<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="user-goodpassword" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>فیل بول</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>تیفانی آنتوپولسکی</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>از گذرواژه‌های بلندتر و پیچیده‌تر استفاده کنید.</desc>
  </info>

  <title>گزینش گذرواژه‌ای امن</title>

  <note style="important">
    <p>گذرواژه‌هایتان را به گونه‌ای بسازید که به خاطر سپردن برای خودتان به قدر کافی ساده، ولی حدس برای دیگران (شامل برنامه‌های رایانه‌ای) سخت باشد.</p>
  </note>

  <p>برگزیدن کلمه عبور خوب به ایمن بودن رایانه شما کمک می کند. اگر حدس زدن کلمه ورود شما آسان باشد، ممکن است کسی آن را کشف کند و به اطلاعات شخصی شما دسترسی پیدا کند.</p>

  <p>افراد برای حدس گذرواژه‌تان حتا از رایانه استفاده می‌کنند. پس با این که شاید گذرواژه‌ای برای حدس انسان‌ها دشوار باشد، ممکن است نفوذ به آن برای یک برنامهٔ رایانه‌ای بسیار آسان باشد. این‌جا تعدادی راهنما برای گزینش یک گذرواژهٔ خوب وجود دارد:</p>
  
  <list>
    <item>
      <p>در گذرواژه از ترکیبی از حروف بزرگ و کوچک، اعداد، علامت‌ها و فاصله‌ها استفاده کنید. این کار حدسش را دشوارتر می‌کند. هرچه علامت‌هایی که از میانشان می‌گزینید بیش‌تر باشد، حالت‌هایی که ممکن است کسی هنگام حدس گذرواژه‌تان بررسیش کند، بیش‌تر می‌شود.</p>
      <note>
        <p>روشی خوب برای گزینش یک گذرواژه، گرفتن حرف نخست هر واژه در عبارتی است که می‌توانید به خاطر بسپارید. عبارت می‌تواند از یک فیلم، کتاب، شعر یا ضرب‌المثل باشد. برای نمونه «ای بی‌خبر بکوش که صاحب‌خبر شوی» می‌شود ABkhBkSkhSh یا EbbKss و….</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>گذرواژه‌تان را تا جای ممکن طولانی کنید. هرچه تعداد نویسه‌ّایش بیش‌تر باشد، حدسش برای افراد یا رایانه‌ها دشوارتر خواهد بود.</p>
    </item>
    <item>
      <p>از هیج واژه‌ای که در یک واژه‌نامهٔ استاندارد پیدا می‌شود استفاده نکنید. نفوذگران گذروازه، ابتدا این‌ها را می‌آزمایند. مرسوم‌ترین گذرواژه password است — افزاد می‌توانند گذراوژه‌هایی مثل این را به سرعت حدس بزنند!</p>
    </item>
    <item>
      <p>از هیچ اطّلاعات شخصی‌ای مانند تاریخ‌ها، شمارهٔ پلاک یا نام اعضای خانواده استفاده نکنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>از هیچ نامی استفاده نکنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>گذرواژه‌ای برگزینید که بتوانید به سرعت بنویسیدش تا احتمال فهمیدنش از سوی کسی که هنگام نوشتنش، می‌بیندتان را کاهش دهید.</p>
      <note style="tip">
        <p>هرگز گذرواژه‌تان را جایی ننویسید. می‌تواند به راحتی پیدا شود!</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>برای چیزهای مختلف، از گذرواژه‌های مختلفی استفاده کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای حساب‌های مختلف، گذرواژه‌های مختلفی استفاده کنید.</p>
      <p>اگر برای تمامی حساب‌هایتان، از گذرواژه‌ای یکسان استفاده کنید، هرکسی که حدسش بزند، قادر است در لحظه به تمامی حساب‌هایتان دسترسی پیدا کند.</p>
      <p>می تواند به خاطر سپردن تعداد زیادی رمز عبور دشوار باشد. اگرچه به اندازه استفاده از رمزهای عبور متفاوت برای همه موارد ایمن نیست، اما ممکن است استفاده از همان رمز عبور یکسان برای چیزهایی که مهم نیستند (مانند وب سایت ها) و موارد مختلف (مانند حساب بانکی برخط و ایمیل خود) از آنها آسان تر باشد.</p>
   </item>
   <item>
     <p>گذرواژه‌هایتان را به صورت دوره‌ای عوض کنید.</p>
   </item>
  </list>

</page>
