<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-26"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Provjerite je li zvuk utišan, jesu li kabli ispravno priključeni i je li zvučna kartica otkrivena od strane sustava.</desc>
  </info>

<title>Ne čujem nikakav zvuk na računalu</title>

  <p>Ako ne čujete nikakve zvukove na računalu, primjerice kada pokušavate reproducirati glazbu, provjerite sljedeće savjete za rješavanje problema.</p>

<section id="mute">
  <title>Provjerite da zvuk nije utišan</title>

  <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#systemmenu">izbornik sustava</gui> i provjerite da zvuk nije utišan.</p>

  <p>Određena prijenosna računala imaju preklopnik utišavanja ili tipke utišavanja na tipkovnici — pokušajte pritisnuti te tipke utišavanja kako bi vidjeli hoće li se zvuk uključiti.</p>

  <p>Trebali bi još provjeriti jeste li isključili zvuk aplikacije koju koristite za reprodukciju zvuka (primjerice, vaš glazbeni ili filmski reproduktor). Aplikacija može imati tipku za utišavanje ili promjenu glasnoće zvuka u svom glavnom prozoru, pa provjerite i to.</p>

  <p>Isto tako, možete provjeriti klizač glasnoće zvuka na <gui>Zvuk</gui> panelu:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite tipkati <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zvuk</gui> kako bi otvorili panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odjeljku <gui>Razina glasnoće zvuka</gui>, provjerite nije li vaša aplikacija utišana. Tipka na kraju klizača glasnoće zvuka <gui>Utišaj</gui> uključuje ili isključuje zvuk.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Provjerite jesu li zvučnici uključeni i povezani ispravno</title>
  <p>Ako vaše računalo ima vanjske zvučnike, provjerite jesu li uključeni i je li zvuk pojačan. Provjerite jesu li kabli ispravno priključeni u izlaznu “output” utičnicu na vašem računalu. Ta utičnica je uobičajeno zelene boje.</p>

  <p>Određene zvučne kartice mogu prebacivati između utičnica koja se koristi za izlaz (do zvučnika) i utičnice za ulaz (primjerice, iz mikrofona). Izlazna utičnica može biti drugačija kada koristite Linux, Windows ili Mac OS. Pokušajte priključiti kabel zvučnika u drugu zvučnu utičnicu na računalu.</p>

 <p>Posljednja stvar koju trebate provjeriti, je li zvučni kabel ispravno priključen u stražnji dio zvučnika. Određeni zvučnici imaju i više od jednog ulaza.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Provjerite je li odgovarajući zvučni uređaj odabran</title>

  <p>Određena računala imaju više “zvučnih uređaja” instaliranih. Neki od njih imaju mogućnost izlaza zvuka, a neki ne, stoga provjerite jeste li odabrali odgovarajući zvučni uređaj. To može uključivati postupak pokušaja i pogreške kako biste odabrali pravi uređaj.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite tipkati <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zvuk</gui> kako bi otvorili panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odjeljku <gui>Izlaz</gui>, odaberite <gui>Izlazni uređaj</gui> i kliknite na <gui>Isprobaj</gui> tipku kako bi vidjeli rade li zvučnici.</p>

      <p>Možda ćete morati isprobati svaki dostupni uređaj.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Provjerite je li zvučna kartica ispravno otkrivena</title>

  <p>Vaša zvučna kartica možda nije ispravno otkrivena vjerojatno jer upravljački programi za zvučnu karticu nisu instalirani. Možda trebate instalirati upravljačke programe za zvučnu karticu ručno. Kako ćete to učiniti ovisi o vrsti kartice.</p>

  <p>Pokrenite <cmd>lspci</cmd> naredbu u Terminalu kako bi saznali koju zvučnu karticu imate:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Idite u <gui>Aktivnosti</gui> pregled i otvorite Terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pokrenite <cmd>lspci</cmd> s <link xref="user-admin-explain">administratorskim ovlastima</link>; ili upisivanjem <cmd>sudo lspci</cmd> i vaše lozinke, ili upisivanjem <cmd>su</cmd>, a zatim <em>korijenske</em> (administratorske) lozinke, zatim upišite <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Provjerite je li <em>zvučni kontroler</em> ili <em>zvučni uređaj</em> prikazan: u tome slučaju trebali bi vidjeti proizvođača i broj modela zvučne kartice. Isto tako, <cmd>lspci -v</cmd> prikazuje popis s opširnijim informacijama.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Možda ćete trebati potražiti i instalirati upravljačke programe za svoju zvučnu karticu. Najbolje je zatražiti upute na forumima podrške (ili na neki drugi način) za vašu Linux distribuciju.</p>

  <p>Ako ne možete nabaviti upravljačke programe za svoju zvučnu karticu, možete kupiti novu zvučnu karticu. Možete nabaviti zvučne kartice koje se instaliraju unutar računala ili vanjske USB zvučne kartice.</p>

</section>

</page>
