<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
  <help_section application="scalc" id="08" title="Classeurs (Calc)">
    <node id="0801" title="Informations générales et utilisation de l'interface utilisateur">
      <topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Bienvenue dans l'aide de %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">Fonctionnalités de %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Raccourcis clavier (accessibilité %PRODUCTNAME Calc)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Raccourcis clavier pour les classeurs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp">Précision de calcul</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Codes d'erreur dans %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Add-in de programmation de %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Instructions d'utilisation de %PRODUCTNAME Calc</topic>
    </node>
    <node id="0802" title="Références des menus et des commandes">
      <node id="080201" title="Menus">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Menus</topic>
        <topic id="shared/text/shared/menu/PickList.xhp">Menu Fichier</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Édition</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Affichage</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Insérer</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Format</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Feuille</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Données</topic>
        <topic id="scalc/text/shared/main_tools.xhp">Menu Outils principal</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Fenêtre</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Aide</topic>
      </node>
      <node id="080202" title="Barres d'outils">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Barres d'outils</topic>
        <topic id="shared/text/shared/find_toolbar.xhp">Barre Rechercher</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Barre Formatage</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Barre Propriétés de l'objet de dessin</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Barre Formatage de texte</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Barre de formule</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Barre d'état</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Barre Aperçu</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Barre Image</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Barre Outils</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Barre Standard</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Barre des données de la table</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Barre Navigation pour formulaires</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Barre Ébauche de requête</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Barre Ébauche de formulaire</topic>
      </node>
    </node>
    <node id="0803" title="Types de fonctions et opérateurs">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Assistant Fonction</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Fonctions par catégorie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Fonctions de matrice</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Fonctions d'opérations de bit</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Fonctions de base de données</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Fonctions de date et d'heure</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Fonctions financières - Première partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Fonctions financières - Deuxième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Fonctions financières - Troisième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Fonctions d'informations</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Fonctions logiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Fonctions mathématiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Fonctions statistiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Fonctions statistiques - Première partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Fonctions statistiques - Deuxième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Fonctions statistiques - Troisième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Fonctions statistiques - Quatrième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Fonctions statistiques - Cinquième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Fonctions de classeur</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Fonctions de texte</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Fonctions des add-ins</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Fonctions des add-ins/Liste des fonctions d'analyse - Première partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Fonctions des add-ins/Liste des fonctions d'analyse - Deuxième partie</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Opérateurs dans %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Fonctions définies par l'utilisateur</topic>
    </node>
    <node id="0804" title="Chargement, enregistrement, import, export et caviardage">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Insertion de données externes dans une table (requête Web)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Ouverture et enregistrement de feuilles de calcul en HTML</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Import et export de fichiers texte</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/redaction.xhp">Caviardage</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/auto_redact.xhp">Caviardage automatique</topic>
    </node>
    <node id="0805" title="Formater">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Rotation du texte</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Rédaction de texte sur plusieurs lignes</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Formatage des nombres en tant que texte</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Texte en exposant ou en indice</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Modification de la hauteur des lignes ou de la largeur des colonnes</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Application du formatage conditionnel</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Mise en évidence des nombres négatifs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Assignation de formats par une formule</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Saisie d'un nombre avec des zéros non significatifs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatage de classeurs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Formatage des nombres décimaux</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Attribution d'un nom aux cellules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Rotation de tables (transposition)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Renommer des feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">Années 19xx/20xx</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Utilisation de nombres arrondis</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cellules au format monétaire</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Utilisation de l'AutoFormat dans les tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Insertion et édition des commentaires</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Sélection de thèmes pour les feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Saisir des fractions</topic>
    </node>
    <node id="0806" title="Filtrer et trier">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Application de filtres</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Application de filtres spéciaux</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Application de l'AutoFiltre</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Application de listes de tri</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp">Suppression des valeurs dupliquées</topic>
    </node>
    <node id="0807" title="Imprimer">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Impression de lignes ou de colonnes sur chaque page</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Impression de feuilles au format paysage</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Impression des détails de la feuille</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Définition du nombre de pages à imprimer</topic>
    </node>
    <node id="0808" title="Plages de données">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Définition de plages de base de données</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtrage des plages de cellules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Trier des données</topic>
    </node>
    <node id="0809" title="Table dynamique">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Création de tables dynamiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Suppression des tables dynamiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Édition de tables dynamiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtrage des tables dynamiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Sélectionner des plages de sortie de table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Actualisation des tables dynamiques</topic>
    </node>
    <node id="08091" title="Diagramme dynamique">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart.xhp">Diagramme de table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp">Création de diagrammes de table dynamique.</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp">Édition des diagrammes de table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp">Filtrage des diagrammes de table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp">Actualiser un diagramme de table dynamique</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp">Suppression de diagrammes de table dynamique</topic>
    </node>
    <node id="08095" title="Analyse de données">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_sampling.xhp">Échantillonnage de données dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp">Statistiques descriptives dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_anova.xhp">ANOVA</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_correlation.xhp">Corrélation de données dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_covariance.xhp">Covariance de données dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp">Lissage exponentiel dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp">Moyenne glissante dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_regression.xhp">Analyse de régression</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_t.xhp">Test t apparié dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_f.xhp">Statistiques du test F dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_z.xhp">Statistiques du test Z dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp">Statistiques Khideux dans Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_fourier.xhp">Analyse de Fourier</topic>
    </node>
    <node id="0810" title="Scénarios">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Utilisation de scénarios</topic>
    </node>
    <node id="08101" title="Sous-totaux">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/subtotaltool.xhp">Utiliser l'outil de sous-totaux</topic>
    </node>
    <node id="0811" title="Références">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Adresses et références absolues et relatives</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Référencement d'une cellule dans une autre feuille</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Référencement d'URL dans d'autres feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Référencer des cellules par glisser-déposer</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Reconnaissance des noms comme adressage</topic>
    </node>
    <node id="0812" title="Afficher, sélectionner, copier">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Modification de l'affichage des tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Affichage de formules ou de valeurs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Fixation de lignes ou de colonnes en tant qu'en-têtes</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Navigation entre les onglets des feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Copie vers plusieurs feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Copier uniquement des cellules visibles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Sélection de plusieurs cellules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Déplacement des cellules par glisser déposer</topic>
    </node>
    <node id="0813" title="Formules et calculs">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Calcul avec des formules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Copie des formules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Saisir des formules</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Affichage de formules ou de valeurs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Calcul dans les feuilles de calcul</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calcul avec dates et heures</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Calcul automatique d'une série</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calcul des différences entre les heures</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Saisie de formules de matrice</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/wildcards.xhp">Utiliser les caractères génériques dans les formules</topic>
    </node>
    <node id="0814" title="Protection">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protection des cellules contre les modifications</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Annulation de la protection des cellules</topic>
    </node>
    <node id="0815" title="Écriture des macros Calc">
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/read_write_values.xhp">Lecture et écriture des valeurs dans les plages</topic>
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/calc_borders.xhp">Formatage de bordures dans Calc à l'aide de macros</topic>
    </node>
    <node id="0816" title="Divers">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Désactivation des modifications automatiques</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidation des données</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Application de la recherche de valeur cible</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/solver.xhp">Solveur</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Application d'opérations multiples</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Application de plusieurs feuilles</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Validité du contenu des cellules</topic>
    </node>
  </help_section>
</tree_view>
