<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>当有事件发生时，屏幕顶部将下达消息告诉您。</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuberry</mal:name>
      <mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>通知和通知列表</title>

<section id="what">
  <title>通知是什么？</title>

  <p>如果某个应用程序或系统组件想要引起您的注意，它会在屏幕顶部或锁屏上显示通知。</p>

  <p>例如，当有新的聊天信息或电子邮件时，您会收到消息通知。聊天通知会被特殊处理，并会单独显示发送信息的联系人。</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>其他通知有可选择按钮选项，要关闭这些没有选中的通知，点击关闭按钮。</p>

  <p>点击通知上的关闭按钮来清除。其他的，如Rhythmbox或您的聊天应用的通知，则会一直隐藏在通知列表中。</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>通知列表</title>

  <p>通知列表为您提供了在需要时回看通知的方法。当您点击时钟或按下<keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> 时，通知列表将会出现。通知列表包含所有您尚未处理的或常驻的通知。</p>

  <p>您可以通过点击列表中的通知来查看。您还可以通过再次按下 <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> 或 <key>Esc</key> 来关闭通知列表。</p>

  <p>点击 <gui>清除列表</gui> 按钮清空通知列表。</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>隐藏通知</title>

  <p>如果您正在处理一些事情不想被打扰，您可以关闭通知。</p>

  <p>您可以通过打开通知列表并将底部的 <gui>请勿打扰</gui> 切换为开启来隐藏所有通知。或者：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>打开<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览后输入<gui>设置</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击<gui>设置</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击侧边栏中的 <gui>通知</gui> 打开面板。</p>
    </item>
    <item>
      <p>将 <gui>请勿打扰</gui> 切换为打开。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>当 <gui>请勿打扰</gui> 打开时，屏幕顶部只会弹出非常重要的通知，例如电池电量严重不足。当您显示通知时（通过点击时钟或按 <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>），所有通知仍将在通知列表中可用，当您将 <gui>请勿打扰</gui> 切换回关闭时，它们将再次开始弹出。</p>

  <p>您还可以从<gui>通知</gui>面板中禁用或重新启用某个应用程序的通知。</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>隐藏锁屏通知</title>

  <p>当屏幕被锁定时，通知会出现在锁屏上。您可以配置锁屏来隐藏这些通知以保护隐私。</p>

  <steps>
    <title>要关闭锁屏通知：</title>
    <item>
      <p>打开<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览后输入<gui>设置</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击<gui>设置</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击侧边栏中的 <gui>通知</gui> 打开面板。</p>
    </item>
    <item><p>切换<gui>锁屏通知</gui>开关为关闭状态。</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
