<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Os espazos de traballo son a forma de agrupar xanelas no seu escritorio.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Que é un espazo de traballo e como poden axudarme?</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Os espazos de traballo refírense á agrupación de xanelas no seu escritorio. Vostede pode crear cantos espazos de traballo desexe, os cales actúan como escritorios virtuais. Os espazos de traballo úsanse para reducir a desorde e facer o escritorio máis sinxelo de navegar.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Os espazos de traballo refírense á agrupación de xanelas no seu escritorio. Vostede pode usar múltiples espazos de traballo, os cales actúan como escritorios virtuais. Os espazos de traballo úsanse para reducir a desorde e facer o escritorio máis sinxelo de navegar.</p>

  <p>Podería empregar as áreas de traballo para organizar o seu traballo. Por exemplo, podería ter todas as súas xanelas de comunicación, tales como o correo electrónico e o seu programa de chat nun área de traballo e o traballo que está facendo nun área de traballo diferente. O seu xestor de música podería estar nun terceiro área de traballo.</p>

<p>Usando espazos de traballo:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Na vista xeral de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>, pode navegar de forma horizontal entre os espazos de traballo.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Faga clic no botón da parte inferior esquerda da pantalla na lista de xanelas ou prema a tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para abrir a vista xeral de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Se xa está en uso máis dun espazo de traballo, móstrase o <em>selector de espazos de traballo</em> entre o campo de busca e a lista de xanelas. Mostrará os espazos de traballo utilizados actualmente e un espazo de traballo baleiro.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Na esquina inferior dereita, verá catro caixas. Este é o selector de espazos de traballo.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Para engadir un espazo de traballo, arrastre unha xanela desde un espazo de traballo existente a un espazo de traballo baleiro no selector de espazos de traballo. Este espazo de traballo agora conterá a xanela que soltou e un novo espazo de traballo debería aparecer ao carón de el.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Arrastre e solte unha aplicación desde o seu espazo de traballo actual a un espazo de traballo no selector de espazos de traballo. Este espazo de traballo agora conterá a xanela que arrastrou.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Para eliminar un espazo de traballo simplemente peche todas as xanelas do mesmo ou move as xanelas ao espazo de traballo anterior.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Hai cando menos un espazo de traballo.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Selector de espazos de traballo</p>
    </media>

</page>
