<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Määritä tai vaihda pikanäppäimiä <gui>Näppäimistön</gui> asetuksissa.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aseta näppäimistön pikanäppäimet</title>

<p>Pikanäppäinten muokkaaminen onnistuu seuraavasti:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Näppäimistö</gui> sivupalkista avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Keyboard Shortcuts</gui> section, select <gui>View and Customize Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the desired category, or enter a search term.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row for the desired action. The <gui>Set shortcut</gui>
      window will be shown.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
      reset, or press <key>Esc</key> to cancel.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Ennalta määritetyt pikanäppäimet</title>
  <p>There are a number of pre-configured shortcuts that can be changed,
  grouped into these categories:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Esteettömyys</title>
  <tr>
	<td><p>Pienennä tekstin kokoa</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suuri kontrasti päälle tai pois</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suurenna tekstin kokoa</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aseta virtuaalinäppäimistö päälle tai pois päältä</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aseta näytönlukija päälle tai pois päältä</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kytke lähennys/loitonnus päälle tai pois päältä</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lähennä</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Loitonna</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Käynnistimet</title>
  <tr>
	<td><p>Kotikansio</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> tai <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> tai <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä laskin</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> tai <key>Laskin</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä sähköpostiohjelma</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> tai <key>Sähköposti</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä ohjeselain</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä www-selain</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> tai <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> tai <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Etsi</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> tai <key>Haku</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Asetukset</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Liikkuminen</title>
  <tr>
	<td><p>Piilota kaikki tavalliset ikkunat</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirry vasemmalla olevaan työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirry oikealla olevaan työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna alempana olevaan näyttöön</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna yhden näytön verran vasemmalle</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna yhden näytön verran oikealle</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna ylempänä olevaan näyttöön</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna vasemmalla olevaan työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna oikealla olevaan työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna viimeiseen työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna työtilaan 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna työtilaan 2</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna työtilaan 3</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkuna työtilaan 4</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda sovelluksien välillä</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch system controls</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch system controls directly</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda viimeiseen työtilaan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda työtilaan 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda työtilaan 2</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda työtilaan 3</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda työtilaan 4</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Vaihtele ikkunoiden välillä</p></td>
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch windows directly</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch windows of an app directly</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vaihda sovelluksen ikkunoiden välillä</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Kuvakaappaukset</title>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of the entire screen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä kuvakaappauksen työkalu</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Tallenna lyhyt näyttökaappausvideo</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ääni ja media</title>
  <tr>
	<td><p>Eject</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Eject)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Käynnistä mediasoitin</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mikrofonin mykistys / äänen palauttaminen</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Seuraava kappale</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Ääni seuraava)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Keskeytä toisto</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Ääni keskeytä)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Toista (tai toista/keskeytä)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Ääni toista)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Edellinen kappale</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Ääni edellinen)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pysäytä toisto</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Ääni pysäytä)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vähennä äänenvoimakkuutta</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Ääni vähennä äänenvoimakkuutta)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mykistä äänenvoimakkuus</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio mute)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lisää äänenvoimakkuutta</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Ääni lisää äänenvoimakkuutta)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Järjestelmä</title>
  <tr>
        <td><p>Kohdista aktiviiseen ilmoitukseen</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lukitse näyttö</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Näytä sammutusvahvistuksen ikkuna</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Palauta näppäimistön pikanäppäimet</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Näytä kaikki sovellukset</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Näytä Toiminnot-yleisnäkymä</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Näytä ilmoitusluettelo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the system menu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Näytä "Syötä komento"-ikkuna</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Kirjoittaminen</title>
  <tr>
  <td><p>Vaihda seuraavaan syötelähteeseen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Vaihda edelliseen syötelähteeseen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Välilyönti</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ikkunat</title>
  <tr>
	<td><p>Aktivoi ikkunavalikko</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Välilyönti</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Sulje ikkuna</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Piilota ikkuna</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Madalla ikkuna muiden ikkunoiden alle</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suurenna ikkuna</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suurenna ikkuna vaakasuunnassa</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suurenna ikkuna pystysuunnassa</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siirrä ikkunaa</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nosta ikkuna muiden ikkunoiden yläpuolelle</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Raise window if covered, otherwise lower it</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Muuta ikkunan kokoa</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palauta ikkunan koko</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Koko näytön tila pois/päälle</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Toggle maximization state</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Toggle window on all workspaces or one</p></td>
	<td><p>Poissa käytöstä</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>View split on left</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>View split on right</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Omat pikanäppäimet</title>

  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
  <gui>Keyboard</gui> settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">Add Shortcut</gui> button if no custom
      shortcut is set yet. Otherwise click the <gui style="button">+</gui>
      button. The <gui>Add Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
      <gui>Command</gui> to run an application.
      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you
      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>
      command.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">Add Shortcut…</gui> button. In the
      <gui>Add Custom Shortcut</gui> window, hold down the desired
      shortcut key combination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Lisää</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>The command name that you type should be a valid system command. You can
  check that the command works by opening a Terminal and typing it in there.
  The command that opens an application cannot have the same name as the
  application itself.</p>

  <p>If you want to change the command that is associated with a custom
  keyboard shortcut, click the row of the shortcut. The
  <gui>Set Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the
  command.</p>

</section>

</page>
