<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kopiatu edo lekuz aldatu elementuak karpeta berri batera.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kopiatu edo lekuz aldatu fitxategiak eta karpetak</title>

 <p>Fitxategi edo karpeta bat beste kokaleku batera kopiatu edo eramateko, arrastatu eta jaregin hura saguarekin, erabili kopiatzeko eta itsasteko komandoak edo erabili laster-teklak.</p>

 <p>For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so
 you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a
 document before you make changes to it (and then use the old copy if you don’t
 like your changes).</p>

 <p>Argibide horiek fitxategietarako zein karpetetarako balio dute. Biak ala biak modu berean kopiatzen eta mugitzen dira.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>Kopiatu eta itsatsi fitxategiak</title>
<item><p>Hautatu kopiatuko duzun fitxategia bere gainean behin klik eginez.</p></item>
<item><p>Egin eskuineko klik eta hautatu <gui>Kopiatu</gui> edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Joan beste karpeta batera, fitxategiaren kopia han kokatzeko.</p></item>
<item><p>Egin eskuineko klik eta hautatu <gui>Itsatsi</gui> fitxategia kopiatzea amaitzeko, edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Hori egin ondoren, fitxategiaren kopia bana egongo da bai jatorrizko karpetan bai beste karpetan.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Ebaki eta itsatsi fitxategiak haiek lekuz aldatzeko</title>
<item><p>Hautatu lekuz aldatu nahi duzun fitxategia haren gainean klik eginez.</p></item>
<item><p>Eskuineko klik eta hautatu <gui>Ebaki</gui>, edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Joan beste karpeta batera, fitxategia hara eramateko.</p></item>
<item><p>Eskuineko klik eta hautatu <gui>Itsatsi</gui> fitxategia lekuz aldatzeko, edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Fitxategia jatorrizko karpetatik ezabatu eta beste karpetara eramango da.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Arrastatu fitxategiak haiek kopiatu edo lekuz aldatzeko</title>
<item><p>Ireki fitxategi-kudeatzailea eta joan kopiatu nahi duzun fitxategia duen karpetara.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the sidebar of the window and select
 <gui style="menuitem">New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </p></item>
<item>
 <p>Click and drag the file from one window to another. This will
 <em>move it</em> if the destination is on the <em>same</em> device, or
 <em>copy it</em> if the destination is on a <em>different</em> device.</p>
 <p>Adibidez, fitxategi bat USB memoria batetik zure karpeta nagusira arrastatzen baduzu, kopiatu egingo da, fitxategia gailu batetik beste batera eramaten ari zarelako.</p>
 <p>You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key
 while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key>
 key while dragging.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p>You cannot copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>.
  Some folders are read-only to prevent you from making changes to their
  contents. You can change things from being read-only by
  <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions
  </link>.</p>
</note>

</page>
