<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Consejos para reducir el consumo de energía de su equipo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar menos energía y mejorar la vida de la batería</title>

  <p>Los equipos pueden utilizar una gran cantidad de energía. Mediante el uso de algunas estrategias sencillas de ahorro de energía, puede reducir su factura de la luz y ayudar al medio ambiente.</p>

<section id="general">
  <title>Consejos generales</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shut-down">Suspenda su equipo</link> cuando no lo esté usando. Esto reduce significativamente la energía que consume y puede reanudar el equipo muy rápidamente.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Apague</link> el equipo cuando no vaya a usarlo durante mucho tiempo. Algunas personas creen que apagar un equipo con regularidad puede hacer que se desgaste más rápidamente, pero no es el caso.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Use the <gui>Power</gui> panel in <app>Settings</app> to change your
    power settings. There are a number of options that will help to save power:
    you can <link xref="display-blank">automatically blank the screen</link>
    after a certain time, enable the <gui>Automatic <link xref="power-profile">Power
    Saver</link></gui> mode when the battery is low, and have the computer
    <link xref="power-autosuspend">automatically suspend</link> if you have not
    used it for a certain period of time.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Reduce the <link xref="display-brightness">screen brightness</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Apague cualquier dispositivo externo (como impresoras o escáneres) cuando no los use.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Portátiles, netbooks y otros dispositivos con baterías</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reducir el <link xref="display-brightness">brillo de la pantalla</link>; el consumo de energía de la pantalla supone una parte significativa del consumo de energía total de un portátil.</p>
     <p>La mayoría de los portátiles tienen botones en el teclado (o un atajo del teclado) que puede usar para reducir el brillo.</p>
   </item>
   <item>
     <p>If you do not need an Internet connection for a little while, <link xref="power-wireless">turn off
     the wireless or Bluetooth cards</link>. These devices work by broadcasting radio
     waves, which takes quite a bit of power.</p>
     <p>Algunos equipos tienen un interruptor físico que puede usarse para apagarla, mientras que otros usan un atajo del teclado. Puede volver a activarla de nuevo cuando lo necesite.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Más consejos avanzados</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reduzca el número de tareas que se ejecutan en segundo plano. Los equipos gastan más energía cuando tienen más trabajo que hacer.</p>
     <p>La mayoría de las aplicaciones que se ejecutan hacen muy poco cuando no se están utilizando activamente. Sin embargo, las aplicaciones que con frecuencia toman datos de Internet, reproducen música o películas o ejecutan cálculos distribuidos pueden afectar a su consumo de energía.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
