<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Memanipulasi desktop Anda menggunakan gestur pada touchpad atau layar sentuh Anda.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gunakan gestur pada papan sentuh dan layar sentuh</title>

  <p>Gestur multi sentuh dapat digunakan pada touchpad dan layar sentuh untuk navigasi sistem, maupun dalam aplikasi.</p>

  <p>Sejumlah aplikasi memanfaatkan gestur. Di <app>Penampil Dokumen</app>, dokumen dapat diperbesar dan digesek dengan gestur, dan <app>Penampil Gambar</app> memungkinkan Anda untuk memperbesar, memutar, dan menggeser.</p>

<section id="system">
  <title>Gestur seluruh-sistem</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Buka Ringkasan Aktivitas dan Tilikan Aplikasi</em></p>
    <p>Tempatkan tiga jari di touchpad atau layar sentuh dan gesek ke atas untuk membuka Ringkasan Aktivitas.</p>
    <p>Untuk membuka Tilikan Aplikasi, letakkan tiga jari dan gesek ke atas lagi.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Berpindah Ruang Kerja</em></p>
    <p>Tempatkan tiga jari di touchpad atau layar sentuh dan gesek ke kiri atau kanan.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Keluar dari layar penuh</em></p>
    <p>Pada layar sentuh, seret ke bawah dari tepi atas untuk keluar dari mode layar penuh dari jendela mana pun.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Memunculkan papan ketik di layar</em></p>
    <p>Pada layar sentuh, seret dari tepi bawah untuk memunculkan <link xref="keyboard-osk">papan ketik di layar</link>, jika papan ketik di layar difungsikan.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Sikap aplikasi</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Membuka butir, meluncurkan aplikasi, memutar lagu</em></p>
    <p>Ketuk pada suatu butir.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Memilih butir dan menampilkan daftar tindakan yang dapat dilakukan</em></p>
    <p>Tekan dan tahan untuk satu atau dua detik.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Gulir area di layar</em></p>
    <p>Seret: gesek jari menyentuh permukaan.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mengubah tingkat pembesaran tampilan (<app>Peta</app>, <app>Foto</app>)</em></p>
    <p>Mencubit atau meregang dua jari: Sentuh permukaan dengan dua jari sambil membawa mereka mendekat atau menjauh.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Memutar foto</em></p>
    <p>Rotasi dua jari: Sentuh permukaan dengan dua jari dan putar.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

</page>
