<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-color-picker" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/> 
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Wybieranie koloru z okna dialogowego i wstawianie jego szesnastkowego odpowiednika.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Wybór koloru</title>

  <p>Wtyczka <app>Wybór koloru</app> pomaga wstawiać kod odpowiadający danemu kolorowi. Ułatwia to wybieranie i używanie właściwych kolorów w programie.</p>

  <steps>
    <title>Aby włączyć wtyczkę:</title>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="tab">Wtyczki</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz <gui style="menuitem">Wybór koloru</gui>, aby włączyć wtyczkę.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Aby otworzyć i użyć okna wyboru koloru:</title>
    <item>
      <p>Umieść kursor w miejscu, w którym wstawić kod koloru.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Narzędzia</gui> <gui style="menuitem">Wybierz kolor…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij dany kolor w oknie wyboru koloru.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odpowiedni kod koloru zostanie wstawiany w miejscu kursora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby zamknąć okno wyboru koloru, kliknij przycisk <gui>Anuluj</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <!--TODO: Update this section for the "Custom" values -->
  <note style="tip">
    <p>Można dostosować barwę, nasycenie, wartości, poziom czerwieni, zieleni i niebieskiego klikając prawym przyciskiem myszy kolor i wybierając <gui style="menuitem">Dostosuj</gui>.</p>
  </note>     

</page>
