<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aldatu GNOME Klasikoa aukerara mahaigaineko esperientzia tradizionalagoa nahi baduzu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Zer da GNOME Klasikoa?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Klasikoa</em> mahaigaineko esperientzia tradizionalagoa nahi duten erabiltzaileentzat dago pentsatuta. <em>GNOME Klasikoa</em> GNOME teknologia modernoetan dago oinarrituta, baina erabiltzaile-interfazean zenbait aukera desberdin ditu, adibidez <gui>Aplikazioak</gui> eta <gui>Lekuak</gui> menuak ageri dira goiko barran eta leihoen zerrenda bat ikusi daiteke pantailaren beheko aldean.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Klasikoa</em> mahaigaineko esperientzia tradizionalagoa nahi duten erabiltzaileentzat dago pentsatuta. <em>GNOME Klasikoa</em> GNOME teknologia modernoetan dago oinarrituta, baina erabiltzaile-interfazean zenbait aukera desberdin ditu, adibidez <gui xref="shell-introduction#activities">Aplikazioak</gui> eta <gui>Lekuak</gui> menuak ageri dira goiko barran eta leihoen zerrenda bat ikusi daiteke pantailaren beheko aldean.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Goiko barrako <gui>Aplikazioak</gui> menua erabili dezakezu aplikazioak abiarazteko.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Leiho-zerrenda</title>

<p>Pantailaren beheko aldeko leiho-zerrendan, irekita dauden leiho eta aplikazio guztiak bistaratuko dira, eta horiek erraz minimizatu eta leheneratu ahal izango dituzu.</p>

<p>The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview is available
 by clicking the button at the left-hand side of the window list at the bottom.</p>

<p><em><gui>Jarduerak</gui> ikuspegira</em> joateko beste modu bat <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tekla sakatzea da.</p>
 
 <p>Leiho-zerrendaren eskuinean, GNOMEk identifikatzaile labur bat bistaratzen du uneko laneko arearako, <gui>1</gui> balioaren antzekoa, goiko lehen arearako. Horrez gain, identifikatzaileak erabilgarri dagoen area kopurua ere erakusten du. Beste area batera joateko, egin klik identifikatzailen eta hautatu erabili nahi duzun area menuan.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Aktibatu eta desaktibatu GNOME Klasikoa</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Klasikoa erabili ahal izateko, sistemak GNOME Shell-en hedapen jakin batzuk eduki behar ditu instalatuta. Linux banaketa batzuek ez dituzte hedapen horiek erabilgarri edo ez dituzte modu lehenetsian instalatuta.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><sys>gnome-shell-extensions</sys> paketea instalatuta eduki behar duzu GNOME Klasikoa erabili ahal izateko.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Instalatu <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title><em>GNOMEtik</em> <em>GNOME Klasikora</em> aldatzeko:</title>
    <item>
      <p>Gorde irekita duzun edozein lan eta amaitu saioa. Egin klik goiko barrako eskuineko aldean dagoen sistemaren menuan eta hautatu aukera zuzena.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Baieztapen-ohar bat agertuko da. Hautatu <gui>Amaitu saioa</gui> berresteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saioa hasteko pantailan, hautatu zure izena zerrendatik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik beheko eskuineko izkinako <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media> botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>GNOME Klasikoa</gui> zerrendatik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sartu zure pasahitza koadroan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title><em>GNOME Klasikotik</em> <em>GNOMEra</em> aldatzeko:</title>
    <item>
      <p>Gorde irekita duzun edozein lan eta amaitu saioa. Egin klik goiko barrako eskuineko aldean dagoen sistemaren menuan, egin klik zure izenean eta hautatu aukera zuzena.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Baieztapen-ohar bat agertuko da. Hautatu <gui>Amaitu saioa</gui> berresteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saioa hasteko pantailan, hautatu zure izena zerrendatik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik beheko eskuineko izkinako aukeren ikonoan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>GNOME</gui> zerrendatik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sartu zure pasahitza koadroan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
