<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="zh-CN">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>怎样才能帮助翻译这些文章。</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuberry</mal:name>
      <mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>加入到翻译</title>

<p>GNOME 的帮助由一个全球性的志愿者社区翻译，并且仍有<link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">许多语言</link>需要翻译。</p>
<p>要开始翻译，请<link href="https://l10n.gnome.org/register/">创建一个账号</link>，并加入您使用的语言的<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">翻译小组</link>。这将使您能够上传新的翻译。</p>
<p>在<link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> Matrix 聊天室与其他 GNOME 翻译人员联系。详情请参阅<link xref="help-matrix">获取有关 Matrix 的帮助</link>页面。如果您愿意，<link xref="help-irc">GNOME IRC server</link>上还有一个 IRC 频道 #gnome-i18n。由于这些聊天室的成员遍布世界各地，因此可能需要一些时间才能得到回复。</p>
<p>另外，您也可以使用<link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>与国际化小组联系。</p>

</page>
