<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Menambahkan tata letak papan tik dan beralih di antara mereka.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Memakai tata letak papan ketik alternatif</title>

  <p>Papan tik datang dalam ratusan tata letak yang berbeda untuk bahasa yang berbeda. Bahkan untuk satu bahasa, sering ada beberapa tata letak papan tik, seperti tata letak Dvorak untuk bahasa Inggris. Anda dapat membuat papan tik Anda berperilaku seperti papan tik dengan tata letak yang berbeda, terlepas dari huruf dan simbol yang tercetak pada tombol. Hal ini berguna jika Anda sering beralih di antara beberapa bahasa.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Papan Ketik</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih <guiseq><gui>Pengaturan</gui><gui>Papan Ketik</gui></guiseq> dari hasil. Ini akan membuka panel <gui>Papan Ketik</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik tombol <gui>+ Tambah Sumber Masukan…</gui> di bagian <gui>Sumber Masukan</gui>, pilih bahasa yang terkait dengan tata letak, lalu pilih tata letak dan tekan <gui>Tambah</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Jika ada beberapa akun pengguna pada sistem Anda, ada bagian terpisah bagi <gui>Layar Log Masuk</gui> dalam panel <gui>Wilayah &amp; Bahasa</gui> di panel <gui>Sistem</gui>.</p>

    <p>Beberapa varian tata letak papan tik yang jarang digunakan tidak tersedia secara baku saat Anda mengklik tombol <gui>+ Tambah Sumber Masukan…</gui>. Untuk membuat juga sumber-sumber masukan itu tersedia Anda dapat membuka jendela terminal dan menjalankan perintah ini:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>Anda dapat mempratinjau gambar tata letak apa pun dengan mengklik tombol <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media> di samping bahasa dalam daftar <gui>Sumber Masukan</gui> dan memilih <gui style="menuitem">Lihat Tata Letak Papan Ketik</gui>.</p>
  </note>

  <p>Bahasa tertentu menawarkan beberapa opsi konfigurasi tambahan. Anda dapat mengidentifikasi bahasa tersebut karena memiliki ikon <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media></gui> dalam dialog <gui>Tambahkan suatu Sumber Masukan</gui>. Jika Anda ingin mengakses parameter-parameter tambahan ini, pilih tombol <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media> di sebelah bahasa dalam daftar <gui>Sumber Masukan</gui> dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui> yang akan memberi Anda akses ke pengaturan tambahan.</p>

  <p>Ketika Anda menggunakan beberapa tata letak, Anda dapat memilih untuk memiliki semua jendela menggunakan tata letak yang sama atau untuk mengatur tata letak yang berbeda untuk setiap jendela. Menggunakan tata letak yang berbeda untuk setiap jendela berguna, misalnya, jika Anda menulis artikel dalam bahasa lain di jendela pengolah kata. Pilihan papan tik Anda akan diingat untuk setiap jendela saat Anda beralih di antara jendela. Tekan tombol <gui style="button">Opsi</gui> untuk memilih bagaimana Anda ingin mengelola beberapa tata letak.</p>

  <p>Bilah puncak akan menampilkan pengidentifikasi singkat untuk tata letak saat ini, seperti <gui>en</gui> untuk tata letak bahasa Inggris standar. Klik indikator tata letak dan pilih tata letak yang ingin Anda gunakan dari menu. Jika bahasa yang dipilih memiliki pengaturan tambahan, mereka akan ditampilkan di bawah daftar tata letak yang tersedia. Ini memberi Anda gambaran singkat tentang pengaturan Anda. Anda juga dapat membuka gambar dengan tata letak papan tik saat ini untuk referensi.</p>

  <p>Cara tercepat untuk mengubah ke tata letak lain adalah dengan menggunakan <gui>Sumber Masukan</gui> <gui>Pintasan Papan Ketik</gui>. Pintasan ini membuka pemilih <gui>Sumber Masukan</gui> di mana Anda dapat bergerak maju dan mundur. Secara baku, Anda dapat beralih ke sumber masukan berikutnya dengan <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Spasi</key></keyseq> dan ke yang sebelumnya dengan <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Spasi</key></keyseq>. Anda dapat mengubah pintasan ini di pengaturan <gui>Papan Tik</gui> di bawah <guiseq><gui>Pintasan Papan Ketik</gui><gui>Lihat dan Sesuaikan Pintasan</gui><gui>Pengetikan</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
