<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cancelar un traballo de impresión pendente e eliminalo da cola.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cancelar, pausar ou liberar un traballo de impresión</title>

  <p>Pode cancelar un traballo de impresión pendente e eliminalo da cola nas preferencias de impresión.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Cancelar un traballo de impresión</title>

  <p>Se accidentalmente empeza a imprimir un documento, pode cancelar a impresión de forma rápida para non gastar a tinta ou o papel.</p>

  <steps>
    <title>Como cancelar un traballo de impresión:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Impresoras</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón ao carón da impresora que mostra o número de xogos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancele o traballo de impresión premendo no botón de parar.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se isto non cancela o traballo de impresión como esperaba, tente manter premido o botón <em>cancelar</em> da súa impresora.</p>

  <p>Como último recurso, especialmente se ten un traballo de impresión grande con moitas páxinas que non se cancela, retire o papel da bandexa de papel da impresora. A impresora debería darse conta de que non hai papel e deixará de imprimir. A continuación, pode tratar de cancelar o traballo de impresión, ou tentar apagar a impresora e volver a acendela.</p>

  <note style="warning">
    <p>Porén, teña coidado de non danar a impresora ao retirar o papel. Se tivese que tirar con forza do papel para eliminalo, probabelmente debería deixalo onde está.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Cancelar e retomar un traballo de impresión</title>

  <p>Se quere pausar e retomar un traballo de impresión, pode facelo indo ao diálogo de traballos nas preferencias de impresión e premer o botón axeitado.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Impresoras</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón ao carón da impresora que mostra o número de xogos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pause ou libere o traballo de impresión premendo no botón correspondente.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
