<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Folyamatban lévő nyomtatási feladat megszakítása és eltávolítása a sorból.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Nyomtatási feladat megszakítása, felfüggesztése vagy folytatása</title>

  <p>Egy folyamatban lévő nyomtatási feladatot megszakíthat és eltávolíthatja a sorból a nyomtató beállításai ablakban.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Nyomtatási feladat megszakítása</title>

  <p>Ha véletlenül indította el egy dokumentum nyomtatását, akkor gyorsan megszakíthatja a nyomtatást, így megelőzheti a tinta- vagy papírpazarlást.</p>

  <steps>
    <title>Nyomtatási feladat megszakítása:</title>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Nyomtatók</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Nyomtatók</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a nyomtató mellett lévő gombra, amely a feladatok számát jeleníti meg.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A nyomtatási feladatot a leállítás gomb megnyomásával szakíthatja meg.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ha ez a várttól eltérően nem szakítja meg a nyomtatási feladatot, akkor próbálja meg lenyomva tartani a nyomtató <em>Megszakítás</em> gombját.</p>

  <p>Végső esetben, különösen ha egy nagyon sok oldalból álló nyomtatási feladat megszakítása nem sikerül, távolítsa el a papírt a nyomtató papíradagoló tálcájáról. A nyomtató ekkor felismeri, hogy kifogyott a papír, és megszakítja a nyomtatást. Ekkor megpróbálhatja újra megszakítani a nyomtatási feladatot, vagy ki- és újra bekapcsolni a nyomtatót.</p>

  <note style="warning">
    <p>Legyen óvatos a papír eltávolításakor. Ha a papírt erősen kellene meghúznia az eltávolításához, akkor inkább hagyja a helyén.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Nyomtatási feladat szüneteltetése és folytatása</title>

  <p>Ha egy nyomtatási feladatot szeretne megszakítani vagy folytatni, akkor a nyomtató beállításai alatti feladatok ablak megfelelő gombjaival ezt megteheti.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Nyomtatók</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Nyomtatók</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a nyomtató mellett lévő gombra, amely a feladatok számát jeleníti meg.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Szüneteltesse vagy adja ki a nyomtatási feladatot a megfelelő gombra kattintva.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
