<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-10-16" status="review"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engadir, eliminar e renomear marcadores no xestor de ficheiros.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editar marcadores de cartafoles</title>

  <p>Os seus marcadores móstranse na barra lateral do xestor de ficheiros.</p>

  <steps>
    <title>Engadir un marcador:</title>
    <item>
      <p>Abrir o cartafol (ou a localización) que quere engadir aos marcadores.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o cartafol actual na barra de ruta e logo seleccione <gui style="menuitem">Engadir aos marcadores</gui>.</p>
      <note>
        <p>Tamén pode arrastrar un cartafol á barra lateral e soltalo sobre <gui>Novo marcador</gui>, que aparece de forma dinámica.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Eliminar un marcador:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Remove from Bookmarks</gui> from the menu.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Renomear un marcador:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Rename</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na casiña <gui>Nome</gui> escriba o nome novo para o marcador.</p>
      <note>
        <p>Ao renomear un marcador non se renomea o cartafol. Se ten un marcador de dous cartafoles distintos en dúas localizacións diferentes, pero que teñen o mesmo nome, os marcadores terán o mesmo nome, e non poderá saber cal é un e outro. Nestes casos, é útil darlle un nome a un marcador e ao outro un nome distinto do cartafol que apunta.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
