<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
  <help_section application="scalc" id="08" title="Υπολογιστικά φύλλα (Calc)">
    <node id="0801" title="Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη">
      <topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Καλωσορίσατε στη Βοήθεια του %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">Χαρακτηριστικά του %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Πλήκτρα συντόμευσης (Προσιτότητα %PRODUCTNAME Calc)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Πλήκτρα συντόμευσης για υπολογιστικά φύλλα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp">Ακρίβεια υπολογισμού</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Κωδικοί σφαλμάτων στο %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Πρόσθετο για προγραμματισμό στο %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Οδηγίες για τη χρήση του %PRODUCTNAME Calc</topic>
    </node>
    <node id="0802" title="Εντολές και μενού αναφοράς">
      <node id="080201" title="Μενού">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Μενού</topic>
        <topic id="shared/text/shared/menu/PickList.xhp">Μενού Αρχείο</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Επεξεργασία</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Προβολή</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Εισαγωγή</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Μορφή</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Φύλλο</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Δεδομένα</topic>
        <topic id="scalc/text/shared/main_tools.xhp">Μενού κύριων εργαλείων</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Παράθυρο</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Βοήθεια</topic>
      </node>
      <node id="080202" title="Γραμμές εργαλείων">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Γραμμές εργαλείων</topic>
        <topic id="shared/text/shared/find_toolbar.xhp">Γραμμή εύρεσης</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Γραμμή μορφοποίησης</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Γραμμή μορφοποίησης κειμένου</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Γραμμή μαθηματικών τύπων</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Γραμμή κατάστασης</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Γραμμή προεπισκόπησης εκτύπωσης</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Εργαλειοθήκη εικόνας</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Γραμμή εργαλείων</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Βασική γραμμή εργαλείων</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Γραμμή δεδομένων πίνακα</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Γραμμή πλοήγησης φόρμας</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Γραμμή σχεδίασης ερωτημάτων</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Γραμμή εργαλείων σχεδιασμού φόρμας</topic>
      </node>
    </node>
    <node id="0803" title="Τύποι συναρτήσεων και τελεστές">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Οδηγός συναρτήσεων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Συναρτήσεις ανά κατηγορία</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Συναρτήσεις πίνακα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Συναρτήσεις λειτουργίας δυαδικών ψηφίων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Συναρτήσεις βάσεων δεδομένων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις - Μέρος πρώτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις - Μέρος δεύτερο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις - Μέρος τρίτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Πληροφοριακές συναρτήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Λογικές συναρτήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Μαθηματικές συναρτήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις - Μέρος πρώτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις - Μέρος δεύτερο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις - Μέρος τρίτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις - Μέρος τέταρτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Στατιστικές συναρτήσεις - Μέρος πέμπτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Συναρτήσεις υπολογιστικών φύλλων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Συναρτήσεις κειμένου</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Πρόσθετες συναρτήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Πρόσθετες συναρτήσεις, Κατάλογος συναρτήσεων ανάλυσης μέρος πρώτο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Πρόσθετες συναρτήσεις, κατάλογος συναρτήσεων ανάλυσης - Μέρος δεύτερο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Τελεστές στο %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Συναρτήσεις οριζόμενες από το χρήστη</topic>
    </node>
    <node id="0804" title="Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή, εξαγωγή και απόκρυψη">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Εισαγωγή εξωτερικών δεδομένων σε πίνακα (ΕρώτημαΙστού)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Αποθήκευση και άνοιγμα φύλλων σε μορφή HTML</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Εισαγωγή και εξαγωγή αρχείων κειμένου</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/redaction.xhp">Απόκρυψη</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/auto_redact.xhp">Αυτόματη απόκρυψη</topic>
    </node>
    <node id="0805" title="Μορφοποίηση">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Περιστροφή κειμένου</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Εγγραφή κειμένου πολλαπλών γραμμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Μορφοποίηση αριθμών ως κείμενο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Κείμενο ως εκθέτης / δείκτης.</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Αλλαγή ύψους γραμμής ή πλάτους στήλης</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Εφαρμογή μορφοποίησης υπό ορούς</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Επισήμανση αρνητικών αριθμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Ανάθεση μορφοποίησης με τύπο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Εισαγωγή αριθμού με αρχικά μηδενικά</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Μορφοποίηση υπολογιστικών φύλλων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Μορφοποίηση αριθμών με δεκαδικούς</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Ονομασία κελιών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Περιστροφή πινάκων (αντιμετάθεση)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Μετονομασία φύλλων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">Έτη 19xx/20xx</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Χρήση στρογγυλοποιημένων αριθμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Κελιά σε νομισματική μορφή</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Χρήση αυτόματης μορφοποίησης σε πίνακες</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Εισαγωγή και επεξεργασία σημειώσεων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Επιλογή θεμάτων για υπολογιστικά φύλλα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Εισαγωγή κλασμάτων</topic>
    </node>
    <node id="0806" title="Φιλτράρισμα και ταξινόμηση">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Εφαρμογή φίλτρων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Εφαρμογή προχωρημένων φίλτρων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Εφαρμογή αυτόματου φίλτρου</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Εφαρμογή λιστών ταξινόμησης</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp">Κατάργηση διπλών τιμών</topic>
    </node>
    <node id="0807" title="Εκτύπωση">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Εκτύπωση γραμμών ή στηλών σε κάθε σελίδα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Εκτύπωση φύλλων σε οριζόντια μορφή</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Εκτύπωση λεπτομερειών φύλλου</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Καθορισμός αριθμού σελίδων για εκτύπωση</topic>
    </node>
    <node id="0808" title="Περιοχές δεδομένων">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Καθορισμός περιοχών βάσης δεδομένων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Φιλτράρισμα περιοχών κελιών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Ταξινόμηση περιοχών βάσης δεδομένων</topic>
    </node>
    <node id="0809" title="Συγκεντρωτικός πίνακας">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Συγκεντρωτικός πίνακας</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Δημιουργία συγκεντρωτικών πινάκων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Διαγραφή συγκεντρωτικών πινάκων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Επεξεργασία συγκεντρωτικών πινάκων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Φιλτράρισμα συγκεντρωτικών πινάκων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Επιλογή περιοχών εξόδου συγκεντρωτικού πίνακα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Ενημέρωση συγκεντρωτικών πινάκων</topic>
    </node>
    <node id="08091" title="Συγκεντρωτικό γράφημα">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart.xhp">Συγκεντρωτικό γράφημα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp">Δημιουργία συγκεντρωτικών γραφημάτων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp">Επεξεργασία συγκεντρωτικών γραφημάτων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp">Φιλτράρισμα συγκεντρωτικών γραφημάτων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp">Ενημέρωση συγκεντρωτικού γραφήματος</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp">Διαγραφή συγκεντρωτικών γραφημάτων</topic>
    </node>
    <node id="08095" title="Ανάλυση δεδομένων">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_sampling.xhp">Δειγματοληψία δεδομένων στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp">Περιγραφική στατιστική στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_anova.xhp">ANOVA</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_correlation.xhp">Συσχέτιση δεδομένων στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_covariance.xhp">Συνδιακύμανση δεδομένων στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp">Εκθετική εξομάλυνση στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp">Κυλιόμενος μέσος όρος στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_regression.xhp">Ανάλυση παλινδρόμησης</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_t.xhp">Δοκιμή t με ζεύξη στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_f.xhp">Στατιστική ελέγχου F στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_z.xhp">Στατιστική ελέγχου z στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp">Στατιστική συνάρτηση χι στο τετράγωνο στο Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_fourier.xhp">Ανάλυση Φουριέ</topic>
    </node>
    <node id="0810" title="Σενάρια">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Χρήση σεναρίων</topic>
    </node>
    <node id="08101" title="Μερικά αθροίσματα">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/subtotaltool.xhp">Χρήση εργαλείου μερικών αθροισμάτων</topic>
    </node>
    <node id="0811" title="Παραπομπές">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Ονομασίες και παραπομπές, απόλυτες και σχετικές</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Αναφορά σε ένα κελί σε άλλο φύλλο</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Αναφορά διευθύνσεων URL σε άλλα φύλλα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Παραπομπή κελιών με μεταφορά και απόθεση</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Αναγνώριση ονομάτων ως εκχωρήσεις διευθύνσεων</topic>
    </node>
    <node id="0812" title="Προβολή, επιλογή, αντιγραφή">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Αλλαγή προβολών πίνακα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Εμφάνιση τύπων ή τιμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Παγίωση γραμμών ή στηλών ως κεφαλίδων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Εμφάνιση πολλαπλών φύλλων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Αντιγραφή σε πολλαπλά φύλλα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Αντιγραφή μόνο ορατών κελιών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Επιλογή πολλαπλών κελιών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Μεταφορά κελιών με σύρσιμο και απόθεση</topic>
    </node>
    <node id="0813" title="Τύποι και υπολογισμοί">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Υπολογισμός με τύπους</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Αντιγραφή τύπων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Εισαγωγή τύπων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Εμφάνιση τύπων ή τιμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Υπολογισμοί σε υπολογιστικά φύλλα</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Υπολογισμός με ημερομηνίες και ώρες</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Αυτόματος υπολογισμός γραμμών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Υπολογισμός διαφορών ώρας</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Εισαγωγή τύπων πλεγμάτων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/wildcards.xhp">Χρήση συμβόλων υποκατάστασης σε τύπους</topic>
    </node>
    <node id="0814" title="Προστασία">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Προστασία κελιών από τροποποιήσεις</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Κατάργηση προστασίας κελιών</topic>
    </node>
    <node id="0815" title="Συγγραφή μακροεντολών Calc">
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/read_write_values.xhp">Ανάγνωση και εγγραφή τιμών σε περιοχές</topic>
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/calc_borders.xhp">Μορφοποίηση περιγραμμάτων σε Calc με μακροεντολές</topic>
    </node>
    <node id="0816" title="Διάφορα">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Απενεργοποίηση αυτόματων αλλαγών</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Ενοποίηση δεδομένων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Εφαρμογή αναζήτησης τιμής στόχου</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/solver.xhp">Επίλυση</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Εφαρμογή πολλαπλών πράξεων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Εφαρμογή πολλαπλών φύλλων</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Εγκυρότητα των περιεχομένων των κελιών</topic>
    </node>
  </help_section>
</tree_view>
