<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-display" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="40.2" date="2021-08-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Sterowanie podpisami ikon w menedżerze plików.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferencje wyświetlania menedżera plików</title>

<p>You can control how the file manager displays captions under icons. Click
the menu button in the sidebar of the window, select
<gui>Preferences</gui>, then go to the <gui>Grid View Captions</gui> section.</p>

<!-- TODO FIXME: Merge / sort out with "nautilus-views.page" overlap for "Sort Folders Before Files" -->
<section id="icon-captions">
  <title>Podpisy ikon</title>
  <!-- TODO: update screenshot for 3.18 and above. -->
  <media type="image" src="figures/nautilus-icons.png" width="250" height="110" style="floatend floatright">
    <p>Ikony menedżera plików z podpisami</p>
  </media>
  <p>When you use grid view, you can choose to have extra information about
  files and folders displayed in a caption under each icon. This is useful,
  for example, if you often need to see who owns a file or when it was last
  modified.</p>
  <p>You can zoom in a folder by pressing the menu button in the sidebar of the
  window and selecting one of the buttons under
  <gui style="menuitem">Icon Size</gui>. As you zoom in, the
  file manager will display more and more information in captions. You can
  choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at
  most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.</p>
  <p>Informacje wyświetlane w podpisach ikon są tymi samymi informacjami, co w kolumnach widoku listy. <link xref="nautilus-list"/> zawiera więcej informacji.</p>
</section>

<section id="list-view">

  <title>Widok listy</title>

  <p>Podczas przeglądania plików jako lista można włączyć <gui>Rozwijane katalogi w widoku listy</gui>. Spowoduje to wyświetlanie elementów przy każdym katalogu na liście, których kliknięcie rozwija katalog, co umożliwia wyświetlanie zawartości kilku katalogów jednocześnie. Jest to przydatne, jeśli struktura katalogów jest ważna, na przykład jeśli pliki muzyczne są organizowane według katalogu na wykonawcę i podkatalogu na album.</p>

</section>

</page>
