<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'activer_plugin' => 'Plugin\'i etkinle&#351;tir',
'aide_non_disponible' => '&Ccedil;evrimi&ccedil;i yard&#305;m&#305;n bu k&#305;sm&#305; hen&uuml;z bu dile &ccedil;evrilmemi&#351;.',
'auteur' => 'Yazar&nbsp;:',
'avis_acces_interdit' => 'Eri&#351;im yasak.',
'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin &uuml;zerinde @date_diff@ dakika &ouml;nce &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;',
'avis_aucun_resultat' => 'Hi&ccedil; sonu&ccedil; yok.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Se&ccedil;ti&#287;iniz yol',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ge&ccedil;ersiz g&ouml;z&uuml;k&uuml;yor. Verdi&#287;iniz bilgileri kontrol etmek i&ccedil;in l&uuml;tfen bir &ouml;nceki sayfaya d&ouml;n&uuml;n.',
'avis_connexion_echec_1' => 'MySQL veri taban&#305;na ba&#287;lant&#305; ba&#351;ar&#305;s&#305;z.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Bir &ouml;nceki sayfaya geri d&ouml;n&uuml;p verdi&#287;iniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Bir &ccedil;ok sunucuda, MySQL veritaban&#305; kullanabilmek i&ccedil;in aktive edilmesini <b>istemeniz</b> gerek. E&#287;er ba&#287;lanam&#305;yorsan&#305;z, bunu talep edip etmedi&#287;inizi kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna ba&#287;lant&#305; ba&#351;ar&#305;s&#305;z.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir &ouml;nceki sayfaya d&ouml;n&uuml;p verdi&#287;iniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullan&#305;c&#305; ithal etmek i&ccedil;in LDAP sunucusunu kullanmay&#305;n.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>&Ouml;nemli grup&nbsp;:</b> bu grupta anahtar s&ouml;zc&uuml;k se&ccedil;meniz &#351;iddetle &ouml;nerilir.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat&nbsp;! Bu b&ouml;l&uuml;m @contient_breves@ k&#305;sa haber @scb@&nbsp; i&ccedil;eriyor: e&#287;er yerini de&#287;i&#351;tiriyorsan&#305;z (ta&#351;&#305;yorsan&#305;z) l&uuml;tfen bu onay kutucu&#287;unu i&#351;aretleyin.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan &ouml;nce kime yollamak istedi&#287;inizi belirmelisiniz.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ba&#287;lant&#305;s&#305; hatas&#305;',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dikkat! @archive@ dosyas&#305; kulland&#305;&#287;&#305;n&#305;z
SPIP s&uuml;r&uuml;m&uuml;ne uymuyor.</b> B&uuml;y&uuml;k zorluklarla
 kar&#351;&#305;la&#351;abilirsiniz: veritaban&#305;n&#305;z&#305;n kayb&#305;,
 sitenin d&uuml;zg&uuml;n &ccedil;al&#305;&#351;mamas&#305;, vb.
Bu ithal istemini onaylamay&#305;n.
<p>Daha fazla bilgi i&ccedil;in <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP kullanma k&#305;lavuzuna bak&#305;n.</A> (ge&ccedil;ici bir s&uuml;re frans&#305;zca)',
'avis_espace_interdit' => '<b>Yasak alan</b><div>SPIP zaten kurulu.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Kurulum yaz&#305;l&#305;m&#305; mevcut veritabanlar&#305;n&#305;n isimlerini okuyamad&#305;.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ya mevcut veritaban&#305; yok, ya da veritabanlar&#305;n&#305;n listesini almaya yarayan komut g&uuml;venlik nedeniyle kullan&#305;ma kapat&#305;lm&#305;&#351; (bir &ccedil;ok bar&#305;nd&#305;rma &#351;irketinde al&#305;nan bir tedbir).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => '&#304;kinci durumda, b&uuml;y&uuml;k olas&#305;l&#305;kla kullan&#305;c&#305; isminizle ayn&#305; isimde bir veritaban&#305; var&nbsp;:',
'avis_non_acces_message' => 'Bu iletiye eri&#351;iminiz yok.',
'avis_non_acces_page' => 'Bu sayfaya eri&#351;iminiz yok.',
'avis_operation_echec' => '&#304;&#351;lem ba&#351;ar&#305;s&#305;z.',
'avis_operation_impossible' => 'Olanaks&#305;z i&#351;lem',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ dosyas&#305;n&#305; okurken sorun &ccedil;&#305;kt&#305;',
'avis_site_introuvable' => 'Site bulunamad&#305;',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Dikkat : bu site ile payla&#351;&#305;mda sorun &ccedil;&#305;kt&#305;&nbsp;; sistem ge&ccedil;ici bir s&uuml;re i&ccedil;in durduruldu. Bu sitenin payla&#351;&#305;m dosyas&#305;n&#305;n adresini kontrol edin (<b>@url_syndic@</b>) ve bilgileri almay&#305; yeniden deneyin.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bu siteler payla&#351;&#305;m i&#351;leminde sorunla kar&#351;&#305;la&#351;t&#305;',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Haber payla&#351;&#305;ml&#305; &#351;u sitelerde sorun &ccedil;&#305;kt&#305;',
'avis_suppression_base' => 'D&#304;KKAT, verileri silme i&#351;lemi geri al&#305;namaz',
'avis_version_mysql' => 'Kulland&#305;&#287;&#305;n&#305;z MySQL s&uuml;r&uuml;m&uuml; veritaban&#305; tablolar&#305;n&#305;n otomatik onar&#305;m&#305;na izin vermiyor.',


// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP\'a eri&#351;im ekle >>',
'bouton_ajouter' => 'Ekle',
'bouton_ajouter_participant' => 'B&#304;R KATILIMCI EKLE&nbsp;:',
'bouton_annonce' => 'DUYURU',
'bouton_annuler' => '&#304;ptal',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ileti g&ouml;nderme olana&#287;&#305;',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'bir Web sitesi belirtmek zorundas&#305;n&#305;z',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'site y&ouml;neticileri',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'yazarlar',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'foruma ileti g&ouml;nderirken kamusal site ziyaret&ccedil;ileri.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-posta adresi ba&#351;&#305;na sadece bir imza',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'site ba&#351;&#305;na sadece bir imza',
'bouton_demande_publication' => 'Bu makalenin yay&#305;nlanmas&#305;n&#305; iste',
'bouton_desactive_tout' => 'Hepsinin etkinli&#287;ini durdur ',
'bouton_effacer_index' => 'Endeksleri sil',
'bouton_effacer_tout' => 'HEPS&#304;N&#304; sil',
'bouton_envoi_message_02' => '&#304;LET&#304; YOLLA',
'bouton_envoyer_message' => '&#304;letinin son hali : yolla',
'bouton_forum_petition' => 'FORUM &amp; &#304;MZA KAMPANYASI',
'bouton_modifier' => 'De&#287;i&#351;tir',
'bouton_pense_bete' => 'Ki&#350;iSEL NOT DEFTERi',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sitenin i&ccedil; ileti sistemini a&ccedil;',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sitenin i&ccedil; ileti sistemini etkinle&#351;tir',
'bouton_radio_activer_petition' => '&#304;mza kampanyas&#305;n&#305; a&ccedil;',
'bouton_radio_afficher' => 'G&ouml;ster ',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ba&#287;l&#305; yazarlar listesinde g&ouml;r&uuml;n',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'sadece gelecek makalelere (veritaban&#305;nda bir i&#351;lem yap&#305;lmayacak).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'makalelerin hepsine. ',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'forumu kapal&#305; olan makaleler d&#305;&#351;&#305;nda hepsine.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => '&#304;leti sistemini kapat',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Kay&#305;t zorunlu (kullan&#305;c&#305;lar kat&#305;labilmek i&ccedil;in &ouml;nceden e-posta adreslerini vererek kay&#305;t olmal&#305;).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Duyurular&#305; bu adrese yolla :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini yolla ',
'bouton_radio_moderation_priori' => '&Ouml;nceden onayla y&ouml;netim (yaz&#305;lan iletiler onayland&#305;ktan sonra yay&#305;nlan&#305;yor).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'abonelik sistemiyle y&ouml;netim',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'sonradan onayla y&ouml;netim',
'bouton_radio_modere_priori' => '&ouml;nceden onayla y&ouml;netim',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Yazarlar listesinde g&ouml;r&uuml;nme',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Edit&ouml;r duyurular&#305;n&#305; g&ouml;nderme',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Payla&#351;&#305;m (syndication) yok',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Dilek&ccedil;e yok',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Etkinle&#351;tirilmi&#351; dilek&ccedil;e',
'bouton_radio_publication_immediate' => '&#304;letilerin an&#305;nda yay&#305;nlanmas&#305; 
(kat&#305;l&#305;mlar g&ouml;nderildiklerinde an&#305;nda g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir, y&ouml;neticiler onlar&#305; 
sonradan yok edebilir).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => '@fichier@ alt&#305;nda s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; olarak sakla',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b> alt&#305;nda s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; olarak sakla',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilek&ccedil;eyi sil',
'bouton_radio_syndication' => 'Payla&#351;&#305;m :',
'bouton_redirection' => 'Y&Ouml;NLEND&#304;RME',
'bouton_relancer_installation' => 'Kurulumu tekrar ba&#351;lat',
'bouton_restaurer_base' => 'Veritaban&#305;n&#305;n geri y&uuml;klenmesi',
'bouton_suivant' => 'Bir sonraki ',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Onarmay&#305; dene',
'bouton_test_proxy' => 'Vekili dene',
'bouton_vider_cache' => '&Ouml;nbelle&#287;i bo&#351;alt',
'bouton_voir_message' => 'Bu iletiyi onaylamadan &ouml;nce g&ouml;r&uuml;nt&uuml;le',


// C
'cache_mode_compresse' => '&Ouml;nbellek dosyalar&#305; s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; kipte saklan&#305;yor. ',
'cache_mode_non_compresse' => '&Ouml;nbellek dosyalar&#305; s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; kipte saklan&#305;yor.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Bu parametreler site y&ouml;neticisi taraf&#305;ndan de&#287;i&#351;tirilebilir.',
'calendrier_synchro' => 'iCal uyumlu bir g&uuml;nl&uuml;k uygulama yaz&#305;l&#305;m&#305; kullan&#305;yorsan&#305;z onu bu sitedeki bilgilerle e&#351;zamanla&#351;t&#305;rabilirsiniz. ',
'connexion_ldap' => 'Ba&#287;lant&#305; :',


// D
'date_mot_heures' => 'saat ',
'diff_para_ajoute' => 'Eklenmi&#351; paragraf ',
'diff_para_deplace' => 'Yeri de&#287;i&#351;tirilmi&#351; paragraf ',
'diff_para_supprime' => 'Silinmi&#351; paragraf ',
'diff_texte_ajoute' => 'Eklenmi&#351; metin ',
'diff_texte_deplace' => 'Yeri de&#287;i&#351;tirilmi&#351; metin ',
'diff_texte_supprime' => 'Silinmi&#351; metin ',
'double_clic_inserer_doc' => 'Bu k&#305;sayolu metne eklemek i&ccedil;in &ccedil;ift t&#305;klay&#305;n&#305;z',


// E
'email' => 'e-posta',
'email_2' => 'e-posta :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Rehber adresi',
'entree_adresse_email' => 'E-posta adresiniz',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Payla&#351;&#305;m dosyas&#305;n&#305;n adresi :',
'entree_adresse_site' => '<b>Site adresi</b> [Zorunlu]',
'entree_base_donnee_1' => 'Veritaban&#305; adresi',
'entree_base_donnee_2' => '(Bu adres &ccedil;o&#287;unlukla site adresinize kar&#351;&#305; d&uuml;&#351;er, bazen &laquo;localhost&raquo; ifadesine kar&#351;&#305; d&uuml;&#351;er, bazen tamamen bo&#351; b&#305;rak&#305;l&#305;r.)',
'entree_biographie' => 'Bir ka&ccedil; s&ouml;zc&uuml;kle k&#305;sa biyografi.',
'entree_breve_publiee' => 'Bu k&#305;sa haber yay&#305;nlanmal&#305; m&#305; ?',
'entree_chemin_acces' => 'Eri&#351;im yolunu <b>giriniz</b>&nbsp;:',
'entree_cle_pgp' => 'PGP anahtar&#305;n&#305;z',
'entree_contenu_rubrique' => '(Bir ka&ccedil; s&ouml;zc&uuml;kle b&ouml;l&uuml;m i&ccedil;eri&#287;i.)',
'entree_description_site' => 'Sitenin tan&#305;m&#305;',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ba&#287;lant&#305; tan&#305;mlay&#305;c&#305;lar&#305;n&#305;z...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'L&uuml;tfen bu forma LDAP rehberine ba&#287;lant&#305; i&ccedil;in kulland&#305;&#287;&#305;n&#305;z bilgileri giriniz. Bu bilgiler size sistem ya da a&#287; y&ouml;neticisi taraf&#305;ndan verilebilir.',
'entree_infos_perso' => 'Kimsiniz ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'B&ouml;l&uuml;m i&ccedil;erisinde&nbsp;:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hipermetin ba&#287;&#305;</b> (at&#305;flar, ziyaret edilecek site...)',
'entree_login' => 'Kullan&#305;c&#305; isminiz',
'entree_login_connexion_1' => 'Ba&#287;lant&#305; i&ccedil;in kullan&#305;c&#305; ismi',
'entree_login_connexion_2' => '(Bazen FTP\'ye ba&#287;land&#305;&#287;&#305;n&#305;z kullan&#305;c&#305; isminizdir bazen bo&#351; b&#305;rak&#305;l&#305;r) ',
'entree_login_ldap' => 'Ba&#351;lang&#305;&ccedil;taki LDAP giri&#351;i',
'entree_mot_passe' => '&#350;ifreniz',
'entree_mot_passe_1' => 'Ba&#287;lant&#305; &#351;ifreniz',
'entree_mot_passe_2' => '(Bazen FTP &#351;ifrenize kar&#351;&#305; d&uuml;&#351;er; bazen bo&#351; b&#305;rak&#305;l&#305;r)',
'entree_nom_fichier' => 'L&uuml;tfen dosya ismini giriniz  @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Ad&#305;n&#305;z ya da takma ad&#305;n&#305;z ',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Ad&#305;n&#305;z ya da takma ad&#305;n&#305;z) ',
'entree_nom_site' => 'Sitenizin ad&#305; ',
'entree_nouveau_passe' => 'Yeni &#351;ifre',
'entree_passe_ldap' => '&#350;ifre',
'entree_port_annuaire' => 'Rehberin kap&#305; numaras&#305;',
'entree_signature' => '&#304;mza',
'entree_texte_breve' => 'K&#305;sa haber &ouml;zeti',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Ba&#351;l&#305;k</b>  [Zorunlu]',
'entree_url' => 'Sitenizin adresi (URL)',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Dosya eksik',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Tan&#305;mlama dosyas&#305; eksik',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Yasaklanm&#305;&#351; i&#351;lev ismi',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin ismi eksik',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin isimlendirme alan&#305; tan&#305;mlanmam&#305;&#351;',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Tan&#305;mlama dosyas&#305;nda &lt;plugin&gt; eksik',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin\'in uyarlamas&#305; eksik',


// F
'forum_info_original' => 'orijinal',


// I
'ical_info1' => 'Bu sayfa bu sitenin ya&#351;am&#305; ile temas halinde kalmak i&ccedil;in bir ka&ccedil; y&ouml;ntem sunmaktad&#305;r. ',
'ical_info2' => 'Bu teknikler hakk&#305;nda daha ayr&#305;nt&#305;l&#305; bilgi i&ccedil;in,  SPIP dok&uuml;manlar&#305;na bakmaktan &ccedil;ekinmeyiniz.',
'ical_info_calendrier' => 'Kullan&#305;m&#305;n&#305;za iki takvim sunulmu&#351;tur. Birincisi yay&#305;nlanm&#305;&#351; t&uuml;m makaleleri duyuran bir site plan&#305;d&#305;r. &#304;kincisi ise edit&ouml;r ilanlar&#305; ile son olarak ald&#305;&#287;&#305;n&#305;z &ouml;zel iletilerinizi i&ccedil;erir&nbsp;: ki&#351;isel bir anahtar ile size ayr&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r ve buradaki bilgileri &#351;ifrenizi yenileyerek her an  de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sitenin k&#305;sa haberlerinin payla&#351;&#305;m&#305;',
'ical_methode_http' => 'Y&uuml;kleme',
'ical_methode_webcal' => 'E&#351;zamanla&#351;t&#305;rma (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Bir javascript sat&#305;r&#305; size ait herhangi bir sitede yay&#305;nlanan son makaleleri gayet basit bir &#351;ekilde g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lemenizi sa&#287;lar. ',
'ical_texte_prive' => 'Tamamen ki&#351;isel kullan&#305;ma ayr&#305;lm&#305;&#351; bu takvim size bu sitenin &ouml;zel edit&ouml;r etkinlikleri hakk&#305;nda bilgi verir (ki&#351;isel i&#351;ler ve randevular, &ouml;nerilen makaleler ve haberler...).',
'ical_texte_public' => 'Bu takvim bu sitenin kamu etkinli&#287;ini izlemenizi sa&#287;lar (yay&#305;nlanan makeleler ve haberler).',
'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) format&#305;ndaki dosya okuyucusunda payla&#351;abilirsiniz. SPIP\'e uyumlu de&#287;i&#351;-toku&#351; format&#305; kullanan (payla&#351;&#305;ml&#305;)  ba&#351;ka sitelerde yay&#305;nlanan yenilikleri okuma olana&#287;&#305; veren de bu formatt&#305;r.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-posta listesi',
'ical_titre_rss' => 'Payla&#351;&#305;m dosyalar&#305;',
'icone_activer_cookie' => 'Yaz&#305;&#351;ma &ccedil;erezini etkinle&#351;tir',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin\'lerin y&ouml;netimi',
'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarlar&#305; g&ouml;ster',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaret&ccedil;ileri g&ouml;r&uuml;nt&uuml;le',
'icone_arret_discussion' => 'Art&#305;k bu sohbete kat&#305;lma',
'icone_calendrier' => 'Takvim',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Yeni bir s&ouml;zc&uuml;k grubu olu&#351;tur',
'icone_creation_mots_cles' => 'Yeni bir anahtar s&ouml;zc&uuml;k olu&#351;tur',
'icone_creer_auteur' => 'Yeni bir yazar olu&#351;tur ve bu makaleye ba&#287;la',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Yeni bir b&ouml;l&uuml;m olu&#351;tur',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bu b&ouml;l&uuml;mdeki k&#305;sa haberler',
'icone_envoyer_message' => 'Bu iletiyi g&ouml;nder',
'icone_evolution_visites' => 'Ziyaretlerin geli&#351;imi<br /> @visites@ ziyaret',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Bu s&ouml;zc&uuml;k gurubunu de&#287;i&#351;tir',
'icone_modifier_article' => 'Bu makaleyi de&#287;i&#351;tir',
'icone_modifier_breve' => 'Bu k&#305;sa haberi de&#287;i&#351;tir',
'icone_modifier_message' => 'Bu iletiyi de&#287;i&#351;tir',
'icone_modifier_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; de&#287;i&#351;tir',
'icone_modifier_site' => 'Bu siteyi de&#287;i&#351;tir',
'icone_poster_message' => 'Bir ileti yolla',
'icone_publier_breve' => 'Bu k&#305;sa haberi yay&#305;nla',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Yeni bir siteye at&#305;fta bulun',
'icone_refuser_breve' => 'Bu haberi reddet',
'icone_retour' => 'Geri d&ouml;n',
'icone_retour_article' => 'Makaleye geri d&ouml;n',
'icone_suivi_forum' => 'Kamu forumunun izlenmesi&nbsp;:@nb_forums@&nbsp;kat&#305;l&#305;m',
'icone_supprimer_cookie' => 'Yaz&#305;&#351;ma &ccedil;erezini sil',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Bu grubu sil',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; sil',
'icone_supprimer_signature' => 'Bu imzay&#305; sil',
'icone_valider_signature' => 'Bu imzay&#305; onayla',
'icone_voir_sites_references' => 'At&#305;fta bulunulan siteleri g&ouml;ster',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'T&uuml;m anahtar s&ouml;zc&uuml;kleri g&ouml;ster',
'image_administrer_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; y&ouml;netebilirsiniz',
'info_1_article' => '1 makale',
'info_1_breve' => '1 k&#305;sa haber',
'info_1_site' => '1 site',
'info_activer_cookie' => 'Bir <b>yaz&#305;&#351;ma kurabiyesi</b> &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rabilirsiniz,
 bu sizin kolayca kamu sitesinden &ouml;zel siteye ge&ccedil;menizi sa&#287;lar.',
'info_activer_forum_public' => 'Kamu forumlar&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak i&ccedil;in, l&uuml;tfen varsay&#305;lan bir y&ouml;netim kipi se&ccedil;iniz :',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Bu y&ouml;netici &#351;u b&ouml;l&uuml;mleri y&ouml;netiyor :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Bu y&ouml;netici <b>t&uuml;m b&ouml;l&uuml;mleri</b> y&ouml;netiyor.',
'info_administrateur' => 'Y&ouml;netici',
'info_administrateur_1' => 'Y&ouml;netici',
'info_administrateur_2' => 'sitenindir (<i>dikkatli kullan&#305;n&#305;z</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'E&#287;er site y&ouml;neticisiyseniz, l&uuml;tfen',
'info_administrateur_site_02' => 'bu ba&#287;lant&#305;ya t&#305;klay&#305;n&#305;z',
'info_administrateurs' => 'Y&ouml;neticiler',
'info_administrer_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; y&ouml;netebilirsiniz',
'info_adresse' => '&#351;u adresteki&nbsp;:',
'info_adresse_email' => 'E-POSTA ADRES&#304;&nbsp;:',
'info_adresse_url' => 'Kamusal sitenin adresi (URL) ',
'info_afficher_visites' => '&#350;u adrese yap&#305;lan ziyaretlerin g&ouml;sterilece&#287;i yer&nbsp;:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>Ba&#351;lang&#305;&ccedil;tan beri en &ccedil;ok ziyaret edilen makaleleri<b> g&ouml;ster :',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP &ccedil;evrimi&ccedil;i yard&#305;m',
'info_ajout_image' => 'Bir makalenin eki olarak resim ekledi&#287;inizde,
               SPIP sizin i&ccedil;in otomatik olarak eklenen resimlerin ikonlar&#305;n&#305; (minyat&uuml;rlerini) 
yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
               ya da bir portf&ouml;y olu&#351;turmaya yarar.',
'info_ajout_participant' => 'Eklenen kat&#305;l&#305;mc&#305;&nbsp;:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Y&ouml;netecek ba&#351;ka bir b&ouml;l&uuml;m ekle:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Yenilik duyurusu',
'info_anterieur' => 'Bir &ouml;nceki',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Bu y&ouml;netim se&ccedil;ene&#287;inin uygulanmas&#305; :',
'info_article' => 'makale ',
'info_article_2' => 'makale',
'info_article_a_paraitre' => 'Yay&#305;nlanacak ileri tarihli makaleler',
'info_articles_02' => 'makale',
'info_articles_2' => 'Makaleler',
'info_articles_auteur' => 'Bu yazar&#305;n makaleleri',
'info_articles_lies_mot' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;e ba&#287;l&#305; makaleler',
'info_articles_trouves' => 'Bulunan makaleler',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '(metin i&ccedil;erisinde) bulunan makeleler ',
'info_attente_validation' => 'Onay bekleyen makaleleriniz',
'info_aujourdhui' => 'Bug&uuml;n :',
'info_auteur_message' => '&#304;LET&#304;N&#304;N YAZARI :',
'info_auteurs' => 'Yazarlar',
'info_auteurs_par_tri' => 'yazarlar@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Bulunan yazarlar',
'info_authentification_externe' => 'D&#305;&#351;ar&#305;dan tasdik',
'info_avertissement' => 'Uyar&#305;',
'info_base_installee' => 'Veritaban&#305;n&#305;z&#305;n yap&#305;s&#305; kuruldu.',
'info_base_restauration' => 'Veritaban&#305;n&#305;n geri y&uuml;klenmesi s&uuml;r&uuml;yor.',
'info_bloquer' => 'engelle',
'info_breves' => 'Siteniz k&#305;sa haber sistemini kullan&#305;yor mu&nbsp;?',
'info_breves_03' => 'k&#305;sa haberle',
'info_breves_liees_mot' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;e ba&#287;l&#305; k&#305;sa haberler',
'info_breves_touvees' => 'Bulunan haberler',
'info_breves_touvees_dans_texte' => '(metin i&ccedil;erisinde) bulunan haberler ',
'info_changer_nom_groupe' => 'Bu gurubun ad&#305;n&#305; de&#287;i&#351;tir :',
'info_chapeau' => 'Giri&#351;',
'info_chapeau_2' => 'Giri&#351;&nbsp;:',
'info_chemin_acces_1' => 'Se&ccedil;enekler : <b>Rehbere eri&#351;im yolu</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Art&#305;k dizindeki bilgilere eri&#351;im yolunu d&uuml;zenlemeniz gerekiyor. Bu bilgi dizinde bulundurulan kullan&#305;c&#305; profillerini okumak i&ccedil;in &#351;artt&#305;r. ',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Se&ccedil;enekler : <b>Rehbere eri&#351;im yolu',
'info_choix_base' => '&Uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; a&#351;ama&nbsp;:',
'info_classement_1' => '@liste@\'den     inci',
'info_classement_2' => '@liste@\'den     inci',
'info_code_acces' => 'Kendi eri&#351;im &#351;ifrelerinizi unutmay&#305;n&#305;z&nbsp;!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Bu tabloyu nas&#305;l okumal&#305; ?',
'info_config_suivi' => 'E&#287;er bu adres bir g&ouml;nderi listesi (mailing-list)\'ne kar&#351;&#305; d&uuml;&#351;&uuml;yorsa, a&#351;a&#287;&#305;ya site kat&#305;l&#305;mc&#305;lar&#305;n&#305;n hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (&ouml;rne&#287;in listeye Web ile kaydolma sayfas&#305;), veya &ouml;zel bir konu i&ccedil;eren (&ouml;rne&#287;in: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:',
'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin g&ouml;nderi listesi (mailing-list)\'ne abone olabilirsiniz. O takdirde yay&#305;nlanmas&#305; &ouml;nerilen makale ve haber ilanlar&#305; e-posta yoluyla elinize ge&ccedil;ecektir. ',
'info_confirmer_passe' => 'Yeni &#351;ifrenin teyid edilmesi :',
'info_connexion_base' => '&#304;kinci a&#351;ama : <b>veritaban&#305;na ba&#287;lanma denemesi</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ba&#287;lant&#305;s&#305; ba&#351;ar&#305;l&#305;. Di&#287;er a&#351;amaya ge&ccedil;ebilirsiniz.',
'info_connexion_mysql' => '&#304;lk a&#351;ama : <b>MySQL ba&#287;lant&#305;n&#305;z</b>',
'info_connexion_ok' => 'Ba&#287;lant&#305; ba&#351;ar&#305;l&#305;. ',
'info_contact' => '&#304;leti&#351;im',
'info_contenu_articles' => 'Makalelerin i&ccedil;eri&#287;i',
'info_creation_mots_cles' => 'Burada sitenin anahtar s&ouml;zc&uuml;klerini yarat&#305;n&#305;z ve konfig&uuml;rasyonunu yap&#305;n&#305;z.',
'info_creation_paragraphe' => '(Paragraf yaratmak i&ccedil;in sadece bo&#351; bir ka&ccedil; sat&#305;r b&#305;rak&#305;n&#305;z.)',
'info_creation_rubrique' => 'Makale yazmadan &ouml;nce en az bir b&ouml;l&uuml;m yaratman&#305;z gerekir.',
'info_creation_tables' => 'D&ouml;rd&uuml;nc&uuml; a&#351;ama : <b>Veritaban&#305; tablolar&#305;n&#305;n yarat&#305;lmas&#305;</b>',
'info_creer_base' => 'Yeni bir veritaban&#305; <b>yarat&#305;lmas&#305;</b> :',
'info_dans_groupe' => 'Grupta :',
'info_dans_rubrique' => 'B&ouml;l&uuml;mde :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Daha &ouml;nceki yay&#305;nlanma tarihi :',
'info_date_referencement' => 'BU S&#304;TEYE ATIFTA BULUNULMA TAR&#304;H&#304;&nbsp;:',
'info_delet_mots_cles' => '<b>@titre_mot@</b>(@type_mot@) anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; silmek istediniz. Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;k  
<b>@texte_lie@<b>\'e ba&#287;l&#305; oldu&#287;undan, bu karar&#305; onaylaman&#305;z gerekiyor&nbsp;:',
'info_derniere_etape' => 'Son a&#351;ama : Bitti !',
'info_derniere_syndication' => 'Bu sitenin son payla&#351;&#305;m tarihi:',
'info_derniers_articles_publies' => '&Ccedil;evrimi&ccedil;i yay&#305;nlanan son makaleleriniz',
'info_desactiver_forum_public' => 'Kamu forumlar&#305;n&#305;n kullan&#305;m&#305;n&#305;n durdurulmas&#305;.
                                   Kamu forumlar&#305; makaleler i&ccedil;in tek tek izne t&acirc;bi olacak,
                                   b&ouml;l&uuml;mlerde, haberlerde, vb. ise yasaklanacakt&#305;r.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bu sitedeki ki&#351;isel mesajla&#351;man&#305;z&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rabilir veya durdurabilirsiniz.',
'info_descriptif' => 'Tan&#305;m :',
'info_discussion_cours' => 'S&uuml;ren sohbetler',
'info_ecrire_article' => 'Makale yazmadam &ouml;nce en az bir b&ouml;l&uuml;m yaratman&#305;z gerekir.',
'info_email_envoi' => 'G&ouml;nderi e-posta adresi (se&ccedil;imlik)',
'info_email_envoi_txt' => 'E-postalar&#305; g&ouml;ndermek i&ccedil;in kullan&#305;lacak adresi burada belirtiniz (yoksa, g&ouml;nderi adresi olarak al&#305;c&#305; adresi kullan&#305;lacakt&#305;r) :',
'info_email_webmestre' => 'A&#287; Y&ouml;neticisinin e-posta adresi (se&ccedil;imlik)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Kullan&#305;lacak alfabenin kodunu giriniz&nbsp;:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Otomatik e-posta g&ouml;nderme',
'info_envoi_forum' => 'Forumlar&#305;n makale yazarlar&#305;na g&ouml;nderilmesi',
'info_envoyer_maintenant' => '&#350;imdi g&ouml;nder',
'info_erreur_restauration' => 'Geri y&uuml;klemede hata: dosya bulunamad&#305;.',
'info_etape_suivante' => 'Bir sonraki a&#351;amaya ge&ccedil;',
'info_etape_suivante_1' => 'Bir sonraki a&#351;amaya ge&ccedil;ebilirsiniz',
'info_etape_suivante_2' => 'Bir sonraki a&#351;amaya ge&ccedil;ebilirsiniz',
'info_exportation_base' => 'taban&#305;n @archive@\'e do&#287;ru ihrac&#305;',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Sitenin edit&ouml;r etkinli&#287;inin izlenmesini kolayla&#351;t&#305;rmak &uuml;zere,
                                   SPIP, e-posta ile, &ouml;rne&#287;in, yay&#305;nlama taleplerinin  ve makale
                                   onaylar&#305;n&#305;n duyurusunu edit&ouml;rlerin bir g&ouml;nderi listesine yollayabilir.',
'info_fichiers_authent' => ' &laquo;&nbsp;.htpasswd&nbsp;&raquo; tasdik dosyalar&#305;',
'info_fonctionnement_forum' => 'Forumun i&#351;leyi&#351;i :',
'info_forum_administrateur' => 'Y&ouml;neticiler forumu',
'info_forum_interne' => '&#304;&ccedil; forum',
'info_forum_ouvert' => 'Sitenin &ouml;zel alan&#305;nda, t&uuml;m kay&#305;tl&#305; yazarlara a&ccedil;&#305;k olan bir forum vard&#305;r.
                        A&#351;a&#287;&#305;da, sadece y&ouml;neticilere &ouml;zel, 
                        fazladan bir forumu &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rabilirsiniz.',
'info_forum_statistiques' => 'Ziyaret istatistikleri',
'info_forums_abo_invites' => 'Siteniz abone y&ouml;ntemiyle &ccedil;al&#305;&#351;an forumlar bulunduruyor&nbsp;; dolay&#305;s&#305;yla ziyaret&ccedil;iler kamu sitesine kaydolmaya davet edilirler.',
'info_gauche_admin_effacer' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin eri&#351;imine izin verir. &Ccedil;e&#351;itli teknik bak&#305;m i&#351;levlerine eri&#351;im vermektedir. Bunlardan baz&#305;lar&#305;, Web sitesine bir FTP eri&#351;imi gerektiren &ouml;zel bir tasdik s&uuml;recine yol a&ccedil;ar.',
'info_gauche_admin_tech' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin eri&#351;imine izin verir. &Ccedil;e&#351;itli teknik bak&#305;m i&#351;levlerine eri&#351;im vermektedir. Bunlardan baz&#305;lar&#305;, Web sitesine bir FTP eri&#351;imi gerektiren &ouml;zel bir tasdik s&uuml;recine yol a&ccedil;ar.',
'info_gauche_admin_vider' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin eri&#351;imine izin verir. &Ccedil;e&#351;itli teknik bak&#305;m i&#351;levlerine eri&#351;im vermektedir. Bunlardan baz&#305;lar&#305;, Web sitesine bir FTP eri&#351;imi gerektiren, &ouml;zel bir tasdik s&uuml;recine yol a&ccedil;ar.',
'info_gauche_auteurs' => 'Burada t&uuml;m site yazarlar&#305;n&#305; bulacaks&#305;n&#305;z. Stat&uuml;leri simgelerinin rengi ile belirtilmi&#351;tir (y&ouml;netici = ye&#351;il; yaz&#305; i&#351;leri = sar&#305;).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Siteye eri&#351;imi olmayan d&#305;&#351; yazarlar, mavi bir simgeyle belirtilmi&#351;tir ; silinen yazarlar ise bir &ccedil;&ouml;p kutusu ile belirtilmi&#351;tir.',
'info_gauche_messagerie' => 'Mesajla&#351;ma sizin yazarlar ile ileti al&#305;&#351;veri&#351;inde bulunman&#305;z&#305;, hat&#305;rlatmalar&#305; saklaman&#305;z&#305; (ki&#351;isel ama&ccedil;l&#305;) veya &ouml;zel alan&#305;n eri&#351;im sayfas&#305;na duyuru koyman&#305;z&#305; sa&#287;lar (y&ouml;neticiyseniz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'YAZAR NUMARASI',
'info_gauche_numero_breve' => 'KISA HABER NUMARASI',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Bu sayfa at&#305;flar listesini, yani sizin sitenize y&ouml;nlendiren ba&#287;lar bulunduran sitelerin listesini sunar, ancak sadece d&uuml;n ve bug&uuml;n i&ccedil;indir&nbsp;; bu liste her 24 saatte bir s&#305;f&#305;rlan&#305;r.',
'info_gauche_suivi_forum' => '<i>Forumlar&#305; izleme</i> sayfas&#305; sitenizi y&ouml;netme arac&#305;d&#305;r (sohbet, ya da yaz&#305; yazma alan&#305; de&#287;ildir). Bir makaleye kamu forumundan yap&#305;lan t&uuml;m katk&#305;lar&#305; g&ouml;sterir ve bu katk&#305;lar&#305; y&ouml;netmenizi sa&#287;lar.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumlar&#305; izleme</i> sayfas&#305; sitenizi y&ouml;netme arac&#305;d&#305;r (sohbet, ya da yaz&#305; yazma alan&#305; de&#287;ildir). Bir makaleye kamu forumundan yap&#305;lan t&uuml;m katk&#305;lar&#305;n&#305; g&ouml;sterir ve bu katk&#305;lar&#305; y&ouml;netmenizi sa&#287;lar.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Burada sitenin kamu alan&#305;na kaydolan 
                                        ziyaret&ccedil;ileri bulacaks&#305;n&#305;z (abonelik y&ouml;ntemiyle y&ouml;netilen forumlar).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Mevcut resimlerin minyat&uuml;rlerinin &uuml;retilmesi',
'info_gerer_trad' => '&Ccedil;eviri ba&#287;lant&#305;lar&#305; y&ouml;netilsin mi ?',
'info_groupe_important' => '&Ouml;nemli gurup',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Baz&#305; Hizmet bilgisayarlar&#305; kendi sunucular&#305;ndan 
                                           otomatik e-posta g&ouml;nderisini durduruyorlar. 
                                           Bu durumda SPIP\'in &#351;u i&#351;levleri &ccedil;al&#305;&#351;maz :',
'info_hier' => 'D&uuml;n :',
'info_historique' => 'G&ouml;zden ge&ccedil;irmeler :',
'info_historique_activer' => 'G&ouml;zden ge&ccedil;irmelerin izlenmesini ba&#351;lat',
'info_historique_affiche' => 'Bu uyarlamay&#305; g&ouml;ster',
'info_historique_comparaison' => 'Kar&#351;&#305;la&#351;t&#305;rma',
'info_historique_desactiver' => 'G&ouml;zden ge&ccedil;irmelerin izlenmesini durdur',
'info_historique_lien' => 'De&#287;i&#351;ikliklerin tarih&ccedil;esini g&ouml;ster',
'info_historique_texte' => 'G&ouml;zden ge&ccedil;irmeleri izleme bir makalenin i&ccedil;eri&#287;ine getirilen t&uuml;m de&#287;i&#351;ikliklerin bir tarih&ccedil;esini saklamaya yarar ve de birbirini izleyen uyarlamalar aras&#305;ndaki farklar&#305; g&ouml;sterir. ',
'info_historique_titre' => 'G&ouml;zden ge&ccedil;irmeleri izle',
'info_identification_publique' => 'Kamu kimli&#287;iniz ...',
'info_image_process' => 'L&uuml;tfen, uygun resme t&#305;klayarak en iyi ikon &uuml;retim y&ouml;ntemini se&ccedil;iniz. ',
'info_image_process2' => '<b>NOT:</b> <i> Hi&ccedil; resim &ccedil;&#305;km&#305;yorsa, sitenizi yay&#305;nlayan sunucu bu t&uuml;r ara&ccedil;lar kullanmak i&ccedil;in konfif&uuml;re edilmemi&#351; demektir. E&#287;er bu i&#351;levleri kullanmak istiyorsan&#305;z teknik yetkiliye ba&#351;vurun ve &laquo;GD&raquo; ya da &laquo;Imagick&raquo; aksesuarlar&#305;n&#305; isteyin.</i>',
'info_images_auto' => 'Otomatik olarak hesaplanan resimler',
'info_informations_personnelles' => 'Be&#351;inci a&#351;ama : <b>Ki&#351;isel bilgiler</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Yeni yazarlar&#305;n otomatik kayd&#305;',
'info_jeu_caractere' => 'Sitedeki yaz&#305; tipi',
'info_jours' => 'G&uuml;nler',
'info_laisser_champs_vides' => 'Bu alanlar&#305; bo&#351; b&#305;rak&#305;n&#305;z.)',
'info_langues' => 'Sitenin dilleri',
'info_ldap_ok' => 'LDAP tasdiki kuruldu.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hipermetin ba&#287;&#305; :',
'info_liens_syndiques_1' => 'payla&#351;&#305;lan ba&#287;lar :',
'info_liens_syndiques_2' => 'Onay bekliyor.',
'info_liens_syndiques_3' => 'Forumlar  ',
'info_liens_syndiques_4' => ' - ',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => ' - ',
'info_liens_syndiques_7' => 'Onay bekliyor',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Ba&#287;lanan yazarlar',
'info_login_existant' => 'Bu kullan&#305;c&#305; ismi zaten var.',
'info_login_trop_court' => 'Kullan&#305;c&#305; ismi &ccedil;ok k&#305;sa.',
'info_maximum' => 'En fazla&nbsp;:',
'info_meme_rubrique' => 'Ayn&#305; b&ouml;l&uuml;mde',
'info_message' => '&#304;letiyi g&ouml;nderen',
'info_message_efface' => '&#304;LET&#304; S&#304;L&#304;ND&#304;',
'info_message_en_redaction' => 'Yaz&#305;lmakta olan iletileriniz',
'info_message_technique' => 'Teknik ileti :',
'info_messagerie_interne' => '&#304;&ccedil; mesajla&#351;ma',
'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL veritaban&#305;n&#305;z&#305;n seviye y&uuml;kseltmesi',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Dikkat!}}  bu sitede bulunan SPIP
            dosyalar&#305;n&#305;n {daha &ouml;nceki}
            s&uuml;r&uuml;m&uuml;n&uuml; y&uuml;klediniz:
            veritaban&#305;n&#305;z kaybolabilir ve siteniz i&#351;lemez hale gelebilir.
            {{SPIP dosyalar&#305;n&#305; tekrar kurunuz.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kamu forumlar&#305;n&#305;n varsay&#305;lan &ccedil;al&#305;&#351;ma kipi ',
'info_modifier_breve' => 'K&#305;sa haberi de&#287;i&#351;tir :',
'info_modifier_rubrique' => 'B&ouml;l&uuml;m&uuml; de&#287;i&#351;tir :',
'info_modifier_titre' => 'De&#287;i&#351;tir : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Benim SPIP sitem',
'info_mot_sans_groupe' => '(Grupsuz s&ouml;zc&uuml;kler...)',
'info_moteur_recherche' => 'Entegre arama motoru',
'info_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kler',
'info_mots_cles_association' => 'Bu grubun anahtar s&ouml;zc&uuml;klerinin ba&#287;lanabilir&nbsp;:',
'info_moyenne' => 'Ortalama&nbsp;:',
'info_multi_articles' => 'Makalelerin dil m&ouml;n&uuml;s&uuml; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;ls&#305;n m&#305; &nbsp;?',
'info_multi_cet_article' => 'Bu makalenin dili&nbsp;:',
'info_multi_langues_choisies' => 'L&uuml;tfen a&#351;a&#287;&#305;da sitenizdeki yazarlar&#305;n kullanabilece&#287;i dilleri se&ccedil;iniz.
    Sitenizde daha &ouml;nce kullan&#305;lan (ve g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenen) diller iptal edilemez. ',
'info_multi_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mlerde dil m&ouml;n&uuml;s&uuml; &ccedil;al&#305;&#351;s&#305;n m&#305; ?',
'info_multi_secteurs' => 'Sadece k&ouml;k dizinde yer alan b&ouml;l&uuml;mler i&ccedil;in mi&nbsp;?',
'info_nom' => '&#304;sim',
'info_nom_destinataire' => 'Al&#305;c&#305;n&#305;n ismi',
'info_nom_site' => 'Sitenizin ismi',
'info_nom_site_2' => '<b>Site ad&#305;</b> [zorunlu]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ makale,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ k&#305;sa haber,',
'info_nombre_partcipants' => 'TARTI&#350;MAYA KATILANLAR :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ b&ouml;l&uuml;m,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site,',
'info_non_deplacer' => 'Yerini de&#287;i&#351;tirmeyin...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP d&uuml;zenli olarak sitenin son yeniliklerini duyurabilir
     (yeni yay&#305;nlanm&#305;&#351; makale ve k&#305;sa haberler).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini g&ouml;nderme',
'info_non_modifiable' => 'De&#287;i&#351;tirilemez',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml;n silinmesini istemiyorum.',
'info_notes' => 'Notlar',
'info_nouveaux_message' => 'Yeni iletiler',
'info_nouvel_article' => 'Yeni makale',
'info_nouvelle_traduction' => 'Yeni &ccedil;eviri&nbsp;:',
'info_numero_article' => 'MAKALE N&deg;&nbsp;:',
'info_obligatoire_02' => '[Zorunlu]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaret&ccedil;ilerinin kayd&#305;n&#305; kabul et',
'info_option_email' => 'Bir ziyaret&ccedil;i bir makaleye ba&#287;l&#305; bir forumda yeni bir ileti g&ouml;nderdi&#287;inde,
           makale yazarlar&#305; e-posta ile bu iletiden haberdar edilebilirler.
           Bu se&ccedil;ene&#287;i kullanmak ister misiniz&nbsp;?',
'info_option_faire_suivre' => 'Forum iletilerinin makale yazarlar&#305;na g&ouml;nderilmesi',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Ziyaret&ccedil;i kay&#305;d&#305;n&#305; reddet',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Forum iletilerini g&ouml;nderme',
'info_options_avancees' => 'GEL&#304;&#350;M&#304;&#350; SE&Ccedil;ENEKLER',
'info_ortho_activer' => '&#304;ml&acirc; kontrol&uuml;n&uuml; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r',
'info_ortho_desactiver' => '&#304;ml&acirc; kontrol&uuml;n&uuml; durdur',
'info_ou' => 'Veya ...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml; temelli silmek istiyorum',
'info_page_interdite' => 'Yasaklanm&#305;&#351; sayfa',
'info_par_nom' => 'isme g&ouml;re',
'info_par_nombre_article' => 'makale say&#305;s&#305;na g&ouml;re',
'info_par_statut' => 'duruma g&ouml;re',
'info_par_tri' => '\'(@tri@ s&#305;ralamas&#305;na g&ouml;re) \'',
'info_pas_de_forum' => 'Forum yok',
'info_passe_trop_court' => '&#350;ifre &ccedil;ok k&#305;sa.',
'info_passes_identiques' => '&#304;ki &#351;ifre ayn&#305; de&#287;il.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Eski hat&#305;rlatmalar&#305;n&#305;z',
'info_plus_cinq_car' => '5 karakterden fazla',
'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karakterden fazla)',
'info_plus_trois_car' => '(3 karakterden fazla)',
'info_popularite' => 'pop&uuml;lerlik&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; ziyaretler&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'Sitenin pop&uuml;lerli&#287;i',
'info_popularite_3' => 'pop&uuml;lerlik&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; ziyaretler&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'pop&uuml;lerlik&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; ziyaretler&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_post_scriptum' => ' Not :',
'info_post_scriptum_2' => ' Not :',
'info_pour' => ' I&ccedil;in',
'info_preview_admin' => 'Siteyi ancak y&ouml;neticiler &ouml;n izleyebilir',
'info_preview_comite' => 'Siteyi t&uuml;m yazarlar &ouml;n izleyebilir',
'info_preview_desactive' => '&Ouml;nizleme kipi tamamen iptal edildi',
'info_preview_texte' => 'Siteyi sanki (en az&#305;ndan &laquo;&nbsp;&ouml;nerildi&nbsp;&raquo; stat&uuml;s&uuml;ne sahip) t&uuml;m makale ve haberler yay&#305;nlanm&#305;&#351; gibi &ouml;nizlemeye almak olanakl&#305;d&#305;r. Bu olanak sadece y&ouml;neticilere mi, t&uuml;m yazarlara m&#305;, a&ccedil;&#305;k olmal&#305; yoksa hi&ccedil; kimseye a&ccedil;&#305;k olmamal&#305; m&#305;&nbsp;?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ba&#351;l&#305;ca yaz&#305;&#351;mac&#305;lar&#305;n&#305;z',
'info_procedez_par_etape' => 'A&#351;ama a&#351;ama ilerleyiniz',
'info_procedure_maj_version' => 'Veritaban&#305;n&#305; yeni SPIP s&uuml;r&uuml;m&uuml;ne uyarlamak i&ccedil;in
              seviye y&uuml;kseltme i&#351;lemi ba&#351;lat&#305;lmal&#305;.',
'info_proxy_ok' => 'Vekil (Proxy) denemesi ba&#351;ar&#305;l&#305;.',
'info_ps' => 'Not :',
'info_publier' => 'Yay&#305;nla',
'info_publies' => '&Ccedil;evrimi&ccedil;i yay&#305;nlanan makaleleriniz',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'E&#287;er sitenizin iskeleti &ouml;zel alana eri&#351;imi olmayan ziyaret&ccedil;ilerin kayd&#305;n&#305; &ouml;ng&ouml;r&uuml;yorsa, a&#351;a&#287;&#305;daki se&ccedil;ene&#287;i &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n&#305;z&nbsp;:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Siteniz ziyaret istatisti&#287;ini y&ouml;netmeli mi ?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Kamu sitesinden yeni edit&ouml;rlerin kaydolmas&#305;n&#305; kabul ediyor musunuz ?
    E&#287;er kabul ediyorsan&#305;z, ziyaret&ccedil;iler otomatik
    bir form ile kaydolabilecek ve kendi makalelerini
    &ouml;nermek &uuml;zere &ouml;zel alana eri&#351;eceklerdir. 
<blockquote><i>Kay&#305;t a&#351;amas&#305;nda,    kullan&#305;c&#305;lara,  &ouml;zel siteye eri&#351;im &#351;ifresi veren bir otomatik
    e-posta g&ouml;nderilir. Baz&#305; Hizmet bilgisayarlar&#305; kendi sunucular&#305;ndan
    e-posta yollanmas&#305;n&#305; durduruyorlar&nbsp;: bu durumda otomatik kay&#305;t olanaks&#305;zd&#305;r.',
'info_question_mots_cles' => 'Sitenizde anahtar s&ouml;zc&uuml;k kullanmak istiyor musunuz ?',
'info_question_proposer_site' => 'Kim at&#305;fta bulunulan siteler &ouml;nerebilir ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP\'in entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ?
               (onu durdurmak sistemin i&#351;leyi&#351;ini h&#305;zland&#305;r&#305;r)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Bu guruptaki anahtar s&ouml;zc&uuml;klerin kim taraf&#305;ndan verilebilece&#287;i :',
'info_racine_site' => 'Sitenin k&ouml;k&uuml;',
'info_recharger_page' => 'L&uuml;tfen bu sayfay&#305; az sonra tekrar y&uuml;kleyiniz.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@" i&ccedil;in &ccedil;ok fazla sonu&ccedil; al&#305;nd&#305; ; l&uuml;tfen aramay&#305; ayr&#305;nt&#305;lay&#305;n&#305;z.',
'info_recherche_auteur_ok' => ' "@cherche_auteur@" i&ccedil;in bir&ccedil;ok edit&ouml;r bulundu :',
'info_recherche_auteur_zero' => ' "@cherche_auteur@" i&ccedil;in hi&ccedil; bir sonu&ccedil; elde edilemedi.',
'info_recommencer' => 'L&uuml;tfen ba&#351;tan ba&#351;lay&#305;n&#305;z.',
'info_redacteur_1' => 'Edit&ouml;r',
'info_redacteur_2' => '&Ouml;zel alana giri&#351;i olan (tavsiye edilen)',
'info_redacteurs' => 'Edit&ouml;rler',
'info_redaction_en_cours' => 'YAZIM A&#350;AMASINDA',
'info_redirection' => 'Y&ouml;nlendirme',
'info_referencer_doc_distant' => 'Internet &uuml;zerinde bir dok&uuml;mana at&#305;fta bulunmak&nbsp;:',
'info_refuses' => 'Reddedilen makaleleriniz',
'info_reglage_ldap' => 'Se&ccedil;enekler : <b>LDAP ithalinin ayarlanmas&#305;.</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Y&ouml;nlendirme.</b> Bu makalenin bizi &#351;u sayfaya y&ouml;nlendirir:',
'info_reserve_admin' => 'Bu adresi sadece y&ouml;neticiler de&#287;i&#351;tirebilir.',
'info_restauration_sauvegarde' => ' @archive@ yede&#287;inin geri y&uuml;klenmesi',
'info_restreindre_rubrique' => 'Y&ouml;netimi bu b&ouml;l&uuml;mle s&#305;n&#305;rla:',
'info_resultat_recherche' => 'Arama sonucu :',
'info_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mler',
'info_rubriques_02' => 'b&ouml;l&uuml;m',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;e ba&#287;l&#305; b&ouml;l&uuml;mler',
'info_rubriques_trouvees' => 'Bulunan b&ouml;l&uuml;mler',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bulunan b&ouml;l&uuml;mler (metnin i&ccedil;inde)',
'info_sans_titre' => 'Ba&#351;l&#305;ks&#305;z',
'info_sauvegarde' => 'Yedekle',
'info_sauvegarde_articles' => 'Makaleleri yedekle',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'At&#305;fta bulunulan sitelerin makalelerini yedekle',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Yazarlar&#305;n yedekle',
'info_sauvegarde_breves' => 'K&#305;sa haberleri yedekle',
'info_sauvegarde_documents' => 'Dok&uuml;manlar&#305; yedekle',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Yedekleme ba&#351;ar&#305;s&#305;z ise  (&laquo;Maksimum i&#351;letim s&uuml;resi a&#351;&#305;ld&#305;&raquo;)',
'info_sauvegarde_forums' => 'Forumlar&#305; yedekle',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;k guruplar&#305;n&#305; yedekle',
'info_sauvegarde_messages' => '&#304;letileri yedekle',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kleri yedekle',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Dilek&ccedil;eleri yedekle',
'info_sauvegarde_refers' => 'At&#305;fta bulunanlar&#305; yedekle',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Yedekleme ba&#351;ar&#305;l&#305;.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Veritaban&#305; ecrire/data/@archive@ de yedeklendi. Y&ouml;netime',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'geri d&ouml;nebilirsiniz',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mleri yedekle',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Dilek&ccedil;e imzalar&#305;nn yedekle',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'At&#305;fta bulunan siteleri yedekle',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dok&uuml;man tiplerini yedekle',
'info_sauvegarde_visites' => 'Ziyaretleri yedekle',
'info_selection_chemin_acces' => 'Rehbere eri&#351;im yolunu <b>se&ccedil;iniz</b>&nbsp;:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bu grupta bir defada sadece bir anahtar s&ouml;zc&uuml;k se&ccedil;ebilirsiniz.',
'info_signatures' => '&#304;mzalar',
'info_site' => 'Site ',
'info_site_2' => 'Site :',
'info_site_min' => 'Site ',
'info_site_propose' => 'Sitenin &ouml;nerildi&#287;i tarih :',
'info_site_reference_2' => 'At&#305;fta bulunan site',
'info_site_syndique' => 'Bu site payla&#351;&#305;ml&#305;d&#305;r...',
'info_site_valider' => 'Onaylanacak siteler',
'info_site_web' => 'WEB SiTES&#304; :',
'info_sites' => 'Siteler',
'info_sites_lies_mot' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;e ba&#287;l&#305; at&#305;fta bulunulan siteler',
'info_sites_proxy' => 'Vekil kullan',
'info_sites_refuses' => 'Reddedilen siteler',
'info_sites_trouves' => 'Bulunan siteler',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bulunan siteler (metnin i&ccedil;inde)',
'info_sous_titre' => 'Alt-ba&#351;l&#305;k :',
'info_statut_administrateur' => 'Y&ouml;netici',
'info_statut_auteur' => 'Bu yazar&#305;n stat&uuml;s&uuml; :',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kay&#305;t',
'info_statut_auteur_autre' => 'Di&#287;er stat&uuml;&nbsp;:',
'info_statut_efface' => 'Silindi',
'info_statut_redacteur' => 'Yazar',
'info_statut_site_1' => 'Bu site&nbsp;:',
'info_statut_site_2' => 'Yay&#305;nland&#305;',
'info_statut_site_3' => '&Ouml;nerildi',
'info_statut_site_4' => '&Ccedil;&ouml;p kutusuna',
'info_statut_utilisateurs_1' => '&#304;thal edilen kullan&#305;c&#305;lar&#305;n varsay&#305;lan stat&uuml;s&uuml;',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP dizininde mevcut olan ki&#351;ilere ilk defa ba&#287;lant&#305; kurduklar&#305;nda verilen stat&uuml;y&uuml; se&ccedil;iniz. Sonradan bu stat&uuml;y&uuml; her bir yazar i&ccedil;in tek tek de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.',
'info_suivi_activite' => 'Yay&#305;n etkinliklerini izleme',
'info_supprimer_mot' => 'Bu&nbsp;s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml;&nbsp;sil',
'info_surtitre' => '&Uuml;st ba&#351;l&#305;k :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Siteniz payla&#351;&#305;m dosyalar&#305; &ouml;neriyor  (bkz &laquo;&nbsp;<a href="@url@">@titre@</a>&nbsp;&raquo;).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Makaleleri olduklar&#305; gibi mi iletmek isterseniz yoksa bir ka&ccedil; y&uuml;z s&ouml;zc&uuml;kl&uuml;k &ouml;zetlerini mi ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistem taraf&#305;ndan &uuml;retilen en b&uuml;y&uuml;k ikon boyutu&nbsp;:',
'info_terminer_installation' => 'Art&#305;k standart kurulum i&#351;lemini bitirebilirsiniz.',
'info_texte' => 'Metin',
'info_texte_explicatif' => 'A&ccedil;&#305;klama metni ',
'info_texte_long' => '(Metin uzun&nbsp;: dolay&#305;s&#305;yla onayland&#305;ktan sonra bir araya getirilecek birka&ccedil; par&ccedil;a halinde g&ouml;r&uuml;n&uuml;yor.)',
'info_texte_message' => '&#304;letinizin metni :',
'info_texte_message_02' => '&#304;leti metni',
'info_titre' => 'Ba&#351;l&#305;k :',
'info_titre_mot_cle' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml;n ismi veya ba&#351;l&#305;&#287;&#305;',
'info_total' => 'toplam :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yaz&#305;lmakta olan t&uuml;m makaleler',
'info_tous_articles_presents' => 'Bu b&ouml;l&uuml;mde yay&#305;nlanan t&uuml;m makaleler',
'info_tous_les' => 'her bir :',
'info_tous_redacteurs' => 'T&uuml;m yazarlara duyuru',
'info_tout_site' => 'T&uuml;m siteyi',
'info_tout_site2' => 'Makale bu dile &ccedil;evrilmedi.',
'info_tout_site3' => 'Makale bu dile &ccedil;evrildi ancak sonradan at&#305;fta bulunulan makalede de&#287;i&#351;iklikler yap&#305;ld&#305;. &Ccedil;eviri g&uuml;ncellenmeli.',
'info_tout_site4' => 'Makale bu dile &ccedil;evrildi ve &ccedil;eviri g&uuml;ncel.',
'info_tout_site5' => 'Makalenin orijinali.',
'info_tout_site6' => '<b>Dikkat&nbsp;:</b>
      sadece orijinal makaleler g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leniyor.
 Orijinale ba&#287;l&#305; &ccedil;eviriler durumlar&#305;n&#305; belirten bir renkle belirtilmi&#351;tir&nbsp;:',
'info_travail_colaboratif' => 'Makalelerde i&#351;birli&#287;i',
'info_un_article' => 'bir makale,',
'info_un_mot' => 'Her defas&#305;nda tek bir anahtar s&ouml;zc&uuml;k',
'info_un_site' => 'bir site,',
'info_une_breve' => 'bir k&#305;sa haber,',
'info_une_rubrique' => 'bir b&ouml;l&uuml;m,',
'info_une_rubrique_02' => '1 b&ouml;l&uuml;m',
'info_url' => 'URL&nbsp;:',
'info_url_site' => 'S&#304;TE\'nin URL\'si :',
'info_urlref' => 'Hipermetin ba&#287;&#305;&nbsp;:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP art&#305;k kullan&#305;lmaya haz&#305;rd&#305;r...',
'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leme :',
'info_visites_plus_populaires' => '<b>En pop&uuml;ler makaleler</b> ile <b>yay&#305;nlanan son makalelere</b> yap&#305;lan ziyaretleri g&ouml;r&uuml;nt&uuml;le.',
'info_visiteur_1' => 'Kamu sitesi',
'info_visiteur_2' => 'ziyaret&ccedil;isi',
'info_visiteurs' => 'Ziyaret&ccedil;iler',
'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaret&ccedil;ileri ',
'install_echec_annonce' => 'Kurulum b&uuml;y&uuml;k olas&#305;l&#305;kla ba&#351;ar&#305;s&#305;z olacak veya site &ccedil;al&#305;&#351;mayacak...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla &ccedil;al&#305;&#351;amaz&nbsp;:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP i&ccedil;in php uzant&#305;s&#305; zorunludur&nbsp;:',
'install_php_version' => '@version@ PHP s&uuml;r&uuml;m&uuml; yetersiz (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Bir dil se&ccedil;iniz, sonra &laquo;&nbsp;bir sonraki&nbsp;&raquo; d&uuml;&#287;mesini t&#305;klay&#305;p y&uuml;kleme i&#351;lemini ba&#351;lat&#305;n&#305;z.',
'intem_redacteur' => 'Yazar',
'item_accepter_inscriptions' => 'Kay&#305;tlar&#305; kabul et',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Y&ouml;neticiler forumunun etkinle&#351;tirilmesi',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Uyar&#305; iletilerini etkinle&#351;tir',
'item_administrateur_2' => 'y&ouml;netici',
'item_afficher_calendrier' => 'Takvimde g&ouml;r&uuml;nt&uuml;le',
'item_ajout_mots_cles' => 'Forumlara anahtar s&ouml;zc&uuml;k eklemeye izin ver',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Makalelere dok&uuml;man eklenmesine izin ver',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mlerde dok&uuml;manlara izin ver',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Makaleleri payla&#351;&#305;m dosyalar&#305;nda olduklar&#305; gibi yay&#305;nla',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Payla&#351;&#305;ml&#305; ba&#287;lar&#305;n onay i&ccedil;in engellenmesi',
'item_breve_refusee' => 'HAYIR - K&#305;sa haber reddedildi',
'item_breve_validee' => 'EVET - K&#305;sa haber onayland&#305;',
'item_choix_administrateurs' => 'Y&ouml;neticiler ',
'item_choix_generation_miniature' => 'Resimlerin minyat&uuml;rlerini otomatik olarak &uuml;ret',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Resimlerin minyat&uuml;rlerini otomatik olarak &uuml;retme',
'item_choix_redacteurs' => 'Yazarlar',
'item_choix_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaret&ccedil;ileri',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd dosyalar&#305;n&#305; yarat',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Y&ouml;netici forumunu iptal et.',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Bir Web siteleri rehberini y&ouml;net',
'item_gerer_statistiques' => '&#304;statistikleri y&ouml;net',
'item_limiter_recherche' => 'Aramay&#305; sitenizde yer alan bilgilerle s&#305;n&#305;rla',
'item_login' => 'Kullan&#305;c&#305; ismi',
'item_mots_cles_association_articles' => 'Makalelere ',
'item_mots_cles_association_breves' => 'K&#305;sa haberlere ',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mlere ',
'item_mots_cles_association_sites' => 'at&#305;fta bulunulan ya da payla&#351;&#305;ml&#305; sitelere',
'item_non' => 'Hay&#305;r ',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Kay&#305;tlar&#305; reddet',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Uyar&#305; iletisi yok',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Takvimde g&ouml;sterme',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Forumlarda anahtar s&ouml;zc&uuml;k kullan&#305;m&#305;n&#305; yasakla',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Makalelerde dok&uuml;mana izin verme',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'B&ouml;l&uuml;mlerde dok&uuml;manlara izin verme',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sadece &ouml;zet yay&#305;nla',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Payla&#351;madan gelen ba&#287;lar&#305; engelleme',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyalar&#305;n yaratma',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Web siteleri dizinini iptal et.',
'item_non_gerer_statistiques' => '&#304;statistikleri y&ouml;netme',
'item_non_limiter_recherche' => 'Aramay&#305; at&#305;fta bulunulan sitelere geni&#351;let',
'item_non_publier_articles' => 'Makaleleri yay&#305;n tarihinden &ouml;nce yay&#305;nlama',
'item_non_utiliser_breves' => 'K&#305;sa haberleri kullanma',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;k guruplar&#305;n&#305;n geli&#351;mi&#351; konfig&uuml;rasyonunu kullanma',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Motoru kullanma',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kleri kullanma',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Otomatik payla&#351;&#305;m&#305; kullanma',
'item_nouvel_auteur' => 'Yeni yazar ',
'item_nouvelle_breve' => 'Yeni k&#305;sa haber',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Yeni b&ouml;l&uuml;m ',
'item_oui' => 'Evet  ',
'item_publier_articles' => 'Makaleleri yay&#305;n tarihlerine bakmadan yay&#305;nla',
'item_reponse_article' => 'Makaleye yan&#305;t ',
'item_utiliser_breves' => 'K&#305;sa haberleri kullan',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;k guruplar&#305;n&#305;n geli&#351;mi&#351; konfig&uuml;rasyonunu kullan',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Arama motorunu kullan',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kleri kullan',
'item_utiliser_syndication' => 'Otomatik payla&#351;&#305;m&#305; kullan',
'item_visiteur' => 'Ziyaret&ccedil;i ',


// J
'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ',


// L
'les_deux' => 'her ikisi de',
'lien_ajout_destinataire' => 'Bu al&#305;c&#305;y&#305; ekle',
'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazar&#305;n ekle',
'lien_ajouter_participant' => 'Bir kat&#305;l&#305;mc&#305;y&#305; ekle',
'lien_email' => 'e-posta ',
'lien_forum_public' => 'Bu makalenin kamu forumunu y&ouml;net',
'lien_mise_a_jour_syndication' => '&#350;imdi g&uuml;ncelle',
'lien_nom_site' => 'S&#304;TEN&#304;N ADI : ',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Verilerin yeniden al&#305;nmas&#305;n&#305; dene',
'lien_reponse_article' => 'Bu makaleye yan&#305;t ',
'lien_reponse_breve' => 'Bu k&#305;sa habere yan&#305;t',
'lien_reponse_breve_2' => 'Bu k&#305;sa habere yan&#305;t',
'lien_reponse_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;me yan&#305;t ',
'lien_reponse_site_reference' => 'At&#305;fta bulunan siteye yan&#305;t : ',
'lien_retirer_auteur' => 'Yazar&#305; sil',
'lien_retrait_particpant' => 'bu kat&#305;l&#305;mc&#305;y&#305; sil',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; sil',
'lien_tout_deplier' => 'T&uuml;m&uuml;n&uuml;n katlar&#305;n&#305; a&ccedil;',
'lien_tout_replier' => 'T&uuml;m&uuml;n&uuml; geri katla',
'lien_tout_supprimer' => 'Hepsini sil',
'lien_trier_nom' => '&#304;sme g&ouml;re s&#305;rala',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Makale say&#305;s&#305;na g&ouml;re s&#305;rala',
'lien_trier_statut' => 'Duruma g&ouml;re s&#305;rala',
'lien_voir_en_ligne' => '&Ccedil;EVR&#304;M&#304;&Ccedil;&#304; G&Ouml;STER :',
'logo_article' => 'MAKALE LOGOSU',
'logo_auteur' => 'YAZAR LOGOSU',
'logo_breve' => 'KISA HABER LOGOSU',
'logo_mot_cle' => 'ANAHTAR S&Ouml;ZC&Uuml;K LOGOSU',
'logo_rubrique' => 'B&Ouml;L&Uuml;M LOGOSU',
'logo_site' => 'S&#304;TE LOGOSU',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDART B&Ouml;L&Uuml;M LOGOSU',
'logo_survol' => '&Uuml;ZER&#304;NDEN GE&Ccedil;ME LOGOSU',


// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Veritaban&#305;n&#305;z&#305;n se&ccedil;imi',
'module_fichier_langue' => 'Dil dosyas&#305; ',
'module_raccourci' => 'K&#305;sayol',
'module_texte_affiche' => 'G&ouml;sterilen metin',
'module_texte_explicatif' => 'Kamu sitenizin &#351;ablonlar&#305;na &#351;u kestirmeleri ekleyebilirsiniz. Dil  dosyas&#305; &ccedil;evirisi bulunan &ccedil;e&#351;itli dillere otomatik olarak &ccedil;evrileceklerdir.',
'module_texte_traduction' => '&laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; dil dosyas&#305;n&#305;n bulundu&#287;u yer&nbsp;:',
'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor ',


// O
'onglet_repartition_actuelle' => '&#350;u anda  ',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Bu s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml; s&ouml;zl&uuml;&#287;e ekle',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Bu s&ouml;zc&uuml;k i&ccedil;in hi&ccedil; &ouml;neri bulunamad&#305;.',
'ortho_avis_privacy' => 'SPIP i&ccedil;erisinde bir iml&acirc; kontrol&uuml; mevcuttur. Ancak, bu i&#351;levi &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmadan &ouml;nce l&uuml;tfen bir sonraki paragraf&#305; dikkatlice okuyunuz :',
'ortho_avis_privacy2' => 'Bir metnin iml&acirc;s&#305;n&#305; denetlemek i&ccedil;in, site, denetlenecek s&ouml;zc&uuml;klerin listesini SPIP toplulu&#287;unun &ccedil;e&#351;itli &uuml;yeleri  taraf&#305;ndan kullan&#305;m&#305;n&#305;za a&ccedil;&#305;lan, d&#305;&#351;ar&#305;daki &laquo;&nbsp;yaz&#305;m sunucular&#305;&nbsp;&raquo;\'ndan birine g&ouml;nderecektir. Kelimeler minimum gizlilik sa&#287;lamak &uuml;zere d&uuml;zensiz g&ouml;nderilmektedir.  Verileriniz i&ccedil;in endi&#351;e ediyorsan&#305;z, bu i&#351;levi &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmay&#305;n&#305;z (ve bilgilerinizi derhal Web\'den geri &ccedil;ekiniz).',
'ortho_ce_mot_connu' => 'Bu s&ouml;zc&uuml;k sitenin s&ouml;zl&uuml;&#287;&uuml;nde mevcuttur. ',
'ortho_dico_absent' => 'Bu dilde herhangi bir s&ouml;zl&uuml;k bulunamam&#305;&#351;t&#305;r.',
'ortho_mode_demploi' => 'Tan&#305;nmayan s&ouml;zc&uuml;klerin &uuml;st&uuml; k&#305;rm&#305;z&#305; ile &ccedil;izilmi&#351;tir.  Her bir s&ouml;zc&uuml;&#287;e d&uuml;zeltme &ouml;nerileri almak &uuml;zere t&#305;klayabilirsiniz. ',
'ortho_mots_a_corriger' => 'D&uuml;zeltilecek s&ouml;zc&uuml;kler ',
'ortho_orthographe' => 'Yaz&#305;m',
'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Bu s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml; s&ouml;zl&uuml;kten &ccedil;&#305;kart',
'ortho_trop_de_fautes' => 'Dikkat&nbsp;: metninizde &ccedil;ok fazla hata var sisteme a&#351;&#305;r&#305; y&uuml;klenilmemesi i&ccedil;in hi&ccedil; bir &ouml;neri getirilmemii&#351;tir.',
'ortho_verif_impossible' => 'Sistem, bu metnin iml&acirc;s&#305;n&#305; denetleyemiyor. ',
'ortho_verifier' => 'Yaz&#305;m&#305; kontrol et',


// P
'plugin_etat_developpement' => 'geli&#351;tirme a&#351;amas&#305;nda',
'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
'plugin_etat_test' => 'test a&#351;amas&#305;nda',
'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
'protocole_ldap' => 'Protokol s&uuml;r&uuml;m&uuml; :',


// R
'repertoire_plugins' => 'Dizin&nbsp;:',


// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Mevcut veritaban&#305; ile yede&#287;i birle&#351;tir',
'sauvegarde_url_origine' => 'Kaynak sitenin URL\'si :',
'statut_admin_restreint' => '(s&#305;n&#305;rl&#305; y&ouml;netici)',
'syndic_choix_moderation' => 'Bu siteden ileride gelecek ba&#287;lar&#305; ne yapmal&#305;&nbsp;?',
'syndic_choix_oublier' => 'Payla&#351;&#305;m dosyas&#305;nda art&#305;k bulunmayan ba&#287;lar&#305; ne yapmal&#305;&nbsp;?',
'syndic_choix_resume' => 'Baz&#305; siteler makalelerin t&uuml;m i&ccedil;eri&#287;ini yay&#305;nlarlar. Bu durumdaki sitelerin listesini yay&#305;nlamak ister misiniz&nbsp;:',
'syndic_lien_obsolete' => '&ouml;l&uuml; ba&#287;',
'syndic_option_miroir' => 'hepsini otomatik olarak engelle',
'syndic_option_oubli' => 'hepsini sil (@mois@&nbsp;mois\'dan sonra)',
'syndic_option_resume_non' => 'makalelerin t&uuml;m i&ccedil;eri&#287;i (HTML format&#305;nda)',
'syndic_option_resume_oui' => 'k&#305;sa bir &ouml;zet (metin format&#305;nda)',
'syndic_options' => 'Payla&#351;&#305;m se&ccedil;enekleri&nbsp;:',


// T
'taille_cache_image' => 'SPIP taraf&#305;ndan otomatik olarak hesaplanan resimler (dok&uuml;man ikonlar&#305;, grafik olarak g&ouml;sterilen ba&#351;l&#305;klar, TeX bi&ccedil;imindeki matematik i&#351;levler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.',
'taille_cache_infinie' => 'Bu site <code>&ouml;nbellek (CACHE)</code> dizininin boyutu i&ccedil;in herhangi bir s&#305;n&#305;r &ouml;ng&ouml;rm&uuml;yor.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP, bu sitenin <code>&ouml;nbellek (CACHE)</code> dizininin boyutunu yakla&#351;&#305;k @octets@ lik veriyle s&#305;n&#305;rlamaya &ccedil;al&#305;&#351;&#305;yor.',
'taille_cache_octets' => '&Ouml;nbelle&#287;in &ouml;l&ccedil;&uuml;s&uuml; &#351;u anda @octets@ dir.',
'taille_cache_vide' => '&Ouml;n bellek bo&#351;.',
'taille_repertoire_cache' => '&Ouml;n bellek dizininin boyutu',
'text_article_propose_publication' => 'Yay&#305;n i&ccedil;in &ouml;nerilen makale. Bu makaleye ekli forum yoluyla (sayfan&#305;n alt k&#305;sm&#305;nda) g&ouml;r&uuml;&#351; belirtmekten ka&ccedil;&#305;nmay&#305;n&#305;z.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Baz&#305; LDAP sunucular hi&ccedil; bir anonim eri&#351;imi kabul etmiyorlar. Bu durumda,  bir ba&#351;lang&#305;&ccedil; eri&#351;im tan&#305;mlay&#305;c&#305;s&#305; belirtmek gerekir ki sonra dizinde bilgi aranabilsin. Ancak, bir &ccedil;ok durumda, &#351;u alanlar bo&#351; b&#305;rak&#305;labilir:',
'texte_admin_effacer_01' => 'Bu komut veritaban&#305;n&#305;n,
  yazarlar ve y&ouml;netici eri&#351;imleri dahil, <i>t&uuml;m</i> i&ccedil;eri&#287;ini siler.
  Bu komuttan sonra, yeni bir veritaban&#305; ve bir y&ouml;netici 
  eri&#351;imi yaratmak &uuml;zere SPIP\'i 
  yeniden y&uuml;klemelisiniz. ',
'texte_admin_tech_01' => 'Bu se&ccedil;enek, veritaban&#305;n&#305;n i&ccedil;eri&#287;ini, @dossier@ dizininde depolanacak bir dosyaya yedeklemenizi sa&#287;lar. Makale ve b&ouml;l&uuml;mlerde kullan&#305;lan resim ve dok&uuml;manlar&#305; i&ccedil;eren @img@ dizininin tamam&#305;n&#305; almay&#305; da unutmay&#305;n&#305;z. ',
'texte_admin_tech_02' => 'Dikkat : bu yedekleme ANCAK, SPIP\'in ayn&#305; uyarlamas&#305;yla kurulabilecek bir sitede eski haline getirilebilir. Dolay&#305;s&#305;yla, sak&#305;n yedekleneni g&uuml;ncelleme i&#351;leminden sonra yeniden kurmay&#305; umarak  &laquo;&nbsp;veritaban&#305;n&#305;n bo&#351;alt&#305;lmas&#305;&nbsp;&raquo; i&#351;lemini yapmay&#305;n&#305;z...  SPIP dok&uuml;manlar&#305;na ba&#351;vurunuz.',
'texte_admin_tech_03' => 'Sizin sunucunuza ya da bir yedekleme sunucusuna transferini h&#305;zland&#305;rmak,
    ve disk alan&#305;n&#305; bo&#351;a harcamamak i&ccedil;in, isterseniz dosyay&#305; s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; bi&ccedil;imde saklamay&#305; se&ccedil;ebilirsiniz. ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(E&#287;er dizininiz bu Web sitesi ile ayn&#305; makinaya y&uuml;klenmi&#351; ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayar&#305; &laquo;localhost&raquo; s&ouml;zkonusudur.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Makaleye &#351;u yazar eklendi :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'E&#287;er bir (LDAP) dizinine eri&#351;iminiz varsa, onu SPIP\'e otomatik olarak kullan&#305;c&#305; ithal etmek i&ccedil;in  kullanabilirsiniz. ',
'texte_article_statut' => 'Bu makale :',
'texte_article_virtuel' => 'Sanal makale',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Sanal makale&nbsp;:</b> SPIP sitenizde at&#305;fta bulunulan ancak ba&#351;ka bir URL\'ye y&ouml;nlendirilmi&#351; bir makaledir. Yeniden y&ouml;nlendirmeyi ipt&acirc;l etmek i&ccedil;in yukar&#305;daki URL\'yi siliniz.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" i&ccedil;in hi&ccedil;bir sonu&ccedil; yok.',
'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size ba&#287;l&#305; olan yazarlar&#305;n listesini s&uuml;rekli olarak belirtebilir, bu da sizin do&#287;rudan ileti al&#305;&#351;veri&#351;inde bulunman&#305;z&#305; sa&#287;lar.  Bu listede g&ouml;r&uuml;nmemeyi se&ccedil;ebilirsiniz (bu durumda di&#287;er kullan&#305;c&#305;lara &laquo;&nbsp;g&ouml;r&uuml;nmez&nbsp;&raquo;sinizdir).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Bu site ileti al&#305;&#351;veri&#351;ini ve site kat&#305;l&#305;mc&#305;lar&#305; aras&#305;nda &ouml;zel sohbet forumlar&#305; olu&#351;turmay&#305; sa&#287;lar. Bunlara kat&#305;lmamay&#305; tercih edebilirsiniz. ',
'texte_auteurs' => 'YAZARLAR',
'texte_breves' => 'K&#305;sa haberler k&#305;sa ve sade metinler olup,
    &ouml;zl&uuml; bilgileri s&uuml;ratle &ccedil;evrimi&ccedil;i iletmeye,
    bir bas&#305;n &ouml;zeti, bir olaylar takvimi  yaratmaya yarar...',
'texte_choix_base_1' => 'Veritaban&#305;n&#305;z&#305; se&ccedil;iniz :',
'texte_choix_base_2' => 'MySQL sunucusu bir &ccedil;ok veritaban&#305; i&ccedil;erir.',
'texte_choix_base_3' => 'A&#351;a&#287;&#305;da servis sa&#287;lay&#305;c&#305;n&#305;z taraf&#305;ndan size ayr&#305;lm&#305;&#351; olan&#305; <b>se&ccedil;iniz</b>.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIP\'teki arama motoru taraf&#305;ndan
    kullan&#305;lan endeksleme &ccedil;izelgelerini bo&#351;altmak i&ccedil;in kullan&#305;n&#305;z.
    Diskteki alan&#305; bo&#351;a harcamam&#305;&#351; olursunuz.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Pop&uuml;lerlik s&#305;n&#305;fland&#305;rmas&#305;nda makalenin s&#305;ras&#305; kenarda belirtilmi&#351;tir ;
   makalenin pop&uuml;lerli&#287;i (&#351;imdiki ba&#351;vuru s&#305;kl&#305;&#287;&#305; devam etti&#287;i takdirde,
   gelece&#287;i tahmin edilen g&uuml;nl&uuml;k ziyaret&ccedil;i say&#305;s&#305;) ve ba&#351;&#305;ndan beri gelen
   ziyaret&ccedil;i say&#305;s&#305;, fare ba&#351;l&#305;k &uuml;zerinden ge&ccedil;ti&#287;inde
   ortaya &ccedil;&#305;kan konu&#351;ma balonunun i&ccedil;inde g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir. ',
'texte_compresse_ou_non' => '(bu, s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; ya da s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; olabilir)',
'texte_compte_element' => '@count@ eleman',
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman',
'texte_config_groupe_mots_cles' => '&Ouml;rne&#287;in, grup ba&#351;&#305;na tek s&ouml;zc&uuml;k se&ccedil;me olana&#287;&#305; bulundu&#287;unu,
           bir grubun &ouml;nemli oldu&#287;unu ... belirtmek gibi,
           anahtar s&ouml;zc&uuml;klerin geli&#351;mi&#351; konfig&uuml;rasyonunu &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak ister misiniz ? ',
'texte_connexion_mysql' => 'Servis sa&#287;lay&#305;c&#305;n&#305;z taraf&#305;ndan size verilen bilgilere bak&#305;n&#305;z : orada servis sa&#287;lay&#305;c&#305;n&#305;z&#305;n MySQL\'i destekleyip desteklemedi&#287;ini ve MySQL sunucusuna ba&#287;lanma &#351;ifrelerini bulacaks&#305;n&#305;z. ',
'texte_contenu_article' => '(Birka&ccedil; s&ouml;zc&uuml;kte makalenin i&ccedil;eri&#287;i) ',
'texte_contenu_articles' => 'Siteniz i&ccedil;in benimsenen yerle&#351;im plan&#305; uyar&#305;nca,
              makalelerin baz&#305; elemanlar&#305;n&#305;n kullan&#305;lmamas&#305;na karar verebilirsiniz.
              Hangi unsurlar&#305;n m&uuml;sait oldu&#287;unu belirtmek i&ccedil;in a&#351;a&#287;&#305;daki listeyi kullan&#305;n&#305;z. ',
'texte_crash_base' => 'E&#287;er veritaban&#305;n&#305;z bozulduysa,
              otomatik tamiri deneyebilirsiniz. ',
'texte_creer_rubrique' => 'Makale yazabilmek i&ccedil;in &ouml;nce bir b&ouml;l&uuml;m yaratman&#305;z gerekmektedir.',
'texte_date_creation_article' => 'MAKALEN&#304;N YAYIN TAR&#304;H&#304;&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir &ouml;nceki d&uuml;zeltme tarihi&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yay&#305;n tarihini g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leme',
'texte_date_publication_article' => '&Ccedil;EVR&#304;M&#304;&Ccedil;&#304; YAYINLANMA TAR&#304;H&#304;:',
'texte_descriptif_petition' => 'Dilek&ccedil;enin tan&#305;m&#305;',
'texte_descriptif_rapide' => 'H&#305;zl&#305; tan&#305;m',
'texte_documents_joints' => 'Makale ve/veya b&ouml;l&uuml;mlere dok&uuml;man eklenmesine izin verebilirsiniz
    (dosya, resim, m&uuml;ltimedya, vb.)
     Bu dosyalar sonradan makalede at&#305;f konusu olabilir 
     ya da ayr&#305; olarak g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenebilirler. ',
'texte_documents_joints_2' => 'Bu ayar, makalelere do&#287;rudan resim girilmesine engel de&#287;ildir.',
'texte_effacer_base' => 'SPIP veritaban&#305;n&#305; sil',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Endeksleme verilerini sil',
'texte_en_cours_validation' => 'A&#351;a&#287;&#305;daki makale ve k&#305;sa haberler yay&#305;n i&ccedil;in &ouml;nerilmi&#351;tir. Bunlara ba&#287;l&#305; olan forumlar arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla fikrinizi belirtmekten &ccedil;ekinmeyiniz. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa d&uuml;zenini &laquo;&nbsp;tipografi k&#305;saltmalar&#305;&nbsp;&raquo; kullanarak zenginle&#351;tirebilirsiniz.',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP, .htpasswd et .htpasswd-admin &ouml;zel dosyalar&#305;n&#305;  @dossier@ dizininde yaratmal&#305; m&#305;?  Bu dosyalar sizin, sitenizin ba&#351;ka yerlerine sadece yazar ve y&ouml;neticilerin eri&#351;mesini s&#305;n&#305;rlaman&#305;z&#305; sa&#287;layabilir (&ouml;rne&#287;in, d&#305;&#351;sal istatistik program&#305;). Bunun bir yarar&#305; olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; d&uuml;&#351;&uuml;n&uuml;yorsan&#305;z bu se&ccedil;ene&#287;i varsay&#305;lan de&#287;erinde b&#305;rakabilirsiniz (dosya yaratma i&#351;lemi yap&#305;lmaz).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem &#351;imdi size ki&#351;iselle&#351;tirilmi&#351; bir eri&#351;im (hesap) yaratacakt&#305;r.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : e&#287;er yeniden kurulum s&ouml;zkonusu ise ve eri&#351;iminiz halen &ccedil;al&#305;&#351;&#305;yorsa, yapabilece&#287;iniz :',
'texte_introductif_article' => '(Makalenin giri&#351; metni.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (<tt>utf-8</tt>)&nbsp; kullanman&#305;z &ouml;nerilir: bu alfabe metinlerin t&uuml;m dillerde g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenmesine olanak tan&#305;r ve  modern web taray&#305;c&#305;lar&#305;nda hi&ccedil; sorun yaratmaz.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Dikkat : bu ayar veritaban&#305;na &ouml;nceden kaydedilmi&#351; metinleri d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rmez.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin &#351;u anda kurulu olan karakter seti&nbsp;:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'E&#287;er bu verilerinize uymazsa (&ouml;rne&#287;in bir veritaban&#305; kurtarma i&#351;leminden sonra)  veya <em>siteyi yeni kuruyorsan&#305;z</em> ve ba&#351;ka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsan&#305;z bunu belirtmeyi unutmay&#305;n&#305;z&nbsp;:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not&nbsp;: t&uuml;m siteyi (makaleler, k&#305;sa haberler, forumlar vs.) <a href="@url@">utf-8\'e d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rme sayfas&#305;na giderek</a> bir kerede <tt>utf-8</tt>\'ye d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rmek isteyebilirsiniz.',
'texte_lien_hypertexte' => '(E&#287;er iletiniz Web\'de yay&#305;nlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya at&#305;fta bulunuyorsa, l&uuml;tfen buraya sayfan&#305;n ba&#351;l&#305;&#287;&#305;n&#305; ve URL adresini belirtiniz.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Payla&#351;&#305;ml&#305; sitelerden gelen ba&#287;lar &ouml;nceden engellenebilir&nbsp;; a&#351;a&#287;&#305;daki ayarlama yarat&#305;lmalar&#305;ndan sonra payla&#351;&#305;lan sitelerin varsay&#305;lan ayarlar&#305;n&#305; g&ouml;sterir. Sonradan her bir ba&#287;&#305;n engelini tek tek kald&#305;rmak ya da her site i&ccedil;in gelecekteki ba&#287;lar&#305; engellemeyi tek tek se&ccedil;mek olanakl&#305;d&#305;r.',
'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir eri&#351;im i&ccedil;in bo&#351; b&#305;rak&#305;n&#305;z ya da t&uuml;m yolu belirtiniz, &ouml;rne&#287;in; &laquo;&nbsp;uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com&nbsp;&raquo;.)',
'texte_login_precaution' => 'Dikkat&nbsp;! Bu &#351;u anki ba&#287;lant&#305; i&ccedil;in kullan&#305;lan kullan&#305;c&#305; ismidir.
 Bu formu dikkatli kullan&#305;n&#305;z...',
'texte_message_edit' => 'Dikkat&nbsp;: bu ileti sitenin t&uuml;m y&ouml;neticileri taraf&#305;ndan de&#287;i&#351;tirilebilir ve t&uuml;m yazarlar taraf&#305;ndan g&ouml;r&uuml;lebilir. Duyurular&#305; sadece site ya&#351;am&#305;n&#305;n &ouml;nemli olaylar&#305;n&#305; ortaya koymak i&ccedil;in kullan&#305;n&#305;z.',
'texte_messages_publics' => 'Makalenin kamu mesajlar&#305; : ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP dosyalar&#305;n&#305; g&uuml;ncelle&#351;tirmi&#351; bulunuyorsunuz. &#350;imdi sitenin veritaban&#305;n&#305; ayn&#305; seviyeye y&uuml;kseltmeniz gerekir.',
'texte_modifier_article' => 'Makaleyi de&#287;i&#351;tir :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Arama motoru etkin.</b> Bu komutu, e&#287;er (&ouml;rne&#287;in bir yedeklemeyi geri y&uuml;kledikten sonra) tekrar h&#305;zl&#305; bir endeksleme yapmak istiyorsan&#305;z kullan&#305;n. Normal bir &#351;ekilde (SPIP aray&uuml;z&uuml;nden) de&#287;i&#351;tirilen dok&uuml;manlar&#305;n  otomatik olarak tekrar endekslendi&#287;ine dikkatinizi &ccedil;ekeriz&nbsp;: dolay&#305;s&#305;yla bu komut ancak istisnai olarak faydal&#305;d&#305;r.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Arama motoru aktif de&#287;il.',
'texte_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kler makaleleriniz aras&#305;nda b&ouml;l&uuml;mlerdeki yerlerini g&ouml;zetmeksizin konusal ba&#287;lant&#305;lar kurmaya yarar.  B&ouml;ylece, sitenizdeki gezintiyi zenginle&#351;tirir, &#351;ablonlar&#305;n&#305;zda makalelerin sunumunu ki&#351;iselle&#351;tirmek i&ccedil;in bu &ouml;zellikleri kullanabilirsiniz.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesinin forumlar&#305;nda, ziyaret&ccedil;iler taraf&#305;ndan se&ccedil;ilebilir olan anahtar s&ouml;zc&uuml;k kullan&#305;m&#305;na izin vermek istiyor musunuz ?  (Dikkat&nbsp;: bu se&ccedil;ene&#287;in kullan&#305;m&#305; karma&#351;&#305;kt&#305;r).',
'texte_multilinguisme' => 'E&#287;er karma&#351;&#305;k gezintili, bir ka&ccedil; dilde makaleler y&ouml;netmek istiyorsan&#305;z makalelere ve/veya b&ouml;l&uuml;mlere sitenizin d&uuml;zenine g&ouml;re bir dil se&ccedil;ene&#287;i m&ouml;n&uuml;s&uuml; ekleyebilirsiniz.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayr&#305;ca, bir makalenin &ccedil;e&#351;itli &ccedil;evirileri aras&#305;nda bir ba&#287;lant&#305; y&ouml;netme sistemi de &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rabilirsiniz. ',
'texte_non_compresse' => 'S&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; (sunucunuz bu &ouml;zniteli&#287;i ta&#351;&#305;yam&#305;yor). ',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Bu otomatik i&#351;levi kullanmamay&#305; tercih edebilir, bu siteyle ilgili unsurlar&#305; kendiniz belirtebilirsiniz.... ',
'texte_nouveau_message' => 'Yeni ileti',
'texte_nouveau_mot' => 'Yeni s&ouml;zc&uuml;k',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIP\'in yeni bir s&uuml;r&uuml;m&uuml;n&uuml; y&uuml;klediniz.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama al&#305;&#351;&#305;lana g&ouml;re daha eksiksiz bir g&uuml;ncelle&#351;tirme gerektirir. E&#287;er siz bu sitenin A&#287; Y&ouml;neticisi iseniz l&uuml;tfen @connect@  dosyas&#305;n&#305; ecrire dizininden siliniz ve veritaban&#305;na ba&#287;lant&#305; parametrelerinizi g&uuml;ncelle&#351;tirmek amac&#305;yla y&uuml;klemeyi tekrar yap&#305;n&#305;z. <p/>(Not&nbsp;: ba&#287;lant&#305; parametrelerinizi unuttuysan&#305;z, silmeden &ouml;nce @connect@ dosyas&#305;na bir g&ouml;z at&#305;n&#305;z...) ',
'texte_operation_echec' => 'Bir &ouml;nceki sayfaya geri d&ouml;n&uuml;p ba&#351;ka bir veri taban&#305; se&ccedil;iniz ya da yeni bir tane yarat&#305;n&#305;z. Ana bilgisayar&#305;n&#305;z taraf&#305;ndan verilen bilgilerden emin olunuz. ',
'texte_plus_trois_car' => '3 karakterden fazla',
'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" i&ccedil;in bir ka&ccedil; yazar bulundu : ',
'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsay&#305;lan de&#287;er uygundur.) ',
'texte_presente_plugin' => 'Bu sayfa sitedeki plugin\'leri listeler. Gerekli plugin\'leri uygun kutucuklar&#305; i&#351;aretleyerek etkinle&#351;tirebilirsiniz.',
'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bitti&#287;inde, yay&#305;nlanmas&#305;n&#305; &ouml;nerebilirsiniz. ',
'texte_proxy' => 'Baz&#305; durumlarda (intranet, korumal&#305; &#351;ebekeler...), sendikal&#305; sitelere ula&#351;mak i&ccedil;in bir HTTP vekili kullanmak gerekli olabilir. Gerekti&#287;i takdirde, a&#351;a&#287;&#305;ya adresini http://proxy:8080 &#351;eklinde belirtiniz. Genelde bu kutu bo&#351; b&#305;rak&#305;l&#305;r.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yay&#305;nlanmas&#305; ileri bir tarihe saptanan makaleler kar&#351;&#305;s&#305;nda SPIP ne gibi bir tav&#305;r almal&#305; ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alan&#305; do&#287;ru olarak se&ccedil;meyi unutmay&#305;n&#305;z.] ',
'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfay&#305; yenilemek istiyorsan&#305;z, daha ziyade kamu sitesinden ge&ccedil;iniz ve orada &laquo;&nbsp;yenileme&nbsp;&raquo; d&uuml;&#287;mesini se&ccedil;iniz.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Bu sayfa b&ouml;l&uuml;mlere yerle&#351;tirdi&#287;iniz dok&uuml;manlar&#305;n listesini &ouml;zetler. Her bir dok&uuml;man&#305;n bilgilerini de&#287;i&#351;tirmek i&ccedil;in o b&ouml;l&uuml;m&uuml;n sayfas&#305;na giden ba&#287;&#305; izleyiniz. ',
'texte_recuperer_base' => 'Veritaban&#305;n&#305; tamir et',
'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde at&#305;fta bulunulan ve ba&#351;ka bir URL\'ye y&ouml;nlendirilmi&#351; makale.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Otomatik site referans&#305;</b><br /> A&#351;a&#287;&#305;ya URL adresini ya da payla&#351;&#305;m dosyas&#305;n&#305;n adresini belirterek bir Web sitesine h&#305;zla at&#305;fta bulunabilirsiniz. SPIP otomatik olarak bu siteyle ilgili bilgileri toplayacakt&#305;r (ba&#351;l&#305;k, tan&#305;mlama...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Baz&#305; MySQL talepleri sistematik olarak ve g&ouml;r&uuml;n&uuml;rde bir neden olmaks&#305;z&#305;n ba&#351;ar&#305;s&#305;z oluyorsa bunun nedeni veritaban&#305;n&#305;n kendisi olabilir.</b> <p />
MySQL\'in, kazayla zarar g&ouml;ren tablolar&#305;n&#305; tamir yetene&#287;i vard&#305;r. Burada bu tamiri deneyebilirsiniz ; ba&#351;ar&#305;s&#305;zl&#305;k durumunda, g&ouml;r&uuml;nt&uuml;n&uuml;n bir kopyas&#305;n&#305; saklay&#305;n&#305;z, belki orada aksayan &#351;eylerin ipu&ccedil;lar&#305;n&#305; bulabilirsiniz... E&#287;er sorun devam ediyorsa servis sa&#287;lay&#305;c&#305;n&#305;zla temasa ge&ccedil;iniz.',
'texte_restaurer_base' => 'Veritaban&#305; yede&#287;ini geri y&uuml;kle',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Bu se&ccedil;enek, daha &ouml;nce yap&#305;lan bir veritaban&#305; yede&#287;inin geri y&uuml;klenmesini sa&#287;lar. Bunun i&ccedil;in, yedeklemeyi i&ccedil;eren dosyan&#305;n @dossier@ dizinine yerle&#351;tirilmi&#351; olmas&#305; gerekir. Bu i&#351;levi kullan&#305;rken dikkatli olunuz : <b>de&#287;i&#351;iklikler, olas&#305; kay&#305;plar, geri getirilemez.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Veritaban&#305;n&#305;n i&ccedil;eri&#287;ini yedekle',
'texte_sauvegarde_base' => 'Veritaban&#305;n&#305; yedekle',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'Yedekleme s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; bi&ccedil;imde @fichier@ dosyas&#305;na yap&#305;lacakt&#305;r.',
'texte_selection_langue_principale' => 'A&#351;a&#287;&#305;da sitenin &laquo;&nbsp;ba&#351;l&#305;ca dil&nbsp;&raquo; ini se&ccedil;ebilirsiniz. Bu se&ccedil;im, sizin makalelerinizi se&ccedil;ilen dilde yazman&#305;z&#305; gerektirmez, buna kar&#351;&#305;l&#305;k :
<ul><li> kamu sitesindeki tarihlerin varsay&#305;lan format&#305;n&#305; ;</li>
<li> SPIP\'in metinler i&ccedil;in kullanaca&#287;&#305; tipografi motorunun cinsini ;</li>
<li> kamu sitesinin formlar&#305;nda kullan&#305;lan dili ;</li>
<li> &ouml;zel alanda varsay&#305;lan dili belirlemeye yarar.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Koyu &ccedil;izgiler, toplam giri&#351;leri (alt-b&ouml;l&uuml;mlerin toplam&#305;n&#305;), a&ccedil;&#305;k &ccedil;izgiler ise, her bir b&ouml;l&uuml;me gelen ziyaret say&#305;s&#305;n&#305; temsil eder.',
'texte_sous_titre' => 'Alt-ba&#351;l&#305;k',
'texte_statistiques_visites' => '(koyu &ccedil;izgiler : pazar / koyu e&#287;riler : ortalaman&#305;n geli&#351;imi)',
'texte_statut_attente_validation' => 'Onay bekliyor',
'texte_statut_publies' => 'Yay&#305;nland&#305;',
'texte_statut_refuses' => 'Reddedildi',
'texte_suppression_fichiers' => 'Bu komutu SPIP &ouml;nbelle&#287;inde bulunan t&uuml;m dosyalar&#305; yok etmek i&ccedil;in kullan&#305;n&#305;z. &Ouml;rne&#287;in grafiklerde ya da site yap&#305;s&#305;nda &ouml;nemli de&#287;i&#351;iklikler yapt&#305;ysan&#305;z t&uuml;m sayfalar&#305; yeniden olu&#351;turulmaya zorlaman&#305;z&#305; sa&#287;lar.',
'texte_sur_titre' => '&Uuml;st ba&#351;l&#305;k ',
'texte_syndication' => 'Bir Web sitesinin izin vermesi halinde yeniliklerinin listesini otomatik olarak listelemek olanakl&#305;d&#305;r. Bunun i&ccedil;in payla&#351;&#305;m&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rman&#305;z gerekir. Baz&#305; servis sa&#287;lay&#305;c&#305;lar bu i&#351;levi engeller; b&ouml;yle bir durumda, i&ccedil;erik payla&#351;&#305;m&#305;n&#305; kendi sitenizden kullanamazs&#305;n&#305;z.',
'texte_table_ok' => ': bu tablo tamam.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Motorun endeksleme tablolar&#305; bo&#351;.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tamir denemesi',
'texte_tenter_reparation' => 'Veritaban&#305;n&#305;n tamirini dene',
'texte_test_proxy' => 'Bu vekili denemek i&ccedil;in buraya test etmek istedi&#287;iniz bir Web sitesinin adresini belirtiniz. ',
'texte_titre_02' => 'Ba&#351;l&#305;k :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Ba&#351;l&#305;k</b> [Zorunlu]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ bu makale &uuml;zerinde @date_diff@ dakika &ouml;nce &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;',
'texte_travail_collaboratif' => 'Bir ka&ccedil; yazar&#305;n ayn&#305; makalede &ccedil;al&#305;&#351;&#305;yor olmas&#305; s&#305;k&ccedil;a rastlansa da, sistem e&#351;zamanl&#305; de&#287;i&#351;iklikleri &ouml;nlemek amac&#305;yla yeni &laquo;&nbsp;a&ccedil;&#305;lm&#305;&#351;&nbsp;&raquo; olan makaleleri g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leyebilir.  Bu se&ccedil;enek ge&ccedil;ici uyar&#305; iletilerinin g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenmesine engel olmak &uuml;zere  ba&#351;lang&#305;&ccedil;ta engellenmi&#351;tir.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" i&ccedil;in fazla sonu&ccedil; &ccedil;&#305;kt&#305; ; l&uuml;tfen aramay&#305; detayland&#305;r&#305;n',
'texte_unpack' => 'Son s&uuml;r&uuml;m&uuml;n indirilmesi',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP\'le b&uuml;t&uuml;nle&#351;ik arama motorunu kulland&#305;&#287;&#305;n&#305;zda payla&#351;&#305;ml&#305; site ve makalelerde aramalar&#305;n&#305;z&#305; iki farkl&#305; &#351;ekilde yapabilirsiniz. <br /> En basit y&ouml;ntem sadece makalelerin ba&#351;l&#305;k ve tan&#305;mlar&#305;nda arama yapmakt&#305;r. Di&#287;er bir y&ouml;ntem ise &ccedil;ok daha g&uuml;&ccedil;l&uuml; olup, SPIP\'in at&#305;fta bulunulan sitelerin metinlerinde de arama yapmas&#305;n&#305; sa&#287;lar. E&#287;er bir siteye at&#305;fta bulunursan&#305;z, SPIP aramay&#305; o sitenin metninde yapacakt&#305;r. ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bu y&ouml;ntem SPIP\'i at&#305;fta bulunulan sitelere d&uuml;zenli olarak ziyarette bulunmaya zorlar, bu da sizin kendi sitenizde hafif bir yava&#351;lamaya neden olabilir. ',
'texte_vide' => 'Bo&#351; ',
'texte_vider_cache' => '&Ouml;nbelle&#287;i bo&#351;alt',
'titre_admin_effacer' => 'Teknik bak&#305;m ',
'titre_admin_tech' => 'Teknik bak&#305;m ',
'titre_admin_vider' => 'Teknik bak&#305;m ',
'titre_articles_syndiques' => 'Bu siteden al&#305;nan payla&#351;&#305;ml&#305; makaleler',
'titre_breves' => 'K&#305;sa haberler  ',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri g&ouml;ster',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'A&#351;a&#287;&#305;daki dillerin &ccedil;evirilerinin durumunu g&ouml;ster&nbsp;:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'B&#304;R YAZAR EKLE :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Y&ouml;neticiler i&ccedil;in &ouml;zel forum',
'titre_cadre_forum_interne' => '&#304;&ccedil; forum',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'B&ouml;l&uuml;m i&ccedil;inde',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'YAZAR NO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>&#304;mza</b> [Zorunlu]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Site konfig&uuml;rasyonu',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;k guruplar&#305;n&#305;n konfig&uuml;rasyonu',
'titre_configuration' => 'Site konfig&uuml;rasyonu',
'titre_connexion_ldap' => 'Se&ccedil;enekler : <b>LDAP ba&#287;lant&#305;lar&#305;n&#305;z</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Son yay&#305;nlanan payla&#351;&#305;ml&#305; makaleler',
'titre_documents_joints' => 'Ekteki dok&uuml;manlar',
'titre_evolution_visite' => 'Ziyaretlerin geli&#351;imi ',
'titre_forum_suivi' => 'Forumlar&#305;n izlenmesi ',
'titre_gauche_mots_edit' => 'ANAHTAR S&Ouml;ZC&Uuml;K NO:',
'titre_groupe_mots' => 'S&Ouml;ZC&Uuml;K GRUBU:',
'titre_langue_article' => 'MAKALEN&#304;N D&#304;L&#304; ',
'titre_langue_breve' => 'KISA HABER&#304;N D&#304;L&#304;',
'titre_langue_rubrique' => 'B&Ouml;L&Uuml;M&Uuml;N D&#304;L&#304;',
'titre_langue_trad_article' => 'MAKALEN&#304;N D&#304;L&#304; VE &Ccedil;EV&#304;R&#304;LER&#304; ',
'titre_les_articles' => 'MAKALELER',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesi forumlar&#305;nda anahtar s&ouml;zc&uuml;kler ',
'titre_mots_tous' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kler',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitede gezin...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Yeni grup',
'titre_nouvelle_breve' => 'Yeni k&#305;sa haber',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Yeni b&ouml;l&uuml;m',
'titre_numero_rubrique' => 'B&Ouml;L&Uuml;M NO&nbsp;:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Teknik bak&#305;m : veritaban&#305;n&#305; sil',
'titre_page_articles_edit' => 'De&#287;i&#351;tir : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Makaleler  ',
'titre_page_articles_tous' => 'T&uuml;m site',
'titre_page_auteurs' => 'Ziyaret&ccedil;iler',
'titre_page_breves' => 'K&#305;sa haberler',
'titre_page_breves_edit' => 'K&#305;sa haberi de&#287;i&#351;tir : &laquo; @titre@ &raquo;',
'titre_page_calendrier' => 'Takvim @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Site konfig&uuml;rasyonu',
'titre_page_config_fonctions' => 'Site konfig&uuml;rasyonu',
'titre_page_configuration' => 'Site konfig&uuml;rasyonu',
'titre_page_controle_petition' => 'Dilek&ccedil;elerin izlenmesi',
'titre_page_delete_all' => 'tamamen ve geri al&#305;namaz bi&ccedil;imde silinmesi',
'titre_page_documents_liste' => 'B&ouml;l&uuml;mlere ait dok&uuml;manlar',
'titre_page_forum' => 'Y&ouml;neticiler forumu ',
'titre_page_forum_envoi' => '&#304;leti yolla',
'titre_page_forum_suivi' => 'Forumlar&#305;n izlenmesi ',
'titre_page_index' => '&Ouml;zel alan&#305;n&#305;z',
'titre_page_message_edit' => 'Bir ileti olu&#351;tur',
'titre_page_messagerie' => '&#304;letileriniz',
'titre_page_mots_tous' => 'Anahtar s&ouml;zc&uuml;kler',
'titre_page_recherche' => 'Arama sonu&ccedil;lar&#305;  @recherche@ ',
'titre_page_sites_tous' => 'At&#305;fta bulunulan siteler ',
'titre_page_statistiques' => 'B&ouml;l&uuml;mlere g&ouml;re istatistikler ',
'titre_page_statistiques_referers' => '&#304;statistikler (giri&#351; ba&#287;lar&#305;)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Ziyaret istatistikleri',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin y&uuml;kseltilmesi ',
'titre_publication_articles_post_dates' => '&#304;leri tarihli makalelerin yay&#305;nlanmas&#305; ',
'titre_referencement_sites' => 'Sitelere at&#305;f ve payla&#351;&#305;m',
'titre_referencer_site' => 'At&#305;fta bulunulacak site : ',
'titre_rendez_vous' => 'RANDEVU :',
'titre_reparation' => 'Onar&#305;m',
'titre_site_numero' => 'S&#304;TE NO&nbsp;:',
'titre_sites_proposes' => '&Ouml;nerilen siteler',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Bu b&ouml;l&uuml;mde at&#305;fta bulunulan siteler ',
'titre_sites_syndiques' => 'Payla&#351;&#305;ml&#305; siteler',
'titre_sites_tous' => 'At&#305;fta bulunulan siteler ',
'titre_suivi_petition' => 'Dilek&ccedil;elerin izlenmesi',
'titre_syndication' => 'Site payla&#351;&#305;m&#305;',
'tls_ldap' => 'Ta&#351;&#305;ma Katman&#305; G&uuml;venli&#287;i (TLS) :',
'tout_dossier_upload' => 'T&uuml;m @upload@ dosyas&#305;',
'trad_article_inexistant' => 'Bu numaral&#305; bir makale yok.',
'trad_article_traduction' => 'Bu makalenin t&uuml;m s&uuml;r&uuml;mleri&nbsp;:',
'trad_deja_traduit' => 'Bu makalenin istenen numaraya ba&#287;lanmas&#305; olanaks&#305;z.',
'trad_delier' => 'Bu makaleyi art&#305;k &#351;u &ccedil;evirilere ba&#287;lama',
'trad_lier' => 'Bu makale &#351;u nolu makalenin &ccedil;evirisidir&nbsp;:',
'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir &ccedil;evirisini yaz',


// U
'utf8_convert_attendez' => 'Bir s&uuml;re bekleyip sayfay&#305; yeniden y&uuml;kleyiniz.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Veritaban&#305;n&#305;z&#305;n i&ccedil;eri&#287;ini (makaleler, k&#305;sa haberler vs.) <b>@orig@</b> karakter setinden <b>@charset@</b> karakter setine d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rmektesiniz .',
'utf8_convert_backup' => '&Ouml;nceden sitenizin tam bir yede&#287;ini almay&#305; unutmay&#305;n&#305;z. Ayr&#305;ca iskeletlerinizin ve dil dosyalar&#305;n&#305;z&#305;n @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; do&#287;rulamal&#305;s&#305;n&#305;z. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Siteniz zaten @charset@ karakter setinde, d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rmeniz gereksiz...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hata&nbsp;: @charset@ karakter seti desteklenmiyor.',
'utf8_convert_termine' => 'Tamamland&#305;&nbsp;!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>&Ouml;nemli&nbsp;:</b> sunucuda <i>zaman a&#351;&#305;m&#305;</i> olu&#351;ursa sayfay&#305; &laquo;&nbsp;tamamland&#305;&nbsp;&raquo; yazana kadar tekrar y&uuml;kleyiniz.',
'utf8_convert_verifier' => '&#350;imdi &ouml;nbelle&#287;i bo&#351;altmal&#305; ve sitenin kamusal sayfalar&#305;nda her&#351;eyin yolunda oldu&#287;unu do&#287;rulamal&#305;s&#305;n&#305;z. B&uuml;y&uuml;k bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yede&#287;i (SQL format&#305;nda) al&#305;nm&#305;&#351;t&#305;r.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Sitenizi utf-8\'e d&ouml;n&uuml;&#351;t&uuml;rmek',


// V
'version' => 'S&uuml;r&uuml;m&nbsp;:',
'version_initiale' => '&#304;lk s&uuml;r&uuml;m'

);


?>
