<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
  <help_section application="scalc" id="08" title="Proračunske tablice (Calc)">
    <node id="0801" title="Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja">
      <topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Welcome to the %PRODUCTNAME Calc Help</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME Calc Features</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Tipka prečca (%PRODUCTNAME Calc Dostupnost)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Precaci za Spreadsheet-ove</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp">Calculation Accuracy</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Dodaj-u Programiranje u %PRODUCTNAME kalkulatoru</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Upute za oristenje %PRODUCTNAME  kalkulatora</topic>
    </node>
    <node id="0802" title="Reference za naredbe i izbornik">
      <node id="080201" title="Izbornici">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Izbornici</topic>
        <topic id="shared/text/shared/menu/PickList.xhp">File Menu</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Uređivanje</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Pogled</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Ubaci</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Oblik</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Sheet</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Podaci</topic>
        <topic id="scalc/text/shared/main_tools.xhp">Main Tools Menu</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Prozor</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Pomoć</topic>
      </node>
      <node id="080202" title="Alatne trake">
        <topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Alatne trake</topic>
        <topic id="shared/text/shared/find_toolbar.xhp">Find Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Formatting Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Drawing Object Properties Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Text Formatting Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Traka formule</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Statusna traka</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Print Preview Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</topic>
        <topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Standardna traka</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</topic>
        <topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Form Design Toolbar</topic>
      </node>
    </node>
    <node id="0803" title="Vrste funkcija i operatora">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Čarobnjak Funkcije</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Funkcije po kategoriji</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Matricna funkcija</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Funkcije baze podataka</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Date &amp; Time Functions</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Financijske funkcije prvi dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Financijske funkcije prvi dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Financijske funkcije prvi dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Informacijska funkcija</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Logical Functions</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Matematicke funkcije</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Statistics Functions</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Statističke funkcije 1. dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Statističke funkcije 2. dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Statističke funkcije 3. dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Statističke funkcije 4. dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Statističke funkcije 5. dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Funkcije Proracnuskih tablica</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Funkcija teksta</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Dodaj-u funkcija</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Operators in %PRODUCTNAME Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">User-Defined Functions</topic>
    </node>
    <node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Inserting External Data in Table (WebQuery)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Spremanje i otvaranje listova u HTMl-u</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Uvoz i izvoz dBASE datoteka</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/redaction.xhp">Redaction</topic>
      <topic id="shared/text/shared/guide/auto_redact.xhp">Automatic Redaction</topic>
    </node>
    <node id="0805" title="Oblikovanje">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Rotirajuci tekst</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Writing Multi-line Text</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Formatiranje brojeva kao teksta</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Tekstni eksponent/indeks</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Mijenjanje Visine redova i širine stupaca..</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Primjena pogofbenog oblikovanja</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Oznacavanje negativnih brojeva</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Pridruživanje formata formulama</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Unos Broja sa Vodecim Nulama</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Oblikovanje brojeva s Decimalama</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Imenovanje celija</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Rotating Tables (Transposing)</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Preimenovanje listova</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx godina</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cells in Currency Format</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Using AutoFormat for Tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Inserting and Editing Comments</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Izbor tema za listove</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Entering Fractions</topic>
    </node>
    <node id="0806" title="Filtriranje i razvrstavanje">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Applying Filters</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Applying Advanced Filters</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Applying Sort Lists</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp">Removing Duplicate Values</topic>
    </node>
    <node id="0807" title="Ispisivanje">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Ispis redova ili stupaca na svakoj stranici</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Printing Sheets in Landscape Format</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Printing Sheet Details</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Defining Number of Pages for Printing</topic>
    </node>
    <node id="0808" title="Rasponi podataka">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Defining Database Ranges</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtriranje raspona ćelija</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</topic>
    </node>
    <node id="0809" title="Pivot tablica">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</topic>
    </node>
    <node id="08091" title="Pivot dijagram">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart.xhp">Pivot Chart</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp">Creating Pivot Charts</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp">Editing Pivot Charts</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp">Filtering Pivot Charts</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp">Pivot Chart Update</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp">Deleting Pivot Charts</topic>
    </node>
    <node id="08095" title="Data Analysis">
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_sampling.xhp">Data Sampling in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp">Descriptive Statistics in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_anova.xhp">ANOVA</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_correlation.xhp">Data Correlation in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_covariance.xhp">Data Covariance in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp">Exponential Smoothing in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp">Moving Average in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_regression.xhp">Regression Analysis</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_t.xhp">Paired t-test in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_f.xhp">F Test Statistics in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_z.xhp">Z Test Statistics in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp">Chi Square Statistics in Calc</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/statistics_fourier.xhp">Fourier Analysis</topic>
    </node>
    <node id="0810" title="Scenariji">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Koristenje Scenarija</topic>
    </node>
    <node id="08101" title="Subtotals">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/subtotaltool.xhp">Using Subtotals Tool</topic>
    </node>
    <node id="0811" title="Reference">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Addresses and References, Absolute and Relative</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Sheet</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Referencing URLs in other Sheets</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Prepoznavanje Imena kao Adresiranje</topic>
    </node>
    <node id="0812" title="Prikazivanje, odabiranje, kopiranje">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Izmjena tablicnih pogleda</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Freezing Rows or Columns as Headers</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Navigating Through Sheets Tabs</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Kopiranje na mnogostruke listove</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Kopiraj samo vidljive celije</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Kopiranje na mnogostruke listove</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem</topic>
    </node>
    <node id="0813" title="Formule i računanje">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Calculating With Formulas</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Kopiranje formula</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Unos formula</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Izracunavanje u proracunskim tablicama</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Racunanje Sa Datumima i Vremenima</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Calculating Series</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Entering Matrix Formulas</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/wildcards.xhp">Using Wildcards in Formulas</topic>
    </node>
    <node id="0814" title="Zaštita">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Zastita Celija od Promjena</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Unprotecting Cells</topic>
    </node>
    <node id="0815" title="Writing Calc Macros">
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/read_write_values.xhp">Reading and Writing values to Ranges</topic>
      <topic id="sbasic/text/sbasic/guide/calc_borders.xhp">Formatting Borders in Calc with Macros</topic>
    </node>
    <node id="0816" title="Razno">
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Deaktiviranje automatskih promjena</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Primjenjivanje traženja cilja</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/01/solver.xhp">Rješavanje</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Primjena visestrukih operatora</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Kopiranje na mnogostruke listove</topic>
      <topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Validity of Cell Contents</topic>
    </node>
  </help_section>
</tree_view>
