<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>As mensaxes emerxentes na parte inferior da pantalla avísanlle cando se producen certos eventos.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificacións e lista de notificacións</title>

<section id="what">
  <title>Que é unha notificación?</title>

  <p>Se unha aplicación ou un compoñente do sistema desexa obter a súa atención mostrarase unha notificación na parte inferior da súa pantalla, ou na pantalla de bloqueo.</p>

  <p>Por exemplo, se recibe unha nova mensaxe de chat ou un novo correo electrónico, recibirá unha notificación informándoo. As notificacións de chat reciben un tratamento especial e están representadas polos contactos individuais que che enviaron as mensaxes de chat.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Outras notificacións teñen botóns de opcións seleccionábeis. Para pechar unha destas notificacións sen seleccionar unha das súas opcións, prema no botón de pechar.</p>

  <p>Ao premer no botón de pechar en calquera notificación, esta, omítense. Outros, como Rhythmbox ou a aplicación de conversas, manteranse ocultos na lista de mensaxes.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>A lista de notificacións</title>

  <p>A lista de notificacións fornécelle unha forma de volver ás súas notificacións cando crea conveniente. Aparece cando preme no reloxo, ou preme <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. A lista de mensaxes contén todas as notificacións sobre as que non actuou ou aquelas que residen permanentemente.</p>

  <p>Pode ver unha notificación preméndoa desde a lista. Pode pechar a lista de notificacións premendo <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> de novo ou <key>Esc</key>.</p>

  <p>Prema no botón <gui>Limpar lista</gui> para limpar a lista das notificacións.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultar notificacións</title>

  <p>Se está traballando nalgo e no quere ser molestado, pode desactivar as notificacións.</p>

  <p>Pode ocultar todas as notificacións abrindo a lista de notificacións e activando <gui>Non molestar</gui> na parte inferior. Alternativamente:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Notificacións</gui> na barra lateral para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active <gui>Non molestar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
  notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
  the top of the screen. All notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>

  <p>Tamén pode desactivar ou volver activar as notificacións para aplicacións individuais desde o panel <gui>Notificacións</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ocultar as notificacións na pantalla de bloqueo</title>

  <p>Cando a pantalla está bloqueada, aparecen notificacións na pantalla de bloqueo. Pode configurar a pantalla de bloqueo para ocultar estas notificacións por motivos de privacidade.</p>

  <steps>
    <title>Para desactivar as notificacións cando a súa pantalla está bloqueada:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Notificacións</gui> na barra lateral para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item><p>Desactive <gui>Notificacións na pantalla de bloqueo</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
