<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-04-04" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Κάντε ένα αρχείο κρυφό, έτσι ώστε να μην μπορείτε να το δείτε στον διαχειριστή αρχείων.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Απόκρυψη ενός αρχείου</title>

  <p>Η εφαρμογή <app>Αρχεία</app> σας δίνει τη δυνατότητα να αποκρύψετε και να εμφανίσετε αρχεία όποτε εσείς το επιθυμείτε. Όταν ένα αρχείο είναι κρυφό, δεν εμφανίζεται από τον διαχειριστή αρχείων, αλλά βρίσκεται ακόμα στον φάκελο του.</p>

  <p>Για να κρύψετε ένα αρχείο, <link xref="files-rename">μετονομάστε το</link> με μια <file>.</file> στην αρχή του ονόματος του. Παραδείγματος χάρη, για να κρύψετε ένα αρχείο που λέγεται  <file>παράδειγμα.txt</file>, θα πρέπει να το μετονομάσετε σε <file>.παράδειγμα.txt</file>.</p>

<note>
  <p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a
  folder by placing a <file>.</file> at the beginning of the folder’s name.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Προβολή όλων των κρυφών αρχείων</title>

  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
  either press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
  along with regular files that are not hidden.</p>

  <p>To hide these files again,
  either press the menu button in the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Εμφάνιση αρχείου</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file. Press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either press the menu button in
  the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>Από προεπιλογή, θα δείτε μόνο κρυφά αρχεία στον διαχειριστή αρχείων μέχρι να κλείσετε τον διαχειριστή αρχείων. Για αλλαγή αυτής της ρύθμισης έτσι ώστε ο διαχειριστής να εμφανίζει πάντα τα κρυφά αρχεία, δείτε <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Τα περισσότερα κρυφά αρχεία θα έχουν μία <file>.</file> στην αρχή του ονόματος τους, άλλα μπορεί να έχουν μια <file>~</file> στο τέλος του ονόματος τους. Αυτά τα αρχεία είναι αντίγραφα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε <link xref="files-tilde"/>.</p></note>

</section>

</page>
