<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Untuk menyiapkan kebanyakan koneksi jaringan kabel, semua yang perlu Anda lakukan adalah menancapkan kabel jaringan.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Menyambung ke suatu jaringan (Ethernet) kabel</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlaid on top of another
       in real life. -->
  <p>Untuk menyiapkan kebanyakan koneksi jaringan kabel, semua yang perlu Anda lakukan adalah menancapkan kabel jaringan. Ikon jaringan kabel (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media>) ditampilkan pada bilah puncak dengan tiga titik saat sambungan sedang dijalin. Titik hilang ketika Anda terhubung.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Diagram dari sebuah kabel Ethernet</p>
  </media>

  <p>Jika ini tidak terjadi, pertama Anda harus memastikan bahwa kabel jaringan Anda tertancap. Salah satu ujung kabel harus ditancapkan ke dalam port persegi panjang Ethernet (jaringan) pada komputer Anda, dan ujung lainnya harus ditancapkan ke switch, router, soket dinding jaringan, atau yang serupa (tergantung pada pengaturan jaringan yang Anda miliki). Port Ethernet sering kali ada di sisi laptop, atau bagian atas di belakang dari suatu komputer desktop. Terkadang, cahaya di samping port Ethernet akan menunjukkan bahwa ia ditancapkan dan aktif.</p>

  <note>
    <p>Anda tidak dapat mencolokkan satu komputer secara langsung ke perangkat lain dengan kabel jaringan (setidaknya, tidak tanpa beberapa pengaturan tambahan). Untuk menyambungkan dua komputer, Anda harus mencolokkan keduanya ke hub jaringan, router, atau switch.</p>
  </note>

  <p>Jika Anda masih belum terhubung, jaringan Anda mungkin tidak mendukung pengaturan otomatis (DHCP). Dalam hal ini Anda akan harus <link xref="net-manual">mengkonfigurasi secara manual</link>.</p>

</page>
