<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-closelid" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Prijenosnici idu u stanje mirovanja kada zatvorite poklopac zaslona, kako bi uštedjeli energiju.</desc>
  </info>

  <title>Zašto se prijenosnik ne isključuje kada se zatvori poklopac zaslona?</title>

  <p>Kada zatvorite poklopac prijenosnika, vaše računalo će se <link xref="power-suspend"><em>suspendirati</em></link> radi uštede energije. To znači da računalo zapravo nije isključeno - samo je otišlo u stanje mirovanja. Možete ga probuditi otvaranjem poklopca. Ako se ne probudi, pokušajte kliknuti mišem ili pritisnuti tipku. Ako i dalje ne radi, pritisnite tipku isključivanja.</p>

  <p>Pojedina računala se ne mogu pravilno suspendirati, uobičajeno zato što njihov hardver nije u potpunosti podržan od strane operativnog sustava (primjerice, upravljački programi za Linux su nepotpuni). U tom slučaju, ne možete nastaviti s radom računala nakon što ste zatvorili poklopac. Možete pokušati <link xref="power-suspendfail">popraviti problem sa suspenzijom</link> ili možete spriječiti računalo da se suspendira kada zatvorite poklopac.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Zaustavljanje suspenzije računala kada se poklopac zatvori</title>

  <note style="important">
    <p>Ove upute će raditi samo ako koristite <app>systemd</app>. Kontaktirajte svoju distribuciju za više informacija.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p>Morate imati instaliranu <app>Prilagodbe</app> aplikaciju na vašem računalu kako bi promijenili ovu postavku.</p>
    <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Instaliraj <app>Prilagodbe</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <p>Ako ne želite da se računalo suspendira kada zatvorite poklopac, možete promijeniti postavku za to ponašanje.</p>

  <note style="warning">
    <p>Budite vrlo oprezni ako mijenjate ovu postavku. Pojedini prijenosnici mogu se pregrijati ako se ostave raditi sa zatvorenim poklopcem, osobito ako su u skučenom prostoru poput ruksaka.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Prilagodbe</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Prilagodbe</gui> kako bi otvorili aplikaciju.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>Općenito</gui> karticu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Isključite preklopnik <gui>Suspendiraj kada je zaslon prijenosnika zatvoren</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zatvorite <gui>Prilagodbe</gui> prozor.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
