<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="prefs" xml:lang="ja">
    <info><title>デスクトップの設定</title></info>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor xml:id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>この章では MATE デスクトップを自分にあった環境に変更する設定ツールの使い方について説明します。</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>この設定ツールは MATE デスクトップの設定を変更することが可能な小さなアプリケーションです。設定ツール毎にコンピュータの特定の部分を担当します。例えば、<application>マウス</application>の設定ツールを使って左利きや右利きのマウスを指定したり、画面上を動くポインタの速さを変更できます。<application>ウィンドウ</application>の設定ツールを使うとすべてのウィンドウに対する共通の動き (例えばマウスでウィンドウを選択する方法など) を指定できます。</para>
  <para>設定ツールを開く場合は、トップ・パネルから<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu></menuchoice>を選択してください。そして、サブメニューから設定する項目を選択してください。</para>
  <para>若干の例外はあるものの、設定ツールで指定した変更は即座に適用され、設定ツールを閉じる必要はありません。すなわち、ツールのウィンドウを開いたまま、お好みの設定になるまで変更を繰り返すことができるようになっています。</para>
  <para>いくつかのアプリケーションまたはシステムのコンポーネントが自分専用の設定ツールをメニュー項目に追加する場合があります。</para>
  <note><para>設定ツールの中には、システムの根本的な部分を変更することになるためにシステム管理者の権限を要求するものがあります。そのような場合は、設定ツールを開くとパスワードの入力を促すダイアログが表示されます。この類の設定は<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu></menuchoice>というサブメニューの中にあります。このメニューはシステムを管理し更新するためにもっと複雑なユーティリティも格納されています。</para></note>

<section xml:id="prefs-personal"><info><title>個人的な設定</title></info>
  
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-95"/>

  <section xml:id="goscustaccess-11"><info><title>操作支援技術の設定</title></info>
    <indexterm><primary>操作支援</primary> <secondary>操作支援環境の設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>操作支援技術</secondary></indexterm>
    <para>MATE デスクトップで環境支援を有効にするには、<application>操作支援技術</application>設定ツールを使用します。また、<application>操作支援技術</application>環境設定ツールを使って、操作支援技術に関連する環境設定を含む他の設定ツールを開くこともできます。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>お気に入りアプリ</guibutton>では、ログイン時に自動的に起動する環境支援アプリケーションを指定できます。<xref linkend="prefs-preferredapps"/>を見てください。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>キーボード入力支援</guibutton>では、スティッキーキー、スローキー、バウンスキーなどのキーボード入力支援機能を設定できます。<xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/>を参照してください。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>マウス操作支援</guibutton>では、保持クリックなどのマウス操作支援機能を設定することができます。<xref linkend="goscustdesk-53"/>参照してください。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> は変更することが可能な支援技術の設定項目です。</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustaccess-TBL-14"><info><title>操作支援技術の設定について</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>ダイアログの要素</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>説明</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para><guilabel>操作支援技術を有効化</guilabel></para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>MATE デスクトップで操作支援技術を利用できるようにする場合に指定します。</para>
              <para>注意：技術的な理由により、このオプションを完全に有効にするには、有効にした後に再度ログインする必要があります。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>

  <section xml:id="prefs-keyboard-shortcuts"><info><title>キーボード・ショートカットを設定する</title></info>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>キーボードショートカット</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>ショートカットキー</primary> <secondary>設定中</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>キーボード・ショートカット</primary> <secondary>設定中</secondary></indexterm>
    <para><application>キーボード・ショートカット</application>の設定ツールを使い、必要に応じて既定のキーボード・ショートカットをカスタマイズしてみてください。</para>    
    
    <para><firstterm>キーボード・ショートカット</firstterm>とは1個のキーまたは複数のキーの組み合わせのことであり、任意の操作を実行するもう一つの別の方法を提供します。キーボード・ショートカットについて詳細と、MATE における既定のキーボード・ショートカットの一覧については「<xref linkend="keyboard-skills"/>」をご覧ください。</para>

    <para>キーボード・ショートカットを編集する手順は次のとおりです:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>編集したいショートカットをダブルクリックします。キーボードをお使いの場合は、矢印キーでショートカットを選択し、<keycap>Return キー</keycap>を押してください。</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>その操作に割り当てる新しいキーまたはキーの組み合わせを押下する</para>
	      <para>既に割り当てたショートカットをクリアする場合は <keycap>Backspace</keycap> キーを押下する (ショートカットの欄に<guilabel>無効</guilabel>と表示される)</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>割り当てようとするショートカットを途中で取り消す場合は、ウィンドウのどこか別の場所をクリックするか、または <keycap>Esc</keycap> キーを押下してください。</para>
    
    <para>カスタマイズが可能なショートカットの区分は次のとおりです:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>デスクトップ</term>
    	  <listitem><para>これらはログアウト、画面のロック（<xref linkend="lock-screen"/>参照）、パネルのメニューバー（<xref linkend="menubar"/>参照）、ウェブブラウザの起動など、デスクトップ全体で使う一般的なショートカットです。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>サウンド</term>
    	  <listitem><para>楽曲プレイヤーやシステムの音量などを制御するショートカットです。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>ウィンドウの管理</term>
    	  <listitem><para>ウィンドウやワークスペースを操作するためのショートカットで、現在のウィンドウを最大化したり移動したり、別のワークスペースに切り替えたりすることができます。この種のアクションの詳細については、<xref linkend="windows-manipulating"/> および <xref linkend="overview-workspaces"/> を参照してください。</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>操作支援</term>
          <listitem><para>スクリーンリーダー、拡大鏡、オンスクリーンキーボードなどの操作支援技術を起動するためのショートカットです。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>独自のショートカット</term>
          <listitem><para><guilabel>追加</guilabel>ボタンで追加したカスタムショートカットです。カスタム・ショートカットがない場合、このセクションは表示されません。</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>カスタム・ショートカットを追加するには、アクションエリアの<guilabel>追加</guilabel>ボタンを使います。新しいショートカットの名前とコマンドを入力する必要があります。新しいカスタム・ショートカットは、ショートカットの一覧に表示され、定義済みのショートカットと同じ方法で編集できます。</para>
    <para>カスタム・ショートカットを削除するには<guilabel>削除</guilabel>ボタンを使います。</para>
  </section>  

  <section xml:id="prefs-preferredapps"><info><title>お気に入りのアプリを設定する</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>お気に入りのアプリ</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>標準のアプリ</primary> <see>お気に入りのアプリ</see></indexterm>
    <para><application>お気に入りのアプリ</application>という設定ツールを使用して、MATE デスクトップがアプリケーションを起動する際に使用するアプリケーションを指定します。例えば、電子メーラーや文書ビューアなどの他のアプ リケーションでリンクをクリックしたときに起動する Web ブラウザのアプリケーション（<application>Epiphany、Mozilla</application> <application>Firefox</application>、<application>Opera</application>...）を指定することができます。</para>

	<para><application>お気に入りのアプリ</application>は、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu><guisubmenu>パーソナル</guisubmenu><guimenuitem>お気に入りのアプリ</guimenuitem></menuchoice>で確認することができます。</para>
    <para><application>お気に入りのアプリ</application>を設定するツールでカスタマイズできる機能区分は次のとおりです:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>インターネット</guilabel> (ウェブブラウザ、メールリーダ)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>マルチメディア</guilabel> (画像ビューア、マルチメディアプレーヤ、ビデオプレーヤ)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>システム</guilabel> (テキストエディタ、端末エミュレータ、ファイルマネージャ)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>オフィス</guilabel> (文書ビューア、ワープロ、表計算エディタ)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>操作支援</guilabel> (視覚、モビリティ)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>お気に入りのアプリケーションのカテゴリー毎に、ドロップダウンメニューには選択可能なアプリケーションの一覧が表示されます。この一覧は、お使いのコンピュータにインストールされたアプリケーションによって異なります。</para>
    <tip><formalpara><title>スタート時に実行（操作支援機能のみ）</title><para>このオプションを選択すると、セッションの開始と同時にコマンドが実行されます。</para></formalpara></tip>
  </section>
</section>

<section xml:id="prefs-look-and-feel"><info><title>外観と操作性</title></info>

  <section xml:id="prefs-appearance"><info><title>外観の設定</title></info>
    <para><application>外観</application>設定ツールでは、デスクトップの外観を色々な角度から設定することができます。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>テーマ、</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>デスクトップの背景、</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>フォント、</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ユーザインタフェース。</para>
      </listitem>
     </itemizedlist>

  <section xml:id="prefs-theme"><info><title>テーマの設定</title></info>
    <anchor xml:id="goscustdesk-12"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-54"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm><secondary>コントロール オプションの設定を使う</secondary><primary>テーマ</primary></indexterm>
    <indexterm><secondary>ウィンドウフレーム・オプション設定</secondary><primary>テーマ</primary></indexterm>
    <indexterm><secondary>アイコンオプション設定</secondary><primary>テーマ</primary></indexterm>
    <indexterm><secondary>フレームテーマ・オプション設定</secondary><primary>ウィンドウ</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>テーマ</secondary></indexterm>

    <para>テーマとは、MATE デスクトップの一部の外観を指定して設定を統一させるグループです。複数のテーマより選択して MATE デスクトップの外観を変更することができます。テーマを選択するには、<application>テーマ</application>タブ付きセクションを使います。利用可能なテーマを一覧から選ぶことができます。利用可能なテーマの一覧には、操作支援が必要なユーザ向けのテーマがいくつか含まれています。</para>
    <para>次に示すように、テーマには MATE デスクトップのいろいろな部分に適用する設定が含まれています:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>コントロール (GUI の部品)</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>GTK+
themes</primary><see>themes, controls options</see></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm>テーマのコントロール設定は、ウィンドウ、パネル、アプレットの外観を決定します。コントロールの設定は、ウィンドウやパネル、アプレットに表示されるMATE準拠のインターフェースアイテム（メニュー、アイコン、ボタンなど）の外観も決定します。利用可能なコントロール設定のオプションには、特別なアクセシビリティニーズに対応したものがあります。コントロール設定のオプションは、<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ウィンドウの中の<guilabel>コントロール</guilabel>タブ付きセクションから選択できます。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>色</term>
        <listitem>
           <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>color themes</primary><see>themes, color options</see></default:indexterm>テーマの色設定は、様々なユーザインタフェース要素の色を決定します。<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ウィンドウの<guilabel>色</guilabel>タブのセクションで、複数の色のペアを選択できます。</para>
           <note><para>コントラストの良い色のペアで選ぶことが大切です。そうしないと文字が読みづらくなることがあります。</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>ウィンドウのフレーム</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>Marco themes</primary><see>themes, window frame options</see></default:indexterm>テーマのウィンドウ・フレームの設定は、ウィンドウの周囲のフレームの外観のみを決定します。ウィンドウ・フレームの設定は、<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ウィンドウの中にある<guilabel>ウィンドウ枠</guilabel>タブセクションで選択できます。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>アイコン</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></default:indexterm>テーマのアイコン設定は、パネル上のアイコンとデスクトップの背景の外観を決定します。アイコン設定のオプションは、<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ウィンドウの<guilabel>アイコン</guilabel>タブセクションから選択できます。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>ポインタ</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></default:indexterm>テーマのポインタ設定は、マウスポインタの外観とサイズを決定します。ポインタを設定するオプションは、<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ウィンドウの<guilabel>ポインタ</guilabel>タブセクションから選択できます。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <section xml:id="goscustdesk-61"><info><title>独自のテーマを作成する</title></info>
      
      <para><guilabel>テーマ</guilabel>タブのセクションに表示されるテーマは、コントロールのオプション、ウィンドウフレームのオプション、およびアイコンのオプションの組み合わせが異なります。コントロールのオプション、ウィンドウフレームのオプション、アイコンのオプションを異なる組み合わせで使用するカスタムテーマを作成することができます。</para>
      <para>独自のテーマを作成する手順は次のとおりです:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><application>外観</application>設定ツールを起動します。<guilabel>テーマ</guilabel>タブのセクションを開きます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>一覧表示されているテーマから任意のテーマを選択する</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>カスタマイズ</guibutton>ボタンをクリックします。<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>コントロール</guilabel>タブ付きセクションの一覧から、カスタムテーマで使用したいコントロール・オプションを選択します。利用可能なコントロール・オプションの一覧には、操作支援が必要なユーザ向けに複数のオプションが含まれています。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>ウィンドウの境界</guilabel>というタブをクリックして<guilabel>ウィンドウの境界</guilabel>のセクションを開きます。カスタム・テーマで使用するウィンドウのフレームを一覧から選択します。利用可能なウィンドウ・フレームの一覧には操作支援が必要なユーザ向けのオプションも含まれています。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>アイコン</guilabel>というタブをクリックして<guilabel>アイコン</guilabel>のセクションを開きます。カスタム・テーマで使用するアイコンを一覧から選択します。利用可能なアイコンの一覧には操作支援が必要なユーザ向けのアイコンも含まれています。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>閉じる</guibutton>をクリックすると、<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ダイアログが閉じます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><application>外観</application>設定ツールで、<guibutton>名前を付けて保存</guibutton>ボタンをクリックします。<guilabel>テーマを別名で保存</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>このカスタム・テーマに付ける名前と短い説明を入力して<guibutton>保存</guibutton>ボタンをクリックしてください。カスタム・テーマが、利用可能なテーマの一覧に表示されます。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-62"><info><title>新しいテーマをインストールする</title></info>
      <para>利用可能なテーマの一覧に新しいテーマを追加することができるようになっています。新しいテーマは <command>tar</command> と <command>gzip</command> を使った圧縮済みの書庫ファイルになっていなければなりません。すなわち、新しいテーマの拡張子は <filename>.tar.gz</filename> です。</para>
      <para>新しいテーマをインストールする手順は次のとおりです:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><application>外観</application>設定ツールを起動します。<guilabel>テーマ</guilabel>タブのセクションを開きます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>インストール</guibutton>ボタンをクリックします。ファイルの選択ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>テーマのアーカイブ・ファイルの場所を「場所の欄」に入力します。または、ファイルの一覧からテーマのアーカイブ・ファイルを選択します。ファイルを選択したら<guibutton>開く</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>開く</guibutton>ボタンをクリックして、新しいテーマをインストールする</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

    <section xml:id="goscustdesk-81"><info><title>テーマを削除する</title></info>
      <para>コントロールやウィンドウ・フレーム、アイコンなどのオプションを削除できるようになっています。</para>
      <para>コントロールやウィンドウ・フレーム、アイコンなどをインストールする手順は次のとおりです: (注意: この内容は古いです)</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><application>外観</application>設定ツールを起動します。<guilabel>テーマ</guilabel>タブのセクションを開きます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>カスタマイズ</guibutton>ボタンをクリックします。<guilabel>テーマのカスタマイズ</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>削除するオプションの種類に対応したタブをクリックする</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>削除したいテーマ・オプションを選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>選択したオプションを削除するには、<guibutton>削除</guibutton>ボタンを使います。ただし、システム全体のテーマオプションは削除できないので注意してください。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-desktopbackground"><info><title>デスクトップの背景を設定する</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm><primary>デスクトップ</primary> <secondary>背景をカスタマイズ</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>MATE デスクトップ設定ツール</primary> <see>設定ツール</see></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>背景</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>背景</primary> <secondary>デスクトップの背景をカスタマイズ</secondary></indexterm>
    <para><xref linkend="overview-desktop"/>背景とは、デスクトップに適用される画像や色のことです。<guilabel>背景</guilabel>タブの項目は、デスクトップを右クリックし<application>デスクトップの背景を変更を変更</application>するで<guimenuitem>外観</guimenuitem>設定ツールから、または<menuchoice><guisubmenu>システム</guisubmenu></menuchoice>設定メニューから開くことができます。</para>
    <para>次に示すいずれかの方法でデスクトップの背景を変更できます:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>デスクトップの背景にする画像を選択する (画像はデスクトップの背景色の上に重ねるようにして適用されるので、選択した画像が透明な場合とか画像がデスクトップ全体を覆うほどの大きさでない場合は背景色が透けて見えることになる)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>デスクトップの背景にする色を選択する (色は単色、または2色使ってグラデーション効果を適用できる; グラデーション効果とは一方の色をもう一方の色に段階を付けて混ぜていくという画像処理上の効果である)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para><application>Caja</application> ファイルマネージャ（<xref linkend="caja-backgrounds-and-emblems"/>参照）の<guilabel>背景とエンブレム</guilabel>ダイアログからも、色や模様をデスクトップにドラッグすることができます。</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> に変更が可能な背景の設定項目を示します。</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-14"><info><title>デスクトップの背景を設定する</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>ダイアログの要素</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>説明</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guibutton>デスクトップの背景</guibutton></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>一覧から画像を選択します。または、<guibutton>追加</guibutton>ボタンを使って、お使いのコンピュータに任意の画像を選択することもできます。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>スタイル</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>画像の表示方法を指定する場合に、<guilabel>スタイル</guilabel>のドロップダウン式のリストから次に示すいずれかのオプションを選択する:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>中央へ</guilabel>：画像のオリジナルサイズを重視して、デスクトップの中央に画像を表示します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>全画面</guilabel>：デスクトップの大きさ一杯まで画像を拡大し、必要に応じてバランスを調整します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>拡大処理</guilabel>：画像が画面の両端に合うように拡大し、元の画像の比率を維持したまま表示します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>ズーム</guilabel>：画像の小さい方の寸法が画面の両端に合うまで拡大されますが、もう一方の寸法は切り取られる場合があります。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>タイル状</guilabel>：元のサイズの画像を必要なだけ複製して、デスクトップ全体をすべて覆うように表示します。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>追加</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para><guibutton>追加</guibutton> をクリックすればブラウザに画像を表示できます。標準のファイルセレクターが表示されます。 必要な画像を選択し <guibutton>開く</guibutton>をクリックします。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>削除</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>削除したい画像を選び、<guilabel>削除</guilabel>をクリックします。この操作によって、利用可能な壁紙の一覧からその画像が削除されます。ただし、パソコンからその画像が削除されるわけではありません。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>色</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>配色を指定するには、<guilabel>スタイル</guilabel>ドロップダウン一覧のオプションと、色選択ボタンを使用します。</para>
              <para>次に示すいずれかの方法で色のスキームを指定できる:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>背景色</guilabel>のドロップダウン式リストから<guilabel>単色</guilabel>を選択して、デスクトップの背景に適用する色を一つ指定する</para>
                  <para>色を変更したい場合は<guibutton>色の付いたボタン</guibutton>をクリックして<guilabel>色の選択</guilabel>ダイアログを表示し、色を選択してから <guibutton>OK</guibutton> をクリックする</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>背景色</guilabel>のドロップダウン式リストから<guilabel>横方向にグラデーション</guilabel>を選択して、壁紙に画面の左から右へグラデーションを適用する</para>
                  <para>左側にある<guibutton>色の付いたボタン</guibutton>をクリックして<guilabel>色の選択</guilabel>ダイアログを表示し、画面の左側に配置する色を選択する</para>
                  <para>次に、右側にある<guibutton>色の付いたボタン</guibutton>をクリックして<guilabel>色の選択</guilabel>ダイアログを表示し、画面の右側に配置する色を選択する</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>背景色</guilabel>のドロップダウン式リストから<guilabel>縦方向にグラデーション</guilabel>を選択して、壁紙に画面の上から下へグラデーションを適用する</para>
                  <para>左側にある<guibutton>色の付いたボタン</guibutton>をクリックして<guilabel>色の選択</guilabel>ダイアログを表示し、画面の上側に配置する色を選択する</para>
                  <para>左側にある<guibutton>色の付いたボタン</guibutton>をクリックして<guilabel>色の選択</guilabel>ダイアログを表示し、画面の下側に配置する色を選択する</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>

  <section xml:id="prefs-font"><info><title>フォントの設定</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-38"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-83"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>フォント</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>フォント</primary> <secondary>デスクトップ</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>フォント</primary> <secondary>アプリケーション</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>フォント</primary> <secondary>ウィンドウのタイトル</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>フォント</primary> <secondary>端末</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>フォント</primary> <secondary>レンダリング</secondary></indexterm>
    <para><application>外観</application>設定ツールの<guilabel>フォント</guilabel>タブの項目では、デスクトップの様々な部分で使用するフォントや、画面でのフォントの表示の仕方を選択することができます。</para>

    <section xml:id="prefs-font-choose"><info><title>フォントの選択</title></info>
      <para>フォントの選択ボタンにはフォントの名前とその大きさ (ポイント単位) が表示されます。さらにフォントの名前には <guibutton>Bold</guibutton> (太字) や <application>Italic</application> (斜体)、あるいは標準といったスタイルも表示されます。</para>
      <para>フォントを変更するにはフォントの選択ボタンをクリックして、フォントの選択ダイアログを開いてください。そしてファミリ (フォント名)、スタイル、サイズといった属性をリストからそれぞれ選択してください。プレビュー領域は現在選択した属性を使って実際に表示されるフォントを模擬します。<guibutton>OK</guibutton> ボタンをクリックして確定すると、デスクトップが更新されます。</para>
      <para>MATE デスクトップでは次に示す部分のフォントを選択できるようになっています:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>アプリケーションのフォント</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>アプリケーションのメニューやツールバー、そして各種ダイアログで使用するフォントです。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>文書のフォント</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>アプリケーションの中に表示する文書関係で使用するフォントです。</para>
      	    <note><para>アプリケーションの中にはココで設定した内容を、アプリケーション自身のフォント設定で上書きしてしまうものもあります。</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>デスクトップのフォント</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>デスクトップにあるアイコンのラベルで使用するフォントです。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>ウィンドウタイトルのフォント</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>ウィンドウのタイトルバーで使用するフォントです。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>固定幅フォント</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para><application>端末</application>アプリケーションとプログラミング用アプリケーションで使用するフォントです。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</section>
	
  	<section xml:id="prefs-font-rendering"><info><title>描画方法</title></info>
      <para>どのようにフォントを画面上に表示するかに関係する、次のようなオプションを指定できます。</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>レンダリング</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>お使いの画面にフォントを描画する方法を指定するには、次のオプションから 1 つ選択してください:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>モノクロ</guilabel>: 黒と白だけでフォントを描画しアンチエイリアス効果は適用されないので、文字の輪郭 (エッジ) がギザギザになる (ジャギーが表れる) ことがあります。<firstterm>アンチエイリアス</firstterm>は文字の輪郭を滑らかに加工する効果の一つです。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>最適なシェイプ</guilabel>: 可能であれば、フォントにアンチエイリアス効果を適用します。(このオプションは標準的な CRT モニタ向けです。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>最適なコントラスト</guilabel>: 可能な限り強めのコントラストをフォントに与えてからアンチエイリアス効果を適用するため、文字の輪郭が滑らかになります。このオプションは視覚障害を持つユーザ向けに、 MATE デスクトップの操作支援機能を強化するために用意されています。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>サブピクセルのスムージング (LCDs)</guilabel>: 液晶ディスプレイ (LCD: <firstterm>Liquid Crystal Display</firstterm>) が持つピクセルの形状を利用して、フォントを滑らかに描画します。このオプションは LCD あるいはフラット・スクリーン・ディスプレイ向けです。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>詳細</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>このボタンをクリックして、フォントの描画方法をさらに細かく指定できます。</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>解像度 (ドット/インチ)</guilabel>: スピン・ボックスを使って、画面がフォントを描画する際に使用する解像度を指定します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>滑らかさの補正 (スムージング)</guilabel>: いずれかのオプションを選択して、どのようにアンチエイリアス効果を適用するかを指定します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>線幅の補正 (ヒンティング)</guilabel>: <firstterm>ヒンティング</firstterm>とは、フォントを描画する技術の一つで、小さなフォントを表示する際や低解像度で表示する際に、フォントの品質を向上させるために提供されています。いずれかのオプションを選択して、どのようにヒンティングをフォントに適用するかを指定します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>サブピクセルの順番</guilabel>: いずれかのオプションを選択して、フォントを描画する際のサブピクセル色の順番を指定します。このオプションは LCD またはフラット・スクリーン・ディスプレイ向けです。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </section>

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Mate.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Caja</application> file manager's <link linkend="caja-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </section>

  <section xml:id="prefs-menustoolbars"><info><title>インターフェースの設定</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm><primary>ツールバー、外観のカスタマイズ</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>メニュー &amp; ツールバー</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>メニュー</primary> <secondary>アプリケーションの「外観の設定」</secondary></indexterm>
    <para><application>外観</application>設定ツールの<guilabel>インターフェース</guilabel>タブの項目で、MATE の一部であるアプリケーションのメニュー、メニューバー、ツールバーの外観をカスタマイズできます。</para>
    <para>ツールの中で設定を変更すると、その中にあるプレビューが更新されます。これにより、アプリケーションのウィンドウを開いていなくても変更点を確認することができます。</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>メニューにアイコン表示</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>アプリケーションのメニューやパネルのメニューにあるメニュー項目の横にアイコンを表示する場合に、このオプションを選択してください。但し、すべてのメニュー項目がアイコンを持っているというわけではありません。</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>編集可能なメニュー・ショートカットキー</guilabel></term>
	      <listitem><para>メニュー項目に新しいキーボード・ショートカットを割り当てたいような場合に、このオプションを選択してください。</para>
	      <para>そしてアプリケーションのショートカットキーを変更するには、まずメニューを開いて、変更したいメニュー項目にマウスのポインタをのせ、新しい組み合わせのショートカットキーを押下してください。ショートカットキーを削除する際は <keycap>Backspace</keycap> または <keycap>Delete</keycap> キーを押下してください。</para>
	      <warning>
	        <para>この機能を使う際、既にコマンドに割り当てられているショートカットキーを新たに別のコマンドに割り当てた場合は前のショートカットキーが自動的に削除されますが、そのような状態になったことを警告する機能は提供されていないので注意してください。</para>
	        <para>コマンドの元々の既定キーボードショート・カットを復元する方法はありません。</para>
	        <para>この機能の意図は、すべてのアプリケーションで共通に使用できるショートカットキー (例えばコピーを実現する <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> など) を管理することではありません。そのため、この機能を多用するとお使いの MATE アプリケーションをキー操作する上で一貫性が失われる場合があります。</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>ツールバー・ボタンのラベル</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>MATE と互換性のあるアプリケーションでツールバーの表示方法を次のいずかのオプションから選択してください:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>アイコンの下にラベル</guilabel>: ツールーバーの各ボタンにアイコンとラベルの両方を表示する場合に選択します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>アイコンの横にラベル</guilabel>: ツールバーの各ボタンにはアイコンだけを表示し、最も重要なボタンにはラベルも表示する場合に選択します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>アイコンのみ</guilabel>: ツールーバーの各ボタンにはアイコンだけを表示する場合に選択します。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>テキストのみ</guilabel>: ツールーバーの各ボタンに文字列だけを表示する場合に選択します。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-windows"><info><title>ウィンドウの動きを設定する</title></info>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm><primary>ウィンドウマネージャ</primary> <secondary>カスタマイズ</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>ウィンドウ</secondary></indexterm>
    <para><application>ウィンドウ</application>の設定ツールを使って MATE デスクトップにおけるウィンドウの動きを指定できるようになっています。</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> に変更が可能なウィンドウの設定項目を示します。</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustwindows-TBL-14"><info><title>ウィンドウの動きを設定する</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>ダイアログの要素</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>説明</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>マウスの移動に合わせてウィンドウを選択</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>ポインタが指しているウィンドウにフォーカスを与えたい場合に指定します (ポインタが別のウィンドウを指すまで、ずっとそのウィンドウにフォーカスがあたった状態になります) 。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>選択したウィンドウを一定時間後に表示</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>ウィンドウがフォーカスを受け取ってから、短い時間経過したらそのウィンドウを前面に出す場合に指定します。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>表示までの待ち時間</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>フォーカスを受け取ったウィンドウが前面に出るまでの待ち時間を指定します。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>タイトルバーをダブルクリックして、この操作を行います</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>ウィンドウのタイトルバーをダブルクリックする時に実行するアクションを選択します。 (選択が可能なオプションは次のとおりです):</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>最大化</guilabel>: ウィンドウを最大化します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>垂直方向に最大化</guilabel>：ウィンドウの幅を変えずに垂直方向に最大化します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>水平方向に最大化</guilabel>：ウィンドウの高さを変えずに水平方向に最大化します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>最小化</guilabel>：ウィンドウを最小化します。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>巻き上げ</guilabel>: ウィンドウを巻き上げてタイトルバーだけにします。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>無視</guilabel>：何もしません。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>ウィンドウがすでに最大化または「ロールアップ」されている場合、タイトルバーをダブルクリックすると通常の状態に戻ります。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>ウィンドウを移動させるには、このキーを押したままウィンドウをつかみます</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>ウィンドウをドラッグして移動する際に、押下したままにするキーを選択します。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>キーボードの Control キー、Alt キー、Super キーの位置は「キーボードレイアウトオプション」のダイアログで変更できます。<xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>を参照してください。</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="prefs-screensaver"><info><title>スクリーンセーバーを設定する</title></info>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>スクリーンセーバー</secondary></indexterm>
    <para><firstterm>スクリーンセーバー</firstterm>はお使いのコンピュータが使用されていない時に画面上で画像を動かしながら表示します。さらにスクリーンセーバーは、古い型式のモニタで同じ画像が長い時間表示されていることによる焼き付けなどの問題を起こさないようにするために利用されます。スクリーンセーバーを停止してデスクトップに復帰する場合は、マウスを動かすか何かキーを押下してください。</para>
    <para><application>スクリーンセーバー</application>の設定ツールを使って、実行するスクリーンセーバーの種類やスクリーンセーバーが起動するまでの時間、デスクトップに復帰する際にパスワードが必要かどうかを指定することができるようになっています。</para>
    <para>変更が可能な設定は次のとおりです:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>スクリーンセーバーのテーマ</term>
    	  <listitem><para>一覧から実行する<guilabel>スクリーンセーバーのテーマ</guilabel>を選択します。選択したテーマの縮小版がその横に表示されます。<guibutton>プレビュー</guibutton>・ボタンをクリックすると、選択したテーマが画面全体に表示されます。プレビューの最中は画面の上部にある矢印ボタンを利用して、スクリーンセーバーのテーマを切り換えることができます。</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para><guilabel>ブランク・スクリーン</guilabel>というテーマは何も表示せず黒い画面を表示するだけです。</para></listitem>
	        <listitem><para><guilabel>ランダム</guilabel>というテーマは一覧にあるテーマをランダムで切り換えながら表示します。</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>一覧に表示されるスクリーンセーバーのテーマはお使いのディストリビューションによって異なります。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>アイドル状態になるまでの時間</term>
    	  <listitem><para>お使いのコンピュータに何も入力せず（例えばマウスを動かすとか、キーを押下するとかしないで）ここで指定した時間経過すると、待機状態（アイドル状態）になります。これは、電源管理の機能（例えば、モニタの電源がオフになるなど）や、インスタント・メッセンジャーの機能 （自動的に「離席中」の状態にするなど）に影響する場合があります。スライダを使って、分または時単位で待機状態になるまでの時間の長さを指定してください。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>アイドル状態になったらスクリーンセーバーを起動する</term>
    	  <listitem><para>アイドル状態になったら自動的にスクリーンセーバーを起動する際に選択します。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>スクリーンセーバーを起動したら画面をロックする</term>
    	  <listitem><para>これを選択すると、スクリーンセーバーからデスクトップに復帰する際にパスワードの問い合わせが発生します。画面のロックに関して詳細は「<xref linkend="lock-screen"/>」をご覧ください。</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </section>
</section>

<section xml:id="prefs-internet-and-network"><info><title>インターネットとネットワーク</title></info>

  <section xml:id="prefs-network-admin"><info><title>ネットワークの設定</title></info>
    <para><application>ネットワーク</application>の設定ツールはお使いのシステムを他のコンピュータやインターネットに接続する手段を提供してくれます。</para>
    <para><application>ネットワーク</application>の設定ツールを起動するとパスワードを入力するダイアログが表示されます。これは、このツールで変更した内容がシステム全体に影響するからです。</para>

  <section xml:id="prefs-network-admin-getting-started"><info><title>接続してみる</title></info>
    <para><application>ネットワーク</application>の設定ウィンドウには次のようなタブが用意されています:</para>
    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>接続</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>すべてのネットワーク・インタフェースを表示し、それらの設定を変更できます。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>全般</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>システムのホスト名やドメイン名を変更できます。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>二つのセクションがあります。<guilabel>DNS サーバ</guilabel>ではドメイン名から IP アドレスを解決し参照する際に使用するコンピュータを指定します。<guilabel>検索ドメイン</guilabel>ではドメインが指定されなかった時にホストを検索するための既定のドメイン名を指定します。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>ホスト</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>他のコンピュータにアクセスするためのエイリアスの一覧を表示します。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section xml:id="prefs-network-admin-usage"><info><title>使い方</title></info>

    <section xml:id="tool-modify-connection"><info><title>接続の設定を変更する</title></info>
	 <para><guilabel>接続</guilabel>というタブで変更したいインタフェースを選択してから<guilabel>プロパティ</guilabel>・ボタンをクリックし、インタフェースの種類に応じていろいろ設定を変更できるようになっています。</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>有線接続</term>
		<listitem>
		  <para>設定の種類 (DHCP または手動) を変更でき、インタフェースを手動で設定する場合は IP-アドレスやサブネット・マスク、ゲートウェイも指定できます。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>無線 LAN 接続</term>
		<listitem>
		  <para>設定の種類 (DHCP または手動) を変更でき、インタフェースを手動で設定する場合は IP-アドレスやサブネット・マスク、ゲートウェイの他に、このインタフェースで使用するネットワーク名 (ESSID) も指定できます。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>パラレルポート接続</term>
		<listitem>
		  <para>インタフェースの IP-アドレスの他にリモートの IP-アドレスも変更できます。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/モデム 接続</term>
		<listitem>
		  <para>モデム・デバイスの設定を変更できます。例えばダイアル時に使用する信号のトーンまたはパルスの区別、モデムの音量、電話番号、インターネットサービスプロバイダを利用する際に必要なユーザ名とパスワード、その他 PPP 接続における高度な設定などがあります。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </section>

    <section><info><title>インタフェースを有効にしたり無効にする</title></info>
	 <para><guilabel>接続</guilabel>のタブで、各インタフェースの左端に付いているチェックボックスを ON/OFF することで有効/無効を指定できます。</para>
    </section>
    
    <section><info><title>ホスト名やドメイン名を変更する</title></info>
	 <para><guilabel>全般</guilabel>のタブで、それぞれ対応するテキスト・フィールドに入力します。</para>
    </section>

    <section><info><title>新しい DNS サーバを追加する</title></info>
	 <para><guilabel>DNS</guilabel> というタブの <guilabel>DNS サーバ</guilabel>というセクションで、<guilabel>追加</guilabel>ボタンをクリックし追加された新しいエントリの中にドメイン・ネーム・サーバ (DNS) の IP-アドレスを入力してください。</para>
    </section>

    <section><info><title>DNS サーバを削除する</title></info>
	 <para><guilabel>DNS</guilabel> とういタブの <guilabel>DNS サーバ</guilabel>というセクションで、一覧から DNS の IP-アドレスを選択してから<guilabel>削除</guilabel>ボタンをクリックしてください。</para>
    </section>

    <section><info><title>新しい検索ドメインを追加する</title></info>
	 <para><guilabel>DNS</guilabel> というタブの<guilabel>検索ドメイン</guilabel>というセクションで、<guilabel>追加</guilabel>ボタンをクリックし追加された新しいエントリの中に検索ドメインを入力してください。</para>
    </section>

    <section><info><title>検索ドメインを削除する</title></info>
	 <para><guilabel>DNS</guilabel> というタブの <guilabel>検索ドメイン</guilabel>というセクションで、一覧から検索ドメインを選択してから<guilabel>削除</guilabel>ボタンをクリックしてください。</para>
    </section>

    <section><info><title>新しいホストのエイリアスを追加する</title></info>
	 <para><guilabel>ホスト</guilabel> というタブで、<guilabel>追加</guilabel>ボタンをクリックしポップアップ表示されたダイアログの中に IP-アドレスとエイリアス名を入力してください。</para>
    </section>

    <section><info><title>ホストのエイリアスを変更する</title></info>
	 <para><guilabel>ホスト</guilabel> というタブで、一覧からエイリアスを選択してから<guilabel>プロパティ</guilabel>ボタンをクリックしポップアップ表示されたダイアログの中でエイリアスの設定を変更してください。</para>
    </section>

    <section><info><title>ホストのエイリアスを削除する</title></info>
	 <para><guilabel>ホスト</guilabel> というタブで、一覧からエイリアスを選択してから、<guilabel>削除</guilabel>ボタンをクリックしてください。</para>
    </section>

    <section xml:id="prefs-network-admin-add-new-profile"><info><title>設定内容を「場所」として保存する</title></info>
	 <para><guilabel>場所</guilabel>の横にある<guilabel>追加</guilabel>ボタン (HDD のアイコン) をクリックし、ポップアップ表示されたダイアログの中で場所の名前を指定してください。</para>
    </section>

    <section><info><title>「場所」を削除する</title></info>
	 <para><guilabel>場所</guilabel>の横にある<guilabel>削除</guilabel>ボタン (ゴミ箱のアイコン) をクリックすると、現在選択し表示している場所が削除されます。</para>
    </section>

    <section><info><title>「場所」を切り換える</title></info>
	 <para><guilabel>場所</guilabel>のコンボボックスから任意の場所を選択すると、すべての設定が選択した場所の設定に自動的に変更されます。</para>
    </section>

  </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-networkproxy"><info><title>ネットワーク・プロキシの設定</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>ネットワーク・プロキシ</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>ネットワーク・プロキシ</primary> <secondary>設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>インターネット</primary> <secondary>接続設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>プロキシ</primary> <secondary>設定</secondary></indexterm>
    <para><application>ネットワーク・プロキシの設定</application>では、システムのインターネットへの接続方法を設定できます。</para>
    <para>MATE デスクトップを<firstterm>プロキシサーバ</firstterm>に接続するように設定し、 プロキシサーバの詳細を指定することができます。プロキシサーバとは、可能な場合には他のサーバへの要求を遮断し、自らその要求を実行するサーバのことです。プロキシサーバのドメイン名またはインターネットプロトコル（IP）アドレスを入力できます。<firstterm>ドメイン名</firstterm>とは、ネットワーク上のコンピュータを識別するためのユニークなアルファベット識別子です。<firstterm>IPアドレス</firstterm>は、ネットワーク上のコンピュータを識別するためのユニークな数値です。</para>
    <para>異なる場所で異なるプロキシ設定を使用する必要が生じる可能性があるので、<application>ネットワークプロキシ設定</application>では、別々のプロキシ設定を定義し、ウィンドウの上部にある<guilabel>ロケーション</guilabel>のドロップダウンボックスを使って切り替えることができます。新規のプロキシ設定を作成するには、<guilabel>新規ロケーション</guilabel>を選択します。ロケーションは、ウィンドウ下部の<guilabel>ロケーション削除</guilabel>ボタンで削除できます。</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>ダイレクト・インターネット接続</guilabel></term>
        <listitem><para>このオプションを選択すると、プロキシサーバを使用せずにインターネットに接続します。</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>プロキシの手動設定</guilabel></term>
        <listitem><para>このオプションを選択すると、プロキシサーバを経由してインターネットに接続し、プロキシ設定を手動で行えます。</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>HTTP プロキシ</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>HTTP サービスをリクエストする時、使用するプロキシサーバのドメイン名または IP アドレスを入力します。プロキシサーバ上の HTTP サービスのポート番号を<guilabel>ポート</guilabel>欄に入力します。</para>
              <para>もし HTTP プロキシサーバが認証を要求する場合、<guibutton>詳細</guibutton>ボタンをクリックしてユーザ名とパスワードを入力します。</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>セキュア HTTP プロキシ</guilabel></term>
            <listitem><para>セキュア HTTP サービスを要求する際は、使用するプロキシサーバのドメイン名または IP アドレスを入力します。プロキシサーバのセキュア HTTP サービスのポート番号を<guilabel>ポート</guilabel>欄に入力します。</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>FTP プロキシ</guilabel></term>
            <listitem><para>FTP サービスを要求する時は、使用するプロキシサーバのドメイン名または IP アドレスを入力してください。プロキシサーバ上の FTP サービスのポート番号を<guilabel>ポート</guilabel>欄に入力します。</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>ソックス・ホスト</guilabel></term>
            <listitem><para>使用するには、ソックス・ホストのドメイン名または IP アドレスを入力します。プロキシサーバのソックス・プロトコルのポート番号を<guilabel>ポート</guilabel>欄に入力します。</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>プロキシの自動設定</guilabel></term><listitem><para>プロキシサーバを介してインターネットに接続したい場合で、自動的にプロキシサーバを設定する場合に選択してください。</para>
      <para>プロキシの自動設定は、ブラウザがウェブサーバからダウンロードする PAC ファイルと呼ばれるものを利用して行います。もしあなたが <guilabel>URL の自動設定</guilabel>項目に PAC ファイルの URL を指定しない場合、ブラウザは自動的に PAC ファイルを探そうとします。</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>URL の自動設定</guilabel></term><listitem><para>プロキシサーバの自動設定に必要な情報を含む PAC ファイルの URL を入力してください。</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>プロキシを使用しないホストは、<guilabel>無視するホスト</guilabel>タブという項目の中の<guilabel>無視するホスト一覧</guilabel>で設定します。これらのホストにアクセスした時は、プロキシを介さないで直接インターネットに接続します。</para>
  </section>

  <section xml:id="prefs-remotedesktop"><info><title>リモートデスクトップの設定</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm><primary>セッション共有の設定</primary></indexterm>           
    <para><application>リモートデスクトップ</application>の設定ツールを使うと、複数のユーザと MATE デスクトップのセッションを共有したり、セッション共有の設定を行うことができるようになります。</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> に指定できるセッション共有の設定項目を示します。これらの設定は、お使いのシステムにセキュリティ上、直接的な影響を及ぼします。</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-91"><info><title>セッションの共有設定</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>ダイアログの要素</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>説明</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>他のユーザに自分のデスクトップ閲覧を許可する</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>このオプションを有効にすると、お使いのセッションをリモートのユーザから参照することができるようになります。リモート・ユーザが実施したキーボードやマウスポインタ、クリップボードのイベントはすべて無視されます。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>他のユーザに自分のデスクトップの操作を許可</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>このオプションを有効にすると、お使いのセッションをリモートから他のユーザがアクセスや制御できるようになります。</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>ユーザがデスクトップの表示や操作をしようとするとき</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>あるユーザがあなたのセッションを表示または制御しようとした時に、以下のセキュリティ上の注意事項を選択します：<itemizedlist><listitem><para><guilabel>承認を必要とする:</guilabel> リモートのユーザがお使いのセッションを共有しようと接続してきた時に、その接続を許可するかどうかの承認ダイアログを表示するようにしたい場合に選択します。このオプションを使うと、どのユーザがセッションに接続しようとしているのかが分かるので、実際にセッションを提供し共有すべき適切な機会を決定できるようになります。</para></listitem><listitem><para><guilabel>ユーザにパスワードの入力を要求する:</guilabel> 認証機能が利用できる時、リモートユーザに認証してもらう場合に選択します。このオプションは上位レベルのセキュリティ機能を提供します。</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>パスワード</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>お使いのセッションを表示したり制御するユーザに入力してもらうパスワードを指定する</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>  
</section>

<section xml:id="prefs-hardware"><info><title>ハードウェア</title></info>
	
  <section xml:id="prefs-keyboard"><info><title>キーボードの設定</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>キーボード</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>キーボード</primary> <secondary>全般の設定</secondary></indexterm>
    <para><application>キーボード</application>の設定ツールを使って、お使いのキーボードでキーのリピートを有効にしたり、キー入力を一休みする設定を変更できるようになっています。</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>この<xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/>ツールを開くには、<guibutton>アクセシビリティ</guibutton>ボタンをクリックします。</para>    
    <section xml:id="goscustdesk-40"><info><title>キーボードの設定</title></info>
      
      <para>キーボードの全般的な設定は、<guilabel>全般</guilabel>タブの項目で行います。</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> に変更が可能なキーボードの設定項目を示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustperiph-TBL-3"><info><title>キーボードの設定</title></info>
        
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>キーが押されたままにされたらリピートされたものとする</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>キーボードのリピートを有効にするには、このオプションを選択します。キーボードリピートを有効にすると、キーを押したままにすると、そのキーに関連した動作が繰り返し行われます。例えば、文字キーを長押しすると、その文字が繰り返し入力されます。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>遅延</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>キー入力の繰り返しを検出するまでに必要な遅延時間を選択します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>速さ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>キー入力の速さを指定する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>テキストボックスやフィールドでのカーソル点滅</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>テキスト・ボックスやエントリの中にあるカーソルを点滅させるかどうかを選択する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>速さ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使ってテキストボックスやフィールドでのカーソルの点滅速度を指定する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>タイプして設定をテストする</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>テストエリアは、キーボードの設定が入力時にディスプレイにどのような影響を与えるかを確認できる、対話式のインターフェースです。テストエリアにテキストを入力して、設定の効果を試しましょう。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="prefs-keyboard-layouts"><info><title>キーボード・レイアウトの設定</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscustdesk-100"/>         
      <para><guilabel>レイアウト</guilabel>というタブのセクションには、お使いのキーボードの言語や型式に関連するオプションがあります。</para>
      <para>これによって、MATE からキーボードにあるマルチ・メディア・キーといった特別なキーを利用できるようにしたり、キーボードの言語設定に応じた正しい文字を表示できるようしたりできます。</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>キーボードの型式</guilabel></term>
	        <listitem><para>（現在選択されているキーボードのモデル名が表示されている）閲覧ボタンを使って、別のキーボードのメーカーとモデルを選択します。</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>ウインドウ毎にレイアウトを分離</guilabel></term>
	        <listitem><para>このオプションを選択すると、ウィンドウ毎に独自のキーボードレイアウトが設定されます。違うレイアウトに変更しても、現在のウィンドウにしか影響しません。</para>
	        <para>これによって、例えば、ワープロでロシア語のキーボード配列で入力した後、Webブラウザに切り替えて英語のキーボード配列で入力するといったことが可能になります。</para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>選択したレイアウト</guilabel></term>
	        <listitem><para>選択した複数のレイアウトから1つ選択することで、キーを押下した時にキーボードが出力する文字を変更できます。レイアウトを追加する場合は、<guibutton>追加</guibutton>ボタンをクリックしてください。最大4個までレイアウトを保持できます。レイアウトを削除する場合は、一覧から選択してから<guibutton>削除</guibutton>をクリックしてください。</para>
	        <para>キーボードレイアウトを切り替えるには、<application>キーボード表示</application>パネルアプレットを使用します。</para>
                 <para>選択されたレイアウトの一覧にレイアウトを追加するには、<guibutton>追加</guibutton>ボタンをクリックします。レイアウト選択ダイアログが表示され、国別または言語別にレイアウトを選択できます。</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para><guibutton>既定に戻す</guibutton>ボタンをクリックすると、すべてのキーボード・レイアウトの設定が、お使いのシステムとロケール用の標準設定へと復元されます。</para>

      <para><guibutton>レイアウトオプション</guibutton>ボタンをクリックすると、<guilabel>キーボードレイアウトのオプション</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
   </section>
    
    <section xml:id="prefs-keyboard-layoutoptions"><info><title>キーボード・レイアウトのオプション</title></info> 
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscustdesk-101"/>
      <para><guilabel>キーボードレイアウトのオプション</guilabel>ダイアログには、キーボードの修飾キーの動作や、特定のショートカットのオプションがあります。</para>
      <para>オプションはグループ化されており、ラベルを展開すると利用可能なオプションが一覧表示されます。太字のラベルはそのグループの中にあるオプションが変更されていることを表します。</para>
      <note><para>このダイアログに表示されるオプションは、お使いの X ウィンドウシステムによって異なります。あなたのシステムでは、以下のオプションがすべて表示されるとは限りませんし、表示されたオプションのすべてが動作するとも限りません。</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>特定のキーにユーロ記号を追加</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>ユーロの通貨記号 € を第3レベルの文字としてキーに追加するには、これらのオプションを使用します。この記号にアクセスするには、<guilabel>第3レベルの選択</guilabel>を割り当てる必要があります。</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Alt/Winキーの挙動</guilabel></term>
                <listitem><para>このグループのオプションでは、Unix の修飾キーである Super、Meta、Hyper の動作を、お使いのキーボードの <keycap>Alt キー</keycap>と <keycap>Windows キー</keycap>に割り当てることができます。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>CapsLock キーの挙動</guilabel></term>
                <listitem><para>このグループには <keycap>Caps Lock</keycap> キーに関するオプションがあります。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>コンポーズ・キーの作成</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>コンポーズ・キーを使うと、二つのキーを組み合わせて押下することで1つの文字を入力できるようになります。これは、通常のキーボードでは提供されていない場合が多い発音記号を入力するような場合に利用します。例えば、コンポーズ・キーを押下してから、<keycap>'</keycap> キーと <keycap>e</keycap> キーを順に押下すると「᷈」(左から右に見て斜めに上がるアクセント記号) を入力できます。</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>コントロールキーの位置</guilabel></term>
                <listitem><para>このグループのオプションを使うと、古いキーボードのレイアウトに合うように <keycap>Ctrl</keycap> キーの位置を指定できます。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Shift/Lock グループの挙動</guilabel></term>
                <listitem><para>キーを押したときに、キーボードレイアウトを切り替えるためのキーまたはキーの組み合わせを選択します。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>その他、雑多な互換オプション</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>テンキーでのシフトを MS Windows と同様に動作させる。</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>このオプションを選択すると、<keycap>NumLock</keycap> が無効の時でも <keycap>Shift</keycap> キーと一緒にテンキーを押下すると現在の選択範囲を拡張できるようになります。</para>
                    	  <para>このオプションを選択しない場合に <keycap>Shift</keycap> キーと一緒にテンキーを押下すると、そのキーは現在の動きとは反対の動きになります。例えば、<keycap>NumLock</keycap> が無効になっている時に <keycap>8</keycap> を押下すると上矢印キーと同じになります。<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> キーを押下すると数字の '8' を入力できます。</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>サーバで扱う特殊キー (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.</guilabel></term>
	<listitem><para>このオプションを選択すると、任意のキーボード・ショートカットが MATE ではなくXウィンドウ・システムへ引き渡されるようになります。</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>第3レベルの選択</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para><firstterm>第3レベル</firstterm>のキーを使うと任意のキーが持つ3番目の文字を取得できるようになります。これは、任意のキーを単独で押下する時に得られる文字ではなく、<keycap>Shift</keycap> キーと一緒にキーを押下した場合と同じ効果があります。</para>
                  <para>このグループを利用して第3レベルの修飾キーのような動きをさせたいキーを選択することができます。</para>
                  <para>第3レベルのキーと <keycap>Shift</keycap> キーを一緒に押下すると任意のキーが持つ4番目の文字を取得します。</para>
                  <para>キーボードレイアウトの第3レベルと第4レベルの文字は、<application>キーボード表示</application>レイアウトビューのウィンドウに表示されます。</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "help:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>キーボードの LED で代替グループを表示します。</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>このオプションは、キーボードに複数ある LED の一つを点灯させて別のキーボード・レイアウトを使用していることを示す際に選択します。</para>
                  <note><para>ここでキーボードの LED を選択すると、その LED が持つ元々の表示機能は動作しません。すなわち、Caps Lock 用の LED があった場合、たとえ <keycap>Caps Lock</keycap> キーを押下しても点灯することはありません。</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="prefs-keyboard-a11y"><info><title>キーボードの入力支援設定</title></info>
    <indexterm><primary>AccessX</primary> <see>キーボード入力支援設定ツール</see></indexterm>
    <indexterm><primary>キーボード</primary> <secondary>入力支援オプション</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>入力支援</primary> <secondary>キーボードの設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>キーボード入力支援</secondary></indexterm>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor xml:id="goscustaccess-6"/>
      <anchor xml:id="goscustaccess-8"/>
      <anchor xml:id="goscustaccess-9"/>
      <para><guilabel>入力支援</guilabel>タブでは、誤ってキーを押してしまった場合のフィルタリングや、複数のキーを同時に押さなくてもショートカットキーを使えるようにするなどのオプションなどを設定できます。この機能は AccessX とも呼ばれています。</para>

       <para>このセクションでは、設定可能な各々の環境設定について説明します。キーボード入力支援に関するより詳しい説明については、<citetitle>MATE デスクトップ操作支援ガイド</citetitle>を参照してください。</para>

      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> 変更可能な操作支援の設定一覧を表示します。</para>
     <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-85"><info><title>操作支援の設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>操作支援機能はキーボードショートカットで切り替えられます</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>このオプションを選択すると、操作支援機能にすぐアクセス可能なアイコンを通知領域に表示できます。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>キーの同時押しをシミュレート</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>入力支援</primary> <secondary>スティッキー・キー</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、キーを順番に押すことで複数の同時押し操作を行うことができます。また、スティッキーキー機能を有効にするには、<keycap>Shift</keycap> を5回押します。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para><guilabel>2つのキーを同時に押した場合、スティッキーキーを無効にする</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>このオプションを選択すると、2つのキーを同時に押したとき、キーを順次押して複数の同時打鍵を行うことができなくなります。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>キー長押しのみを受け付ける</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>入力支援</primary> <secondary>スローキー</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、キーを押したままにすることで機能するように時間を調整できます。このスローキー機能は、<keycap>Shift</keycap>キーを 8 秒間長押しすることでも有効にできます。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>遅延</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>スライダを使って、キーを長押しにして機能する時間を調整できます。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>重複する高速なキー操作を無視する</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>入力支援</primary> <secondary>バウンスキー</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、キーボードのキー入力を受け付けとキーリピートの特性を制御することができます。</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>遅延</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>スライダを使って、最初にキーを押してから、その押されたキーを自動的に繰り返すまでの待機時間を調整します。</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>タイプして設定をテストする</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>テストエリアは、キーボードの設定が入力時にディスプレイにどのような影響を与えるかを確認できる、対話式のインターフェースです。テストエリアにテキストを入力して、設定の効果を試しましょう。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>キーボード入力支援向けの音声フィードバックを設定するには、<guibutton>音声フィードバック</guibutton>ボタンをクリックします。すると、<guilabel>キーボード入力支援・音声フィードバック</guilabel>ウィンドウが表示されます。</para>
    </section>

   <section><info><title>キーボード入力支援の音声フィードバック</title></info>
      <para>キーボード入力支援用の音声フィードバックを設定します。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/>に変更可能な音声フィードバック設定の一覧表示されます。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-86"><info><title>音声フィードバックの設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>入力支援の機能がオン/オフ時にビープ音を鳴らす</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、スティッキー・キーやスローキーの有効または無効が切り替わる度に音声で通知します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para><guilabel>トグルキーを押すとビープ音が鳴る</guilabel></para>
                 <indexterm><primary>入力支援</primary> <secondary>トグルキー</secondary></indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>このオプションは、トグル式のキーが押下されたり、元の状態に戻ったことを聞き取れる音で通知してもらう場合に指定します。トグルキーを押下すると、ビープ音が１回鳴ります。トグルキーを再び押して元の状態に戻ると、ビープ音が２回鳴ります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para><guilabel>修飾キーが押されたらビープ音を鳴らす</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>このオプションを選択すると、修飾キーを押した時に音声で通知します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para><guilabel>キーが押されたらビープ音を鳴らす</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>このオプションを選択すると、キーを押した時に音声で通知します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para><guilabel>キーを受け付けたときビープ音を鳴らす</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>このオプションを選択すると、キーを受け付けた時に音で知らせます。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>キーを受け付けなかった時、ビープ音が鳴る</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>このオプションを選択すると、キーを受け付けなかった時にビープ音が鳴ります。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </section>
 
   <section><info><title>マウスキーの設定</title></info>
     <anchor xml:id="goscustaccess-10"/>
     <para><guilabel>マウスキー</guilabel>タブの項目のオプションでは、マウスの代わりにキーボードを設定することができます。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/>に変更可能なマウスキーの設定の一覧を表示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-88"><info><title>一休みの設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>ポインタはキーパッドで操作可能です</guilabel></para>
                <indexterm><primary>操作支援</primary> <secondary>マウスキー</secondary></indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para>このオプションを選択すると、テンキーにマウス操作を反映させることができます。キーとそれに対応する一覧は、<citetitle>MATE デスクトップ操作支援ガイド</citetitle>の<citetitle>キーボードでマウスを操作するには</citetitle>の中の見出しにあります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>アクセラレーション</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>スライダを使って、ポインタが最大速度に加速するのにかかる時間を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>速さ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>スライダを使って、ポインタが画面を移動する最大速度の加速を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>遅延</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>スライダを使って、キーを押してからポインタが動くまでの時間を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </section>

    <section xml:id="goscustdesk-86"><info><title>一休みの設定</title></info>
      
      <para>一休みを設定しておくと、長時間キーボードやマウスを操作した後の一休み (休み時) を MATE が知らせてくれます。一休みしている間は画面がロックされます。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> に変更が可能な一休みの設定項目を示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-87"><info><title>一休みの設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>画面をロックしてタイピングを中断させる</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>一休みに入ったとき、画面をロックする場合に選択します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>一休みに入るまでの時間を指定</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>スピン・ボックスを使って、一休みに入るまでの時間を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>一休みの時間を指定</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>スピン・ボックスを使って一休みの時間の長さを指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>一休みの時間を延期する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>一休みの時間を延長したいとき、このオプションを選択します。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>ここで設定した<guilabel>一休みする時間</guilabel>と同じ長さの時間分だけキーボードやマウスを操作しなかった場合、現在カウントしている一休み時間が 0 にリセットされます。</para></note>
    </section>    
  </section>

  <section xml:id="prefs-mouse"><info><title>マウスの設定</title></info>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>マウス</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>マウス</primary> <secondary>設定</secondary></indexterm>

    <para><application>マウス</application>の設定ツールを使うと、次のような項目を変更できます:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>マウスを右利き用または左利き用に設定します</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>マウスの動きの速度と感度を指定します。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>マウスの操作支援機能を設定します。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <section xml:id="goscustdesk-55"><info><title>マウスの全般的な設定</title></info>
      <para><guilabel>全般</guilabel>タブでは、マウスボタンを左手用に設定するか、右手用に設定するかを指定したり、マウスの速度や感度を設定したりします。</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> に変更できるマウスの全般的な設定項目を示します。</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" xml:id="goscustperiph-TBL-6"><info><title>マウス・ボタンの設定項目</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>右手用</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、マウスを右手用に設定します。マウスを右利き用に設定すると、マウスの左ボタンが第１ボタン、マウスの右ボタンが第２ボタンになります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>左手用</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、マウスを左手用に設定します。マウスを左手用に設定すると、マウスの左ボタンとマウスの右ボタンが入れ替わります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>コントロールキーを押したとき、ポインタの位置を表示する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、Control キーを押した時と離した時にマウスポインタのアニメーションを有効にします。この機能は、マウスポインタの位置を確認するのに役立ちます。</para>
                <note>
                  <para>キーボードの Control キーの位置は「キーボードレイアウトオプション」のダイアログで変更できます。<xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>を参照してください。</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>アクセラレーション</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、マウスを動かした時に、画面上のマウスポインタの移動速度を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>感度</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、マウスの動きに対するマウスポインタの感度を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>しきい値</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、移動操作がドラッグ＆ドロップとして扱われるようになるように、アイテムを移動させる必要距離を指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>時間切れ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、ダブルクリックした際のクリックの間隔を指定します。1回目のクリックと2回目のクリックの間隔がここで指定した時間を超えると、その動作はダブルクリックとして扱われません。</para>
                <para>電球のアイコンを使って、ダブルクリックの感度を確認します。1回のクリックでは短い時間点灯しますが、ダブルクリックでは点灯したままになります。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-53"><info><title>マウスの操作支援設定</title></info>
      <para><guilabel>操作支援</guilabel>タブの項目を使って、ポインタで正確な位置を表示したり、やマウスボタンを押下したりすることが困難な人に役立つような、操作支援の機能を設定することができます。</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>マウスの第１ボタンをクリックしたまま、コンテクストメニューを開くことができます。この機能は、1つのボタンしか操作できないユーザにとって便利です。</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>ソフトウェアによって色々なタイプのマウスボタンのクリックを実行します。 これはボタンを操作できないユーザにとって役立ちます。 実行できるクリックの種類は次のとおりです: <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>シングルクリック</term>
                   <listitem>
                     <para>マウスの第１ボタンを１回押すこと</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>ダブルクリック</term>
                   <listitem>
                     <para>マウスの第１ボタンを２回押すこと</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>ドラッグクリック</term>
                   <listitem>
                     <para>ドラッグ操作を開始するためのクリック</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>セカンダリクリック（右クリック）</term>
                   <listitem>
                     <para>第２ボタンを１回押すこと</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist></para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> は変更可能なマウスの操作支援設定の一覧を表示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-47"><info><title>マウスの動きの設定項目</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>第１ボタンを長押しを第２ボタンのクリックとみなす</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、第１のマウス・ボタンを長時間押すことで、擬似的に第２ボタンのクリックの動作を模倣できるようにします。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>第２クリックのシュミレート</guilabel>項目の<guilabel>遅延</guilabel>スライダ</para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、第２ボタンのクリックをシミュレートするために、第１ボタンが押される時間の長さを指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ポインタの動きを止めた時、クリックを開始する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、マウス停止時に自動クリック有効になります。<guilabel>ドウェルクリック</guilabel>の項目の中の追加設定を使用して、どのようにクリックの種類を選択するか設定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ドウェルクリック</guilabel>項目の中の<guilabel>遅延</guilabel>スライダ</para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このスライダを使って、ポインタが静止している時間がいくらであれば、自動クリックが行われるかを指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>動作のしきい値</guilabel> スライダ</para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>スライダを使って、ポインタがどのくらい移動しても、静止しているとみなすかを指定します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>事前にクリックの種類を決めておく</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、ウィンドウやパネルのアプレットから実行するクリックの種類を選ぶことができます。</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>クリックの種類をウィンドウで表示する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを有効にすると、いろいろな種類のクリック（シングルクリック、ダブルクリック、ドラッグクリック、セカンダリクリック）をウィンドウ内で選択することができます。</para> 
                <note><para>ウィンドウの代わりに<guilabel>ドウェルクリック</guilabel>パネルアプレットを使用することができます。</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>マウスジェスチャでクリックの種類を選択する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>このオプションを選択すると、マウスを特定の方向に動かした時のクリックの種類を選ぶことができます。このオプションの下にある4つのコンボボックスで、異なるタイプのクリックに方向を割り当てることができます。ただし、その方向は 1 種類のクリックにだけしか適用できません。</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>シングルクリック</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>シングルクリックが起動する方向を選択します。</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ダブルクリック</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>ダブルクリックが起動する方向を選択します。</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ドラッグクリック</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>ドラッグクリックが起動する方向を選択します。</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>セカンダリクリック</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>セカンダリクリック（第２ボタンクリック）が起動する方向を選択します。</para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="goscustdesk-70"><info><title>モニタ</title></info>
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>ディスプレイ</secondary></indexterm>
    <para><application>モニタ設定</application>では、お使いのコンピュータが利用するモニタの設定を行います。</para>
<note><para>多くのラップトップのキーボードでは、<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>というキーの組み合わせで、モニタ設定を起動しないで、複数の典型的な<application>モニタ構成</application>を切り替えることができます。</para></note>
<para>ウィンドウの左上に表示れるモニタのグラフィックをドラッグして、モニタの配置を設定します。<application>モニタ設定</application>は、各々のモニタの左上に小さなラベルが表示され、どの矩形がそのモニタに対応しているかを表示します。</para>
<para>モニタ設定<application>行った変更は</application>、<guibutton>適用</guibutton>ボタンをクリックするまで反映されません。変更を確定しない限り、設定は元に戻ることになります。これは、間違ったディスプレイ設定が原因でコンピュータが使えなくなるのを防ぐためです。</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>すべてのモニタで同じ画像</guilabel></term>
    <listitem><para>このオプションを選択すると、デスクトップ全体が1台のモニタに収まり、どのモニタにもそのデスクトップと同じコピーが表示されます。このオプションが選択されていない場合、デスクトップが複数のモニタにまたがって表示され、各モニタにはデスクトップ全体の一部しか表示されません。</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term>モニタを検出</term>
    <listitem><para>このボタンをクリックすると、最近追加または接続されたモニタが表示されます。</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><guilabel>パネルにモニタを表示する</guilabel></term>
    <listitem><para>このオプションを選択すると、パネル上にアイコンが表示され、<application>モニタ設定</application>を開くことなく、特定の設定を素早く変更することが可能になります。</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para>以下のリストでは、各モニタで設定可能なオプションについて説明しています。現在選択されているモニタは、グラフィカルな表示で黒色の太い輪郭を持つモニタです。これは、セクションラベルの背景色でも表示されます。</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>オン</guilabel> / <guilabel>オフ</guilabel></term>
    <listitem><para><guilabel>オフ</guilabel>を選択すると、各々のモニタを完全に無効にすることができます。</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>解像度</guilabel></term>
    <listitem><para>ドロップダウンリストから、現在選択されているモニタに使用する解像度を選択します。<emphasis>解像度</emphasis>は画面のピクセル寸法のことです。解像度が大きいと多くのものが画面に収まりますが、すべてが小さく表示されます。</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>リフレッシュレート</guilabel></term>
    <listitem><para>ドロップダウンの一覧より、現在選択されているモニタで使用するリフレッシュレートを選択します。<emphasis>リフレッシュレート</emphasis>は、コンピュータが画面を再描画する頻度を決定します。リフレッシュレートが低すぎる（60以下）と、モニタがちらついて、目に違和感を感じることがあります。この問題は液晶ディスプレイではあまり問題になりません。</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>回転</guilabel></term>
    <listitem><para>現在選択されているモニタの回転を選択します。このオプションは、グラフィックスカードによってはサポートされていない場合があります。</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</section>

  <section xml:id="goscustmulti-2"><info><title>サウンドの設定</title></info>
    
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>サウンド</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>サウンド</primary> <secondary>設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>サウンド</primary> <secondary>イベントとサウンドの関連付け</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>イベントとサウンドの関連付け</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>音量</primary></indexterm>
    <para><application>サウンド</application>設定ツールでは、デバイスやサウンドの入出力や音量をコントロールすることができます。また、特定のイベント発生時に再生するサウンドを指定することもできます。</para>
    <para><application>サウンド</application>設定ツールを使うと、以下の機能領域でカスタマイズできます。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>サウンドイベント</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>入力</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>出力</guilabel></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>全体の音声出力は、ウィンドウ上部の<guilabel>音声出力</guilabel>スライダで変更できます。<guilabel>ミュート</guilabel>チェックボックスは、現在の音量設定を変えずに、一時的にすべての出力を抑えることができます。</para>

    <section xml:id="goscustdesk-48"><info><title>サウンド効果の設定</title></info>
      <para>サウンドテーマは、ダイアログを開く、ボタンをクリックする、メニューの項目を選択するなど、さまざまなイベントに関連付けられているサウンドエフェクトのコレクションです。良く使われるイベント音の 1 つは、キーボード入力エラーを知らせるために頻繁に再生される<emphasis>システムベル音</emphasis>です。<application>サウンド</application>設定ツールの<guilabel>効果音</guilabel>タブ付きセクションを使って、サウンドテーマを選択したりベルサウンドを変更したりできます。</para>
      <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> に変更が可能な効果音の設定一覧を示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustmulti-TBL-6"><info><title>サウンド効果の設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>アラート音量</guilabel> スライダ</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>アラート音量</guilabel>のスライダで、イベント音の音量を調整します。</para>
                <para><guilabel>ミュート</guilabel>チェックボックスは、現在の音量設定を変更することなく、イベント音を一時的に抑えることができます。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>サウンドテーマ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>このコンボボックスを使って、異なるサウンドテーマを選択します。</para>
                <para><guilabel>サウンドなし</guilabel>を選択すると、すべてのイベントサウンドがオフになります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>通知音の一覧リストを選択</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>システムベルの代替音をこの一覧から選んでください。</para>
                <para>一覧のエレメントを選択すると、サウンドが再生されます。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ウィンドウとボタンのサウンドを有効にする</guilabel>チェックボックス</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>ウィンドウ関連のイベント（ダイアログやメニューの表示など）やボタンクリックの音を鳴らしたくない場合、このオプションをオフにしてください。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section><info><title>サウンド入力の設定</title></info>
      <para><guilabel>入力</guilabel>タブの項目で、サウンド入力に関する設定を行います。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> に変更可能な背景の設定一覧を表示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-1"><info><title>サウンド入力の設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>音量入力</guilabel>スライダ</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>音量入力のスライダで入力レベルを調整します。</para>
                <para><guilabel>ミュート</guilabel>チェックボックスは、現在の入力設定を変えないで、すべての入力を抑えることができます。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>入力レベル</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>入力レベル</guilabel>表示は、適切な入力音量選択に役立つように視覚的なフィードバックを提供します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>サウンドの入力デバイス一覧を選択してください</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>サウンドの入力を受けたい機器を選びます。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>注意：アプリケーションが音声入力をリスニングしているとき、パネルの通知領域に表示されるマイクのアイコンでも、音声入力の調節が可能です。</para></note>
    </section>

    <section><info><title>サウンド出力の設定</title></info>
      <para><guilabel>出力</guilabel>タブの項目で、サウンド出力に関する設定を行います。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> に変更可能なサウンド出力の設定一覧を表示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-2"><info><title>サウンド出力の設定</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>音量出力</guilabel>スライダ</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>音量出力スライダで全体の音量出力を調整します。</para>
                <para><guilabel>ミュート</guilabel>チェックボックスは、現在の入力設定を変えないで、すべての入力を一時的に抑えることができます。</para>
                <para>注意：<guilabel>音量出力</guilabel>のスライダは、ウィンドウ上部にあるタブの中の項目にあります。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>サウンドの出力デバイス一覧を選択してください</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>聴きたいと思う音声出力機器を選択してください。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>バランス</guilabel>スライダ</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>バランス</guilabel>スライダを使って、複数チャンネル（ステレオや 5.1  など）がある出力デバイスの左右バランスを調整します。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>注意：パネルの通知領域に表示されるスピーカーのアイコンでも、音声出力の調節が可能です。</para></note>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-41"><info><title>アプリケーションのサウンド設定</title></info>
      <para><guilabel>アプリケーション</guilabel>タブの項目では、個々のアプリケーションが再生するサウンドの音量を設定します。</para>
      <para>現在音声を再生している各アプリケーションは、その名前とアイコンによって識別されています。</para>
    </section>
  </section>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->
</section>

<section xml:id="prefs-system"><info><title>システム</title></info>

  <section xml:id="prefs-sessions"><info><title>セッションの設定</title></info>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustsession-5"/>   
    <indexterm><primary>設定ツール</primary> <secondary>セッション</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>セッション</primary> <secondary>設定</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>自動起動するアプリ</primary> <secondary>カスタマイズ</secondary></indexterm>
    <para><application>セッション</application>の設定ツールを使うと自分が使っているセッションを管理できます。セッションの設定を指定し、セッションを開始したらどのアプリケーションを起動するかを指定できます。さらに、セッションを設定して MATE デスクトップ内のアプリケーションの状態を保存しておけるので、別のセッションを開始したらその状態に復帰できるようになっています。また、この設定ツールを使って複数の MATE セッションを管理できます。</para>
    <para><application>セッション</application>の設定ツールでは、次に示す機能区分に対する設定を独自に指定できるようになっています:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>セッションのオプション</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>自動起動するプログラム</guilabel></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section xml:id="goscustsession-16"><info><title>セッションの設定</title></info>
      <indexterm><primary>セッション</primary> <secondary>オプションの設定</secondary></indexterm>
      <para><guilabel>オプション</guilabel>というタブのセクションを使って複数のセッションを管理し、現在利用しているセッションの設定を指定します。</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> に変更が可能なセッションのオプション項目を示します: (<emphasis>【この項目は古いバージョンのものです】</emphasis>)</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustsession-TBL-11"><info><title>セッションのオプション</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>ログアウト時に実行中のアプリケーションを自動的に記憶する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm><primary>自動起動するアプリ</primary> <secondary>セッション管理</secondary></indexterm>
                <para>このオプションを選択すると、ログアウト時にセッションマネージャがセッションの状態を保存します。セッションマネージャは、ログアウト時に、そのセッションで開いていたアプリケーションと、セッション時の関連設定を保存します。次回のセッション開始時には、保存した設定に従ってアプリケーションが自動的に起動します。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>現在実行中のアプリケーションを記憶する</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm><primary>自動起動するアプリ</primary> <secondary>セッション管理</secondary></indexterm>
                <para>セッション・マネージャに現在のセッションの状態を保存させたい時に選択します。セッション・マネージャはセッションの管理下でオープンしているアプリケーションとその設定情報を保存するので、次回セッションを起動すると保存した設定でそのアプリケーションが自動的に起動されます。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscustsession-12"><info><title>自動起動するプログラムの設定</title></info>
      <indexterm><primary>起動時のアプリケーション</primary> <secondary>セッション管理されていない</secondary></indexterm>
      <para><guilabel>自動起動するプログラム</guilabel>というタブのセクションを使ってセッションの管理下におかない<firstterm>自動起動するアプリケーション</firstterm>を指定することができます。自動起動するアプリケーションとはログインしてセッションを開始した際に自動的に起動するアプリケーションのことです。この<guilabel>自動起動するプログラム</guilabel>というタブのセクションでセッション管理下にないアプリケーションを起動するためのコマンドを指定します。個々で指定したコマンドはログインすると自動的に実行されます。</para>
      <para>もちろん、セッション管理下におくアプリケーションを自動的に起動することもできます。詳細は「<xref linkend="goscustsession-16"/>」をご覧ください。</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> に変更が可能な自動起動するプログラムの設定項目を示します。</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustsession-TBL-19"><info><title>自動起動するプログラムの設定項目</title></info>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>ダイアログの要素</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>追加の自動起動するプログラム</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>この一覧を使って、セッション管理下に置いていないプログラムの起動を以下の手順で管理します。</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>起動時のアプリケーションを追加するには、<guibutton>追加</guibutton>ボタンをクリックします。<guilabel>新規に起動するプログラム</guilabel>ダイアログが表示されます。<guilabel>名前</guilabel>欄にアプリケーションの名前を入力します。次に、アプリケーションを起動するためのコマンドを<guilabel>コマンド</guilabel>欄に入力します。さらに、<guilabel>コメント</guilabel>欄にコメントを指定することもできます。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>自動起動するアプリケーションを編集する場合は、該当するコマンド名を選択し<guibutton>編集</guibutton>ボタンをクリックします。<guilabel>自動起動するプログラムの編集</guilabel>ダイアログが表示されます。このダイアログを使って、起動するアプリケーションのコマンドや起動順序を変更します。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>自動起動するアプリケーションを削除するには、削除したい自動起動アプリケーションを選択し、<guilabel>削除</guilabel>ボタンをクリックします。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>
</section>
</chapter>
