<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Peru odottava tulostustyö ja poista se jonosta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Peru, keskeytä tai vapauta tulostustyö</title>

  <p>You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the
  printer settings.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Peru tulostustyö</title>

  <p>If you accidentally started printing a document, you can cancel the print
  so that you do not need to waste any ink or paper.</p>

  <steps>
    <title>Peru tulostustyö seuraavasti:</title>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Tulostimet</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Tulostimet</gui> avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the button next to the printer which shows the number of jobs.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Peru tulostustyö napsauttamalla pysäytyspainiketta.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If this does not cancel the print job like you expected, try holding down
  the <em>cancel</em> button on your printer.</p>

  <p>As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of
  pages that will not cancel, remove the paper from the printer’s paper input
  tray. The printer should realize that there is no paper and will stop
  printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the
  printer off and then on again.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don’t damage the printer when removing the paper,
    though. If you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Keskeytä ja vapauta tulostustyö</title>

  <p>If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the
  jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Tulostimet</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Tulostimet</gui> avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the button next to the printer which shows the number of jobs.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pause or release the print job by clicking the corresponding button.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
