<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-17"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Adicione novos utilizadores para que outros possam iniciar sessão no computador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Adicionando uma nova conta de utilizador</title>

  <p>Pode adicionar múltiplas contas de utilizadores a seu computador. Forneça uma conta para cada pessoa em sua residência ou empresa. Cada utilizador tem sua própria pasta pessoal, documentos e definições.</p>

  <p>Você precisa de <link xref="user-admin-explain">privilégios administrativos</link> para adicionar contas de utilizadores.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione <gui style="button">Desbloquear</gui> no canto superior direito e insira sua palavra-passe quando solicitada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">Add User...</gui> button under
      <gui>Other Users</gui> to add a new user account.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se quiser que o novo utilizador tenha <link xref="user-admin-explain">acesso administrativo</link> ao computador, selecione <gui>Administrador</gui> para o tipo de conta.</p>
      <p>Administradores podem fazer coisas como adicionar e excluir utilizadores, instalar softwares e drivers, e alterar data e hora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Informe o nome completo do novo utilizador. O nome de utilizador será preenchido automaticamente com base no nome completo. Se não gostar do proposto como nome de utilizador, pode alterá-lo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login. If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
      <p>To connect the user to a network domain, click
      <gui>Enterprise Login</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Add</gui>. When the user has been added,
      <gui>Parental Controls</gui> and <gui>Language</gui> settings can be
      adjusted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se deseja alterar a palavra-passe após criar a conta, selecione a conta, deslize para <gui style="button">Desbloquear</gui> o painel e pressione o atual status da palavra-passe atual.</p>

  <note>
    <p>No painel de <gui>Utilizadores</gui>, pode clicar na imagem à direita do nome do utilizador para definir uma imagem para a conta. Esta imagem será mostrada na janela de início de sessão. O sistema fornece algumas imagens predefinidas que pode usar ou pode selecionar uma foto sua ou tirar uma com sua webcam.</p>
  </note>

</page>
