<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Egotzi edo desmuntatu USB unitate bat, CD bat, DVD bat edo beste gailu bat.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Kendu kanpoko gailu bat modu seguruan</title>

  <p>When you use external storage devices like USB flash drives, you
  should safely remove them before unplugging them. If you just unplug
  a device, you run the risk of unplugging while an application is still
  using it. This could result in some of your files being lost or damaged.
  When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps
  to eject the disc from your computer.</p>

  <steps>
    <title>Gailu aldagarri bat egozteko:</title>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegian, ireki <app>Fitxategiak</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aurkitu gailua alboko barran. Egozteko ikono txiki bat edukiko du izenaren alboan. Egin klik ikono horretan gailua modu seguruan kendu edo egozteko.</p>
      <p>Bestela, gailuaren izenean eskuineko klik egin eta <gui>Eject</gui> hautatu dezakezu.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Kendu erabiltzen ari den gailu bat modu seguruan</title>

  <p>If any of the files on the device are open and in use by an application,
  you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a
  window telling you <gui>Volume is busy</gui>. To safely remove the device:</p>

  <steps>
    <item><p>Egin klik <gui>Utzi</gui> aukeran.</p></item>
    <item><p>Itxi gailuko fitxategi guztiak.</p></item>
    <item><p>Egin klik egozteko ikonoan gailua modu seguruan kendu edo egozteko.</p></item>
    <item><p>Bestela, gailuaren izenean eskuineko klik egin eta <gui>Eject</gui> hautatu dezakezu.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>You can also choose <gui>Eject Anyway</gui> to
  remove the device without closing the files. This may cause errors in
  applications that have those files open.</p></note>

  </section>

</page>
