<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Kalibrazioa garrantzitsua da zure pantailaren edo inprimagailuaren koloreei garrantzia ematen badiezu.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zergatik egin behar dut kalibrazioa nire kabuz?</title>

  <p>Profil generikoak gehienetan txarrak dira. Fabrikatzaile batek modelo berria sortzen duenean, ekoizpen-lerroko elementu gutxi batzuk hartu eta haien batez bestekoa ateratzen du.</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Batezbesteko profilak</p>
  </media>

  <p>
    Display panels differ quite a lot from unit to unit and change
    substantially as the display ages.
    It is also more difficult for printers, as just changing the type
    or weight of paper can invalidate the characterization state and
    make the profile inaccurate.
  </p>

  <p>Zure profila egokia dela ziurtatzeko era bakarra kalibrazioa zure kabuz egitea da, edo bestela, kanpoko enpresa batek zure ezaugarri-egoera zehatzarekin bat datorren profil bat sortu diezazula.</p>

</page>
