<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Como e onde informar de problemas.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Participar para mellorar esta guía</title>

  <section id="submit-issue">

   <title>Remitir un informe de erro</title>

   <p>Esta documentación foi creada por unha comunidade de voluntarios. Se quere participar é benvido. Se atopa un problema con estas páxinas de axuda (erros ortográficos, instrucións incorrectas, ou temas que se deberían cubrir pero non están), pode enviar un <em>informe de erro</em>. Para informar dun erro, vaia a <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">xestor de problemas</link>.</p>

   <p>Debe rexistrarse para abrir un informe de erro e recibir actualizacións por correo electrónico sobre o seu estado. Se aínda non ten unha conta, simplemente prema na ligazón <gui><link href="https://gitlab.gnome.org/users/sign_in">Iniciar sesión / Rexistrarse</link></gui> para crear unha.</p>

   <p>Once you have an account, make sure you are logged in, then go back to the
   <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">documentation
   issue tracker</link> and click <gui>New issue</gui>. Before reporting a new issue, please
   <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">browse</link>
   for the issue to see if something similar already exists.</p>

   <p>Antes de enviar o seu problema, escolla a etiqueta adecuada no menú <gui>Etiquetas</gui>. Se está a presentar un problema contra esta documentación, debe escoller a etiqueta <gui>gnome-help</gui>. Se non estás seguro de que compoñente pertence o seu problema, non elixe ningún.</p>

   <p>Se está solicitando axuda sobre un tema que crea que non está cuberto, seleccione <gui>Caracteristica</gui> como etiqueta. Complete as seccións «Título» e «Descrición» e prema <gui>Crear incidencia</gui>.</p>

   <p>A súa incidencia obterá un número de ID, e o seu estado actualizarase a medida que se xestiona. Grazas por axudar a mellorar o proxecto Axuda de GNOME!</p>

   </section>

   <section id="contact-us">
   <title>Contacte connosco</title>

<p>Contacte con outros editores de documentación de GNOME na sala Matrix <link href="https://matrix.to/#/#docs:gnome.org">#docs:gnome.org</link>. Consulte a páxina <link xref="help-matrix">Obter axuda con Matrix</link> para obter máis información. Se o prefire, tamén hai unha canle IRC, #gnome-docs, no <link xref="help-irc">servidor IRC de GNOME</link>. Como as persoas destas salas están situadas en todo o mundo, pode tardar uns minutos en obter unha resposta.</p>
<p>De forma alternativa, pode contactar co Equipo de internacionalización empregando a <link href="https://discourse.gnome.org/tag/documentation">GNOME Discourse</link>.</p>

   <p>A nosa <link href="https://wiki.gnome.org/DocumentationProject">páxina de wiki</link> contén información útil sobre como pode unirse e contribuír..</p>


   </section>
</page>
