<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Nola egiaztatu zure saguak ez duela funtzionatzen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Saguaren erakuslea ez da lekuz aldatzen</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Egiaztatu sagua entxufatuta dagoela</title>
 <p>Kabledun sagua baduzu, egiaztatu ordenagailuari ongi entxufatuta dagoela.</p>
 <p>
 If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a
 different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with
 six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather
 than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was
 not plugged in.
 </p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Egiaztatu saguak benetan funtzionatzen duela</title>
 <p>Entxufatu sagua beste ordenagailu batean eta begiratu ea funtzionatzen duen.</p>

 <p>If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out
 of the bottom of the mouse if it is turned on.  If there is no light, check
 that it is turned on.  If it is and there is still no light, the mouse may be
 broken.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Haririk gabeko saguaren funtzionamendua egiaztatzea</title>

  <list>
    <item>
      <p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
      bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can take it
      with you without it constantly waking up.</p>
    </item>
   <item><p>If you are using a Bluetooth mouse, make sure you have actually paired the
   mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>
   Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go
   to sleep to save power, so might not respond until you click a button.
   See <link xref="mouse-wakeup"/>.
   </p>
  </item>
  <item>
   <p>Egiaztatu saguaren bateria kargatuta dagoela.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Ziurtatu hartzailea (donglea) ordenagailuan ondo txertatuta dagoela.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Saguak eta hartzaileak irrati-kanal desberdinetan funtzionatu baditzakete, ziurtatu biak kanal bera erabiltzen ari direla.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Saguan, hartzailean edo bietan botoi bat sakatu beharko duzu agian konexioa ezartzeko. Zure saguaren eskuliburuak horri buruzko informazio xeheagoa izango du.</p>
  </item>
 </list>

 <p>
 Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them
 into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse,
 you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might
 depend on the make or model of your mouse.
 </p>
</section>

</page>
