aacute;n&iacute; nebo struktury va&#353;eho webu.',
'texte_sur_titre' => 'Podtitul',
'texte_syndication' => 'Pokud to web umo&#382;&#328;uje, m&#367;&#382;ete automaticky z&iacute;skat seznam na n&#283;m zve&#345;ejn&#283;n&yacute;ch
  novinek. K tomu je nutno zapnout syndikaci.
  <blockquote><i>N&#283;kte&#345;&iacute; poskytovatel&eacute; webov&eacute;ho prostoru tuto funkcni vyp&iacute;naj&iacute;.
  V takov&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283; nem&#367;&#382;ete syndikaci ze sv&eacute;ho webu pou&#382;&iacute;t.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': tato tabulka je v po&#345;&aacute;dku.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabulky index&#367; vyhled&aacute;va&#269;e jsou pr&aacute;zdn&eacute;.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Pokus o opravu',
'texte_tenter_reparation' => 'Zkusit opravu datab&aacute;ze',
'texte_test_proxy' => 'Proxy otestujete zad&aacute;n&iacute;m adresy webu,
    kter&yacute; chcete odzkou&#353;et.',
'texte_titre_02' => 'N&aacute;zev:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>N&aacute;zev</b> [povinn&yacute; &uacute;daj]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ upravoval tento &#269;l&aacute;nek p&#345;ed @date_diff@ minutou/minutami',
'texte_travail_collaboratif' => 'Pokud na jednom &#269;l&aacute;nku &#269;asto pracuje n&#283;kolik
  redaktor&#367;, m&#367;&#382;e syst&eacute;m zobrazit &#269;l&aacute;nky "otev&#345;en&eacute;"
  v posledn&iacute; dob&#283;. T&iacute;m se p&#345;edejde soub&#283;&#382;n&yacute;m &uacute;prav&aacute;m.
  Tato mo&#382;nost je standardn&#283; vypnuta, aby se p&#345;ede&#353;lo
  zobrazov&aacute;n&iacute; zbyte&#269;n&yacute;ch varovn&yacute;ch hl&aacute;&#353;en&iacute;.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo zobrazeno p&#345;&iacute;li&#353; mnoho v&yacute;sledk&#367;. Zp&#345;esn&#283;te vyhled&aacute;vac&iacute; krit&eacute;ria.',
'texte_unpack' => 'odes&iacute;l&aacute;n&iacute;/stahov&aacute;n&iacute; posledn&iacute; verze',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Vestav&#283;n&yacute; prohled&aacute;vac&iacute; n&aacute;stroj syst&eacute;mu SPIS,
    m&#367;&#382;ete vyhled&aacute;vat i na syndikovan&yacute;ch webech a v syndikovan&yacute;ch
    &#269;l&aacute;nc&iacute;ch, a to dv&#283;ma r&#367;zn&yacute;mi zp&#367;soby.    <br />- Nejjednodu&#353;&#353;&iacute; je
    hledat pouze v n&aacute;zvech a popisech &#269;l&aacute;nk&#367;. <br />-    Druh&yacute;, mnohem &uacute;&#269;inn&#283;j&#353;&iacute; zp&#367;sob, umo&#382;&#328;uje syst&eacute;mu SPIP
    hledat i v textech web&#367;, na kter&eacute; vedou odkazy.
    Pokud se odkazujete n&#283;jak&yacute; web, syst&eacute;m SPIP
    bude vyhled&aacute;vat v textech tohoto webu.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tento zp&#367;sob vy&#382;aduje, aby syst&eacute;m SPIP
    pravideln&#283; odkazovan&eacute; weby nav&#353;t&#283;voval.
    To m&#367;&#382;e m&iacute;rn&#283; zpomalit b&#283;h va&#353;eho webu.',
'texte_vide' => 'vypr&aacute;zdnit',
'texte_vider_cache' => 'Vypr&aacute;zdnit cache',
'titre_admin_effacer' => 'Technick&aacute; &uacute;dr&#382;ba',
'titre_admin_tech' => 'Technick&aacute; &uacute;dr&#382;ba',
'titre_admin_vider' => 'Technick&aacute; &uacute;dr&#382;ba',
'titre_articles_syndiques' => 'Syndikovan&eacute; &#269;l&aacute;nky, p&#345;enesen&eacute; z tohoto webu',
'titre_breves' => 'Novinky',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobrazit &#269;l&aacute;nky',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobrazit stav p&#345;ekladu v n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch jazyc&iacute;ch:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'P&#344;IDAT AUTORA:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Soukrom&aacute; diskusn&iacute; skupina spr&aacute;vc&#367;',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Intern&iacute; diskusn&iacute; skupina',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'V r&aacute;mci sekce',
'titre_cadre_numero_auteur' => '&#268;&Iacute;SLO AUTORA',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [povinn&yacute; &uacute;daj]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Nastaven&iacute; webu',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Nastaven&iacute; skupin kl&iacute;&#269;ov&yacute;ch slov',
'titre_configuration' => 'Nastaven&iacute; webu',
'titre_connexion_ldap' => 'Mo&#382;nost: <b>Va&#353;e p&#345;ipojen&iacute; LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Posledn&iacute; syndikovan&eacute; &#269;l&aacute;nky',
'titre_documents_joints' => 'P&#345;ipojen&eacute; dokumenty',
'titre_evolution_visite' => 'V&yacute;voj n&aacute;v&#353;t&#283;vnosti',
'titre_forum_suivi' => 'Sledov&aacute;n&iacute; diskusn&iacute;ch skupin',
'titre_gauche_mots_edit' => '&#268;&Iacute;SLO SLOVA:',
'titre_groupe_mots' => 'SKUPINA SLOV:',
'titre_langue_article' => 'JAZYK &#268;L&Aacute;NKU',
'titre_langue_breve' => 'JAZYK NOVINKY',
'titre_langue_rubrique' => 'JAZYK SEKCE',
'titre_langue_trad_article' => 'JAZYK &#268;L&Aacute;NKU A JEHO P&#344;EKLAD&#366;',
'titre_les_articles' => '&#268;L&Aacute;NKY',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova diskusn&iacute;ch skupin ve&#345;ejn&eacute;ho webu',
'titre_mots_tous' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Proch&aacute;zet webem...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nov&aacute; skupina',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nov&aacute; novinka',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nov&aacute; sekce',
'titre_numero_rubrique' => 'SEKCE &#268;&Iacute;SLO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Technick&aacute; &uacute;dr&#382;ba: odstran&#283;n&iacute; datab&aacute;ze',
'titre_page_articles_edit' => 'Zm&#283;nit: @titre@',
'titre_page_articles_page' => '&#268;l&aacute;nky',
'titre_page_articles_tous' => 'Cel&yacute; web',
'titre_page_auteurs' => 'N&aacute;v&#353;t&#283;vn&iacute;ci',
'titre_page_breves' => 'Novinky',
'titre_page_breves_edit' => 'Zm&#283;nit novinku: "@titre@"',
'titre_page_calendrier' => 'Kalend&aacute;&#345; @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Nastaven&iacute; webu',
'titre_page_config_fonctions' => 'Nastaven&iacute; webu',
'titre_page_configuration' => 'Nastaven&iacute; webu',
'titre_page_controle_petition' => 'Sledov&aacute;n&iacute; petic&iacute;',
'titre_page_delete_all' => 'kompletn&iacute; a nevratn&eacute; odstran&#283;n&iacute;',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenty v sekc&iacute;ch',
'titre_page_forum' => 'Diskusn&iacute; skupina spr&aacute;vc&#367;',
'titre_page_forum_envoi' => 'Odeslat zpr&aacute;vu',
'titre_page_forum_suivi' => 'Sledov&aacute;n&iacute; diskusn&iacute;ch skupin',
'titre_page_index' => 'V&aacute;&#353; priv&aacute;tn&iacute; prostor',
'titre_page_message_edit' => 'Upravit zpr&aacute;vu',
'titre_page_messagerie' => 'V&aacute;&#353; syst&eacute;m zpr&aacute;v',
'titre_page_mots_tous' => 'Kl&iacute;&#269;ov&aacute; slova',
'titre_page_recherche' => 'V&yacute;sledky vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute; @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Odkazovan&eacute; weby',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiky podle sekc&iacute;',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiky (p&#345;&iacute;choz&iacute; odkazy)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiky n&aacute;v&#353;t&#283;vnosti',
'titre_page_upgrade' => 'Aktualizace syst&eacute;mu SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Zve&#345;ejn&#283;n&iacute; post-datovan&yacute;ch &#269;l&aacute;nk&#367;',
'titre_referencement_sites' => 'Odkazy na weby a syndikace',
'titre_referencer_site' => 'Zadat odkaz na web:',
'titre_rendez_vous' => 'SCH&#366;ZKA:',
'titre_reparation' => 'Oprava',
'titre_site_numero' => '&#268;&Iacute;SLO WEBU:',
'titre_sites_proposes' => 'Navr&#382;en&eacute; weby',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Weby, na n&#283;&#382; jsou v t&eacute;to sekci odkazy',
'titre_sites_syndiques' => 'Syndikovan&eacute; weby',
'titre_sites_tous' => 'Odkazovan&eacute; weby',
'titre_suivi_petition' => 'Sledov&aacute;n&iacute; petic&iacute;',
'titre_syndication' => 'Syndikace web&#367;',
'tout_dossier_upload' => 'Cel&aacute; slo&#382;ka @upload@',
'trad_article_inexistant' => '&#268;l&aacute;nek tohoto &#269;&iacute;sla neexistuje.',
'trad_article_traduction' => 'Dostupn&eacute; p&#345;eklady tohoto &#269;l&aacute;nku:',
'trad_deja_traduit' => 'Chyba: tento &#269;l&aacute;nek nen&iacute; mo&#382;n&eacute; propojit s po&#382;adovan&yacute;m &#269;&iacute;slem',
'trad_delier' => 'Tento &#269;l&aacute;nek nad&aacute;le s p&#345;eklady nespojovat',
'trad_lier' => 'Toto je p&#345;eklad &#269;l&aacute;nku &#269;&iacute;slo:',
'trad_new' => 'Nov&#283; p&#345;elo&#382;it &#269;l&aacute;nek',


// U
'utf8_convert_attendez' => 'Po&#269;kejte n&#283;kolik sekund a potom znovu na&#269;t&#283;te tuto str&aacute;nku.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Nyn&iacute; zkonvertujete obsah datab&aacute;ze (&#269;l&aacute;nky, novinky, ...) ze znakov&eacute; sady <b>@orig@</b> do znakov&eacute; sady  <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nezapome&#328;te nejprve ud&#283;lat kompletn&iacute; z&aacute;lohu va&#353;eho webu. Rovn&#283;&#382; zkontrolujte, zda jsou va&#353;e &#353;ablony a jazykov&eacute; soubory kompatibiln&iacute; se znakovou sadou @charset@. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'V&aacute;&#353; web ji&#382; pou&#382;&iacute;v&aacute; znakovou sadu @charset@, nen&iacute; d&#367;vod ke konverzi.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: jazykov&aacute; sada @charset@ nen&iacute; podporov&aacute;na.',
'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>D&#367;le&#382;it&eacute;:</b> Pokud server odpov&iacute; <i>timeout</i> nebo podobn&#283;, obnovujte str&aacute;nku dokud se neobjev&iacute; &laquo;Hotovo!&raquo;.',
'utf8_convert_verifier' => 'Nyn&iacute; vypr&aacute;zdn&#283;te cache a zkontrolujte ve&#345;ejnou &#269;&aacute;st va&#353;eho webu. Pokud by nastaly v&aacute;&#382;n&eacute; probl&eacute;my, najdete z&aacute;lohu p&#367;vodn&iacute;ch dat (ve form&aacute;tu SQL) v adres&aacute;&#345;i @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Zkovertujte web do UTF-8',


// V
'version' => 'Verze:',
'version_initiale' => 'P&#367;vodn&iacute; verze'

);


?>
