<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Az asztal manipulálása az érintőtáblán vagy érintőképernyőn történő kézmozdulatok használatával.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Kézmozdulatok használata érintőtáblákon és érintőképernyőkön</title>

  <p>A többérintéses kézmozdulatok az érintőtáblákon és az érintőképernyőkön a rendszer-navigációhoz, valamint az alkalmazásokban is használhatók.</p>

  <p>Számos alkalmazás használja ki a kézmozdulatokat. A <app>Dokumentummegjelenítőben</app> a dokumentumokat kézmozdulatokkal lehet nagyítani és pöccinteni, a <app>Képmegjelenítő</app> pedig lehetővé teszi a nagyítást, a forgatást és a pásztázást.</p>

<section id="system">
  <title>Rendszerszintű kézmozdulatok</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>A tevékenységek áttekintés és az alkalmazások nézet megnyitása</em></p>
    <p>Tegye három ujját az érintőtáblára vagy az érintőképernyőre, és mozgassa a kezét felfelé a Tevékenységek áttekintés megnyitásához.</p>
    <p>Az Alkalmazások nézet megnyitásához tegye le három ujját, és ismét mozgassa a kezét felfelé.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Munkaterület váltása</em></p>
    <p>Tegye három ujját az érintőtáblára vagy az érintőképernyőre, és mozgassa a kezét balra vagy jobbra.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Kilépés a teljes képernyőből</em></p>
    <p>Az érintőképernyőn húzzon lefelé a felső széltől, hogy kilépjen bármelyik ablak teljes képernyős módjából.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>A képernyő-billentyűzet előhozása</em></p>
    <p>Az érintőképernyőn húzzon felfelé az alsó széltől, hogy előhozza a <link xref="keyboard-osk">képernyő-billentyűzetet</link>, ha a képernyő-billentyűzet engedélyezve van.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Alkalmazás-kézmozdulatok</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Elem megnyitása, alkalmazás elindítása, dal lejátszása</em></p>
    <p>Koppintson egy elemre.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Elem kiválasztása és az elvégezhető műveletek felsorolása</em></p>
    <p>Nyomjon és tartsa nyomva egy-két másodpercig.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>A terület görgetése a képernyőn</em></p>
    <p>Húzás: csúsztassa az ujját a felülethez érintve.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Nézet nagyítási szintjének megváltoztatása (<app>Térképek</app>, <app>Fényképek</app>)</em></p>
    <p>Kétujjas csippentés vagy széthúzás: érintse meg a felületet két ujjal, miközben közelebb vagy távolabb viszi őket egymástól.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Fénykép forgatása</em></p>
    <p>Kétujjas forgatás: érintse meg a felületet két ujjal, és forgasson.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

</page>
