<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth
    might be disabled or blocked.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ezin dut nire Bluetooth gailua konektatu</title>

  <p>Hainbat arrazoi egon daitezke Bluetooth gailu batekin, adibidez telefono edo entzungailu batekin, konektatu ezin ahal izateko.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Konexioa blokeatu da edo ez da fidagarria</title>
      <p>Zenbait Bluetooth gailuk lehenespenez konexioak blokeatzen dituzte edo ezarpen bat aldatzea eskatzen dute konexioa gauzatu dadin. Ziurtatu zure gailua konexioak onartzeko prest dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Bluetooth hardwarea ez da ezaguna</title>
      <p>Your Bluetooth adapter or dongle may not have been recognized by the
      computer. This could be because
      <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter are not
      installed. Some Bluetooth adapters are not supported on Linux, so you may
      not be able to get the right drivers for them. In this case, you will
      probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Moldagailua ez dago piztuta</title>
        <p>Ziurtatu Bluetooth moldagailua piztuta dagoela. Ireki Bluetooth panela eta egiaztatu ez dagoela <link xref="bluetooth-turn-on-off">desgaituta</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Gailuaren Bluetooth konexioa itzalita dago</title>
      <p>Check that Bluetooth is turned on on the device you are trying to
      connect to, and that it is <link xref="bluetooth-visibility">discoverable
      or visible</link>. For example, if you are trying to connect to a phone,
      make sure that it is not in airplane mode.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Ez dago Bluetooth moldagailurik zure ordenagailuan</title>
      <p>Ordenagailu askok ez dute Bluetooth moldagailurik. Moldagailu bat erosi beharko duzu Bluetooth gailuak erabili nahi badituzu.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
