<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-resize" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.25.90" date="2017-08-17" status="review"/>

    <desc>Reducir ou expandir un sistema de ficheiros e a súa partición.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Axustar o tamaño dun sistema de ficheiros</title>

  <p>Un sistema de ficheiros pode agrandarse para usar o espazo libre despois da súa partición. Normalmente isto é posíbel incluso cando o sistema de ficheiros está montado.</p>
  <p>Para usar outra partición despois do sistema de ficheiros, pode reducila segundo o espazo libre nela.</p>
  <p>Non todos os sistemas de ficheiros aceptan o redimensionamento.</p>
  <p>O tamaño da partición pode cambiarse xunto ao tamaño do sistema de ficheiros. Tamén é posíbel redimensionar unha partición sen un sistema de ficheiros da mesma maneira.</p>

<steps>
  <title>Redimensionar un sistema de ficheiros/partición</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione o disco que contén o sistema de ficheiros desde a lista de dispositivos de almacenamento á esquerda. Se non hai máis de un volume no disco, seleccione o volume que contén o sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na sección de volumes debaixo da sección <gui>Volumes</gui> prema o botón de menú. Logo prema <gui>Redimensionar sistema de ficheiros …</gui> ou <gui>Redimensionar…</gui> se non ten un sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Abrirase un diálogo onde se pode escoller o novo tamaño. O sistema de ficheiros montarase para calcular o tamaño mínimo pola cantidade de contido actual. Se non se admite a redución, o tamaño mínimo é o tamaño actual. Deixe espazo suficiente dentro do sistema de ficheiros cando se encolle para garantir que poida funcionar de forma rápida e fiable.</p>
    <p>O redimensionado levará máis tempo dependendo da cantidade de datos que ten que mover a parte de encollido.</p>
    <note style="warning">
      <p>O redimensionado do sistema de ficheiros automaticamente involucra o <link xref="disk-repair">reparado</link> do mesmo. Polo tanto recomendámoslle facer un respaldo dos datos importantes antes de comezar. Esta acción non debe parala ou podería resultar nun sistema de ficheiros danado.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
      <p>Comfirme para comezar a acción premendo <gui style="button">Redimensionar</gui>.</p>
   <p>A acción desmontará o sistema de ficheiros, non se admite o redimensionado dun sistema de ficheiros montado. Teña paciencia mentres o sistema de ficheiros se redimensiona.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Despois de completar o redimensionamento necesario e as accións de reparación, o sistema de ficheiros está listo para usarse de novo.</p>
  </item>
</steps>

</page>
