<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-04" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Џим Кембел</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Поређајте датотеке према називу, величини, врсти, или према времену измене.</desc>
  </info>

<title>Поређајте датотеке и фасцикле</title>

<p>Можете да поређате датотеке на различите начине у фасцикли, на пример поређавши их према датуму или величини датотеке. Погледајте <link xref="#ways"/> за списак општих начина ређања датотека. Погледајте <link xref="nautilus-views"/> да сазнате како да измените основни поредак ређања.</p>

<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list/grid button in the
toolbar.</p>

<section id="icon-view">
  <title>Grid view</title>

  <p>To sort files in a different order, click the view options button in the
  toolbar and choose <gui>A-Z</gui>, <gui>Z-A</gui>, <gui>Last Modified</gui>,
  <gui>First Modified</gui>, <gui>Size</gui>, or <gui>Type</gui>.</p>

  <p>As an example, if you select <gui>A-Z</gui>, the files will be sorted
  by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other
  options.</p>

</section>

<section id="list-view">
  <title>Преглед списком</title>

  <p>Да поређате датотеке на другачији начин, кликните на једно од заглавља колоне у управнику датотека. На пример, кликните <gui>Врста</gui> да поређате према врсти датотеке. Кликните поново на заглавље колоне да поређате обрнутим редом.</p>

  <p>For more sort options, click the view options button in the toolbar.</p>

  <p>У прегледу списком, можете да прикажете колоне са више особина и да ређате по тим колонама. Кликните на дугме прегледа опција на траци алата, изаберите <gui>Приказане колоне</gui> и изаберите које колоне желите да буду приказане. Након тога ћете бити у могућности да ређате према тим колонама. Погледајте <link xref="nautilus-list"/> за описе о доступним колонама.</p>

</section>

<section id="ways">
  <title>Начини ређања датотека</title>

  <terms>
    <item>
      <title>A-Z</title>
      <p>Поређајте азбучним редом према називу датотеке.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Z-A</title>
      <p>Sorts alphabetically by the name of the file in reverse order.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Последња измена</title>
      <p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
      oldest to newest.</p>
    </item>
    <item>
      <title>First Modified</title>
      <p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
      newest to oldest.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Величина</title>
      <p>Поређајте према величини датотеке (колико заузима простора на диску). Поређајте по основи од мањих ка већим.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Врста</title>
      <p>Поређајте азбучним редом према врсти датотеке. Датотеке исте врсте су груписане заједно, а након тога према називу.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
