# 일기 예보 설명서

## 소개

### 일기 예보

일기 예보를 표시합니다. 날씨 아이콘과 현재 온도를 포함합니다.

The Weather Report downloads weather information from the U.S. National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use Weather Report to display current weather information and weather forecasts on your computer.

If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.

일기 예보는 기본 위치 또는 지정한 위치에 대한 다음 정보를 표시합니다:

- 전반적인 기상 상태를 나타내는 날씨 아이콘입니다. mateweather-introduction-icons 참조.

- The current temperature.

### 패널의 날씨 아이콘

아이콘 | 설명
Stock Sunny Stock Night | It is clear and fine.
Stock Few Clouds Stock Night Few Clouds | It is partly cloudy.
Stock Cloudy | It is cloudy.
Stock Fog | It is foggy or overcast.
Stock Rain | It is rainy or wet.
Stock Snow | It is snowing.
Stock Storm | It is stormy.

### 패널에 일기 예보를 추가하려면

To add Weather Report to a panel, perform the following steps:

1. Right-click on the panel.

2. Choose Add to Panel.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select Weather Report.

4. Click Add.

## 기본 설정

패널에서 일기 예보를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 기본 설정 대화상자에 액세스할 수 있습니다.

### 일기 예보 메뉴

컨텍스트 메뉴

### Changing to Particular Location

#### Location Preferences

위치 기본 설정

When you add the Weather Report to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburgh, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:

1. Right-click on the application.

2. Choose Preferences from the application popup menu. The application displays the Weather Preferences dialog.

3. Select the Location tab. The Location tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.

4. Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.

5. Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.

6. Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.

7. Click Close to close the Weather Preferences dialog.

You can already try searching by entering the name of your city into the Find field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.

### 일기 예보 업데이트하는 중

To update the weather information that the Weather Report displays in the panel, right-click on the icon, then choose Update.

정기적으로 날씨 정보를 자동으로 업데이트하려면 다음 단계를 수행하십시오:

1. Go to the right-click menu and select Preferences.

2. In the Weather Preferences dialog under the General tab, select the Automatically update every ... minutes option.

3. 스핀 박스를 사용하여 일기 예보가 날씨 서버에서 업데이트된 정보를 검색하는 간격을 지정합니다. 기본값은 30분마다 확인하는 것입니다.

4. Click Close to close the Weather Preferences dialog.

### Changing Units

#### General Preferences

일반 기본 설정

Go to the right-click menu and select Preferences. In the Weather Preferences dialog under the General tab, select the units of measurement you want to use.

A number of different measurements are available, including metric, imperial, SI and others. The choice Default will use what we think is the default for your region, based off your chosen locale.

## 상세 정보

To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose Details. The Weather Report displays the Details dialog. The Details dialog contains the following default tabbed sections:

- Current Conditions

- Forecast

- Radar Map (optional)

### 현재 상태

#### 일기 예보 세부사항

일기 예보 세부사항

The Current Conditions tabbed section displays the following information:

City | 현재 기상 상태가 적용되는 위치입니다.
Last update | 기상 서버에서 마지막으로 기상 상태를 업데이트한 시간입니다.
Conditions | 전반적인 기상 상태.
하늘 | General sky conditions.
온도 | Current temperature.
Dew point | Temperature at which dew forms.
Humidity | Percentage of moisture in the atmosphere.
Wind | Direction and speed of the wind.
Pressure | Atmospheric pressure.
Visibility | Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
일출 | 사용자의 위치로 계산된 일출 시간
일몰 | 사용자의 위치로 계산된 일몰 시간

일출 및 일몰 시간은 컴퓨터에 저장된 위도 및 경도 정보를 통해 로컬로 계산됩니다. 공기를 통한 빛의 굴절과 같은 몇몇 조건들은 모델링하기 어렵습니다. 결과적으로 일출 및 일몰에 대해 계산된 값은 최대 10분까지 꺼질 수 있습니다.

### 예보

The Forecast tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.

Forecasts are only available for some locations in the U.S., Australia and the United Kingdom.

### 레이더 지도

By default, the Radar Map tabbed section is not displayed in the Forecast dialog. Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the Visit Weather.com button.

To enable the radar map, perform the following steps:

1. Go to the Weather Preferences dialog by selecting Preferences in the right-click menu.

2. In the General tab, select the Enable radar map option.

3. By default, Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. Select the Use custom address for radar map option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the Address text box.

Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.