<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="caja" xml:lang="sr">
    <info><title>Рад са датотекама</title></info>
  
  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="goscaja-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor xml:id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor xml:id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor xml:id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor xml:id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor xml:id="goscaja-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor xml:id="goscaja-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor xml:id="goscaja-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor xml:id="goscaja-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor xml:id="goscaja-73"/>

  <highlights>
    <para>Ово поглавље описује како да користите <application>Цају</application> управника датотека.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="goscaja-21"><info><title>Увод</title></info>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>увод</secondary></indexterm>

    <section xml:id="goscaja-22"><info><title>Функционалност управника датотека</title></info>
    <para>Управник датотека <application>Цаја</application> обезбеђује једноставан и обједињени начин за управљање датотекама и програмима. Можете да користите управника датотека да урадите следеће:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>Направите фасцикле и докумената</para></listitem>
       <listitem><para>Прикажете датотеке и фасцикле</para></listitem>
       <listitem><para>Тражите и управљате датотекама</para></listitem>
       <listitem><para>Извршите скрипте и покренете програме </para></listitem>
       <listitem><para>Прилагодите изглед датотека и фасцикли</para></listitem>
       <listitem><para>Отворите нарочита места на рачунару</para></listitem>
       <listitem><para>Запишете податке на ЦД или ДВД</para></listitem>
       <listitem><para>Инсталирате и уклоните врсте слова</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>Управник датотека вам допушта да организујете датотеке у фасциклама. Фасцикле могу да садрже датотеке и могу такође да садрже и друге фасцикле. Коришћење фасцикли вам може помоћи да нађете датотеке много лакше.</para>
    <para><application>Цаја</application> такође управља радном површи. Радна површ се налази иза свих других видљивих ставки на екрану. Радна површ је активна компонента начина на који користите рачунар.</para>
    <para>Сваки корисник има „Личну фасцику“. Лична фасцикла садржи све корисничке датотеке. Радна површ је друга фасцикла. Садржи нарочите иконице омогућавајући лак приступ ка корисничкој личној фасцикли, смећу и такође уклоњивим медијима као што су флопи дискови, ЦД дискови и УСБ меморијски штапићи.</para>
    <para><application>Цаја</application> увек ради док користите Мејт. Да отворите нови прозор <application>Цаје</application>, кликните два пута на одговарајућу иконицу на радној површи као што је <guimenuitem>Лична фасцикла</guimenuitem> или <guimenuitem>Рачунар</guimenuitem>, или изаберите ставку из <xref linkend="places-menu"/> на горњем панелу.</para>
    <para>У Мејту многе ствари су датотеке, као што су документа обрађивача текста, таблице, фотографије, филмови и музика.</para>
  </section>

  <section xml:id="caja-presentation"><info><title>Представљање управника датотека</title></info>
    
    <para><application>Цаја</application> обезбеђује два режима у којима можете да радите са системом датотека: просторни и режим разгледања. Можете да одлучите који начин вам више одговара и да поставите <application>Цају</application> да га увек користи тако што ћете изабрати (или поништити избор)  <guilabel>Увек отвори у прозорима прегледника</guilabel> у језичку <guilabel>Понашање</guilabel> у <xref linkend="caja-preferences"/>.</para>
    <para>Режим прегледника је основни у Мејту, али је можда ваш достављач, продавац или администратор система подесио да <application>Цаја</application> користи просторни режим по основи.</para>
    <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-always-use-browser"><info><title>Д-конф уређивач приказује вредност кључа „увек користи прегледника“ за шему „org.mate.caja.preferences schema“ г-подешавања.</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_always_use_browser.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Д-конф уређивач приказује вредност кључа „увек користи прегледника“ за шему „org.mate.caja.preferences schema“ г-подешавања.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Следеће објашњава разлику између два режима:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>Режим прегледника: прегледајте датотеке и фасцикле</term>
          <listitem>
            <para>Прозор управника датотека представља прегледника, који може да прикаже свако место. Отварање фасцикле освежава тренутни прозор управника датотека да би приказао садржај нове фасцикле.</para>
            <para>Као садржаји фасцикле, прозор прегледника приказује траку алата са општим радњама и местима, траку места која показује тренутно место у хијерархији фасцикли и бочну траку која може да садржи разне врсте информација.</para>
             <para>У режиму прегледника, обично имате неколико прозора управника датотека отворених у једном тренутку. За више информација о коришћењу режима прегледника видите <xref linkend="caja-browser-mode"/>.</para>
          <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-browser-mode"><info><title><application>Цаја</application> у режиму прегледника</title></info>
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Цаја у режиму прегледника.</phrase> </textobject></mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>Просторни режим: крежите се по датотекама и фасциклама као објектима</term>
          <listitem>
            <para>Прозор управника датотека представља нарочиту фасциклу. Отварање фасцикле отвара нови прозор за ту фасциклу. Сваки пут кад отворите нарочиту фасциклу, наћи ћете њен прозор приказан на истом месту на екрану и у истој величини од последњег пута када сте је прегледали (ово је зашто се ово назива „просторни режим“). </para>
            <para>Коришћење просторног режима може довести до отварања више прозора управника датотека на екрану. Са друге стране, неки корисници неки корисници налазе да представљање датотека и фасцикли као да су стварни физички објекти са нарочитим местима чини рад са њима лакшим. За више информација о коришћењу просторног режима видите <xref linkend="caja-spatial-mode"/></para>
        
            <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-mode"><info><title>Три фасцикле отворене у просторном режиму</title></info>
              <screenshot>
                <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Три фасцикле отворене у просторном режиму.</phrase> </textobject></mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>Приметите како, када је у просторном режиму, <application>Цаја</application> означава отворену фасциклу другачијом иконицом.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <section xml:id="caja-spatial-mode"><info><title>Просторни режим</title></info>
    <anchor xml:id="goscaja-24"/>

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>кретање</secondary></indexterm>
    <para>Следећи одељак описује како да прегледате ваш систем користећи <application>Цају</application> управника датотека када је подешен у просторном режиму. У просторном режиму, сваки прозор <application>Цаје</application> одговара једној фасцикли. Када отворите фасциклу њен прозор се појави на истом месту на екрану као и прошлог пута када сте радили са њом. Ово је основно понашање у <application>Цаји</application>.</para>
    <para>За појављивање режима прегледника и просторног режима, видите <xref linkend="caja-presentation"/>.</para>

    <section xml:id="goscaja-510"><info><title>Просторни прозори</title></info>
      <para>Нови просторни прозор се отвара сваки пут када отворите фасциклу. Да отворите фасциклу, урадите следеће:</para>
      <anchor xml:id="goscaja-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Кликните два пута на иконицу фасцикле на радној површи или на постојећем прозору.</para></listitem>
        <listitem><para>Изаберите фасциклу, и притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        <listitem><para>Изаберите фасциклу, и притисните <keycombo><keycap>Алт</keycap><keycap>стрелица на доле</keycap></keycombo></para></listitem>
        <listitem><para>Изаберите ставку из <xref linkend="places-menu"/> на горњем панелу. Ваша лична фасцикла и фасцикле које сте означили су наведене овде. За више о обележивачима, видите <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Да затворите тренутну фасциклу док отварате нову, притисните <keycap>Шифт</keycap> када два пута кликнете, или притисните <keycombo><keycap>Шифт</keycap><keycap>Алт</keycap><keycap>стрелица на доле</keycap></keycombo>.</para>

      <para><xref linkend="goscaja-FIG-504"/> показује прозор просторног режима који приказује садржај фасцикле „Рачунар“.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-504"><info><title>Садржај фасцикле у просторном режиму.<default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>file
manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary></default:indexterm></title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Приказивање фасцикле у просторном режиму.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>У просторном режиму сваки отворени прозор <application>Цаје</application> приказује само једно место. Избором другог места отвориће се други прозор <application>Цаје</application>. Будући да се свако место сећа претходног положаја на екрану на коме је отворено, омогућава вам да лако препознате фасцикле када су многе од њих отворене одједном. </para>
    <para>Неки људи сматрају просторни режим бољим, посебно за премештање датотека или фасцикли на друго место, другима је број отворених прозора застрашујући. <xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> приказује пример прегледања у простору са много отворених места.</para>
        <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"><info><title>Три фасцикле отворене у просторном режиму</title></info>
          <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Три фасцикле отворене у просторном режиму.</phrase> </textobject></mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para>Зато што ће просторни режим попунити екран прозорима <application>Цаје</application>, важно је да постоји могућности за њиховим делотворним размештањем. Када држите тастер <keycap>Алт</keycap> и кликнете било где у границама прозора <application>Цаје</application> можете га лако преместити, уместо да се захтева да за премештање превучете његову траку наслова.</para>
</note>
  </section>

   <section xml:id="caja-spatial-components"><info><title>Компоненте просторног прозора</title></info>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-85"/> описује компоненте прозора објекта датотеке.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-85"><info><title>Компоненте просторног прозора</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Компонента</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Трака изборника</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Садржи изборнике које користите за обављање задатака у управнику датотека.</para>
		<para>Такође можете отворити искачући изборник из прозора управника датотека. Да отворите овај искачући изборник, кликните десним тастером миша у прозору управника датотека. Ставке у овом изборнику зависе од тога где кликнете десним тастером миша. На пример, када десним тастером миша кликнете на датотеку или фасциклу, можете да изаберете ставке повезане са датотеком или фасциклом. Када десним тастером миша кликнете на позадину окна приказа, можете да изаберете ставке повезане са приказом ставки у окну прегледа.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-components-view"/>
                <para>Окно прегледа</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Приказује садржаје следећег:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Фасцикле</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>ФТП сајтове</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Виндоузова дељења</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>ВебДАВ сервере</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Места која одговарају нарочитим путањама</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Трака стања</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Приказује информације о стању.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Бирач полазне фасцикле</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Овај падајући списак показује хијерархију фасцикле. Изаберите фасциклу са списка да је отворите.</para>
                <tip><para>Држите притиснутим <keycap>Шифт</keycap> док бирате са списка да затворите текућу фасциклу када отворите нову.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-4"><info><title>Прикажите личну фасциклу у просторном прозору</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Лично место</secondary> <see>Лично место</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Лично место</primary> <secondary>приказивање</secondary></indexterm>
      <para>Да прикажете личну фасциклу, обавите једну од следећих радњи:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Два пута кликните на објекат <guilabel>Лична фасцикла</guilabel> на радној површи</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из траке изборника прозора фасцикле, изаберите <menuchoice><guimenu>Места</guimenu><guimenuitem>Лична фасцикла</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>Са траке изборника горњег панела, изаберите <menuchoice><guimenu>Места</guimenu><guimenuitem>Лична фасцикла</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Просторни прозор приказује садржај ваше личне фасцикле.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-511"><info><title>Приказивање полазне фасцикле</title></info>
      <para>Полазна фасцикла јесте фасцикла која садржи тренутну фасциклу. Да прикажете садржај полазне ваше тренутне фасцикле, урадите нешто од следећег:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Отвори полазну</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Притисните <keycombo><keycap>Алт</keycap><keycap>стрелицу на горе</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Изаберите из бирача полазне фасцикле доле лево у прозору.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Да затворите тренутну фасциклу док отварате полазну, притисните <keycap>Шифт</keycap> када бирате из бирача полазне фасцикле, или притисните <keycombo><keycap>Шифт</keycap><keycap>Алт</keycap><keycap>стрелица на горе</keycap></keycombo>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-512"><info><title>Затварање фасцикли</title></info>
      <para>Да затворите фасцикле можете само да кликнете на дигме за затварање прозора, ово међутим није најбољи начин за затварање више прозора. Ако желите да видите само тренутну фасциклу а не и фасцикле које сте отворили да стигнете до тренутне фасцикле, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Затвори полазне фасцикле</guimenuitem></menuchoice>. Ако желите да затворите све фасцикле на екрану, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Затвори све фасцикле</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-501"><info><title>Приказивање фасцикле у прозору прегледника</title></info>
      <para>Ако желите да прикажете једну фасциклу у режиму прегледника, док у супротном настављате да радите у просторном режиму, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите фасциклу док је у просторном режиму.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Разгледај фасцилу</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-open-location"><info><title>Отварање места</title></info>
      <para>Можете отворити фасциклу или друго место у просторном режиму уписујући њен назив.</para>
      <para>Изаберите <menuchoice> <shortcut> <keycombo><keysym>L</keysym></keycombo> </shortcut> <guimenu>Датотека</guimenu> <guimenuitem>Отвори место</guimenuitem> </menuchoice>, и упишите путању места које желите да отворите.</para>
    </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <section xml:id="caja-browser-mode"><info><title>Режим прегледника</title></info>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor xml:id="goscaja-210"/>   
    <anchor xml:id="goscaja-447"/>

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прозори</secondary></indexterm>
    <para>Следећи одељак описује како да разгледате систем користећи <application>Цају</application> управника датотека када је подешен у режиму прегледника. У режиму прегледника, отварање фасцикле ажурира тренутног управника датотека да покаже садржај нове фасцикле.</para>
    <para>За појављивање режима прегледника и просторног режима, видите <xref linkend="caja-presentation"/>.</para>

    <section xml:id="goscaja-492"><info><title>Прозор прегледника датотека</title></info>
      <para>Можете да приступите прегледнику датотека на следеће начине: <itemizedlist>
        <listitem><para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Системске алатке</guimenuitem><guimenuitem>Прегледник датотека</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para>Док сте у просторном режиму можете да отворите фасциклу у режиму прегледника десним кликом на ту фасциклу и да изаберете <guimenuitem>Разгледај фасциклу</guimenuitem>. Отвориће се нови прозор прегледника датотека и приказаће садржај изабране фасцикле.</para></listitem>
        <listitem><para>Ако је <application>Цаја</application> постављен да увек отвори прозоре прегледника, двоструки клик на било коју фасциклу увек ће отворити прозор прегледника, видите <xref linkend="goscaja-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-home-browser-mode"><info><title>Садржај фасцикле у прозору прегледника датотека</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase> Фасцикла у прозору прегледника датотека.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>У неким дистрибуцијама Мејтове радне површи, дугме траке алата <guibutton>Лична фасцикла</guibutton> може имати неку другу доделу, на пример, <guibutton>Документа</guibutton>.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-493"><info><title>Компоненте прозора прегледника датотека</title></info>
        <para><xref linkend="goscaja-TBL-83"/> описује компоненте прозора прегледника датотека.</para>
        <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-83"><info><title>Компоненте прозора прегледника датотека</title></info>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Компонента</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Трака изборника</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Садржи изборнике које користите за обављање задатака у управнику датотека.</para>
		              <para>Такође можете отворити искачући изборник из прозора управника датотека. Да отворите овај искачући изборник, кликните десним тастером миша у прозору управника датотека. Ставке у овом изборнику зависе од тога где кликнете десним тастером миша. На пример, када десним тастером миша кликнете на датотеку или фасциклу, можете да изаберете ставке повезане са датотеком или фасциклом. Када десним тастером миша кликнете на позадину окна приказа, можете да изаберете ставке повезане са приказом ставки у окну прегледа.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Трака алата</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Садржи дугмад коју користите за обављање задатака у управнику датотека.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Назад</guibutton> Враћа вас на претходно посећено место. Суседни падајући списак такође садржи списак недавно посећених места који вам омогућава да им се брже вратите.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>Напред</guimenu> Обавља супротну функцију од ставке траке алата <guibutton>Назад</guibutton>. Ако сте се претходно враћали назад, онда вас ово дугме враћа на то место.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Горе</guibutton> Иде један ниво горе ка полазној тренутне фасцикле.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Овсежи</guibutton> Освежава садржај тренутне фасцикле.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Лична фасцикла</guibutton> Отвара вашу личну фасциклу.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Рачунар</guibutton> Отвара фасциклу рачунара.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Тражи</guibutton> Отвара траку претраге.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Трака места</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Трака места је врло моћан алат за кретање по рачунару. Може се јавити на три различита начина у зависности од вашег избора. За више о коришћењу траке алата видите <xref linkend="caja-location-bar"/>. У сва три подешавања трака алата увек садржи следеће ставке.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Дугмад <guimenu>Увеличање</guimenu>: Омогућавају вам да промените величину ставки у површи прегледа.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Падајући списак <guilabel>Прегледај као</guilabel>: Омогућава вам да изаберете како ћете приказати ставке у површи прегледа.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor xml:id="goscaja-540"/>
                  <para>Бочна површ</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Извршите следеће функције:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Приказује податке о текућој датотеци или фасцикли.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Омогућава вам да се крећете кроз датотеке.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Да прикажете бочну површ, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Бочна површ</guimenuitem></menuchoice>. Бочна површ садржи падајући списак који вам омогућава да изаберете шта ћете приказати у бочној површи. Можете изабрати од следећих опција:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Места</guilabel></para>
          <para>Приказује места од нарочитог значаја.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Подаци</guilabel></para>
          <para>Приказује иконицу и информације о тренутној фасцикли. Дугмад се може појавити у бочној површи, та дугмад вам омогућава да обавите радње над тренутном фасциклом, осим основне радње.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Стабло</guilabel></para>
          <para>Приказује хијерархију вашег система датотека. Можете користити <guilabel>Стабло</guilabel> да се крећете кроз датотеке.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Претходне наредбе</guilabel></para>
          <para>Садржи списак историјата датотека, фасцилки, ФТП сајтова и путања које сте недавно посетили.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Белешке</guilabel></para>
          <para>Омогућава вам да додате белешке вашим датотекама и фасциклама.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Обележја</guilabel></para>
          <para>Садржи обележја која можете додати датотеци или фасцикли.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Да затворите бочну површ, кликните на дугме <guibutton>X</guibutton> у горњем десном углу бочне површи.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-53"/>
                <para>Окно прегледа</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Приказује садржаје следећег:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Фасцикле</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>ФТП сајтове</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Виндоузова дељења</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>ВебДАВ сервере</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Места која одговарају нарочитим путањама</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Трака стања</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Приказује информације о стању.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-18"><info><title>Приказивање и скривање компоненти прозора прегледника датотека</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>компоненте прозора, приказивање и скривање</secondary></indexterm>
      <para>Да прикажете или сакријете неку компоненту прегледника датотека описану у <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> изаберите неку од следећих ставки из изборника:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Да сакријете бочну површ, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Бочна површ</guimenuitem></menuchoice>. Да поново прикажете бочну површ, опет изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Бочна површ</guimenuitem></menuchoice>. Или можете притиснути <keycap>Ф9</keycap> да промените видљивост бочне површи.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да сакријете траку алата, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Главна трака лата</guimenuitem></menuchoice>. Да поново прикажете траку алата, опет изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Главна трака алата</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да сакријете траку места, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака путање</guimenuitem></menuchoice>. Да поново прикажете траку путање, опет изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака путање</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да сакријете траку стања, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака стања</guimenuitem></menuchoice>. Да поново прикажете траку стања, опет изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака стања</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-location-bar"><info><title>Коришћење траке путање</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>компоненте прозора, приказивање и скривање</secondary></indexterm>
      <para>Трака путање прегледника датотека може да прикаже поље путање, траку дугмади или поље за претрагу. Све ово је корисно у различитим ситуацијама.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Трака дугмади</guilabel></para>
        <para>По основи приказана је трака дугмади. Приказује низ дугмади која представљају хијерархију тренутне путање, са дугметом за сваку садржајну фасциклу. Кликните на дугме изаберете фасцикле у хијерархији. Можете да се вратите на изворну фациклу, која је приказана као последње дугме у низу.</para>
        <para>Можете такође да превлачите дугмад, на пример на друго место, како бисте умножили фасциклу.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-903"><info><title>Трака дугмади</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_button_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Трака дугмади.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Текстуална трака путање</guilabel></para>
        <para>Текстуална трака путање приказује тренутну место у виду текстуалне путање, на пример: „/home/user/Документа“. Поље путање је нарочито корисно за врло брз прелазак на познату фасциклу.</para>
        <para>Да одете на ново место, упишите нову путању или уредите тренутну, затим притисните <keycap>Унеси</keycap>. Поље путање само довршава оно што описујете када постоји само једна могућност. Да прихватите предложено довршавање, притисните <keycap>Таб</keycap>.</para>
      <para>Да увек користите текстуалну траку путање, кликните на окидно дугме на левој страни траке путање.</para>
      <para>Да се брзо пребаците на текстуалну траку путање док користите траку дугмади, притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Места</guimenuitem></menuchoice>, или притисните <keycap>Водећу косу црту (/)</keycap> да упишете путању из кореног директоријума. Трака путање ће поново приказати дугмад путање након што притиснете <keycap>Унеси</keycap> или откажете са <keycap>Esc</keycap>.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-902"><info><title>Трака путање</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Трака путање.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Трака претраге</guilabel></para>
        <para>Притиском на <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> или бирањем дугмета <guibutton>Тражи</guibutton> на траци претраге појављује се трака претраге. За више о претраживању видите <xref linkend="caja-searching"/>. Трака претраге је изузетна за накажење датотека или фасцикли када нисте сигурни где се тачно налазе.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-904"><info><title>Трака претраге</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Трака претраге.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-499"><info><title>Приказивање личне фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Лична фасцикла</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Лично место</secondary> <see>Лично место</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Лично место</primary> <secondary>приказивање</secondary></indexterm>
      <para>Да брзо прикажете вашу Личну фасциклу, обавите једну од следећих радњи из прозора прегледника датотека:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Лична фасцикла</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугме траке алата <guibutton>Лична фасцикла</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугме <guibutton>Лична фасцикла</guibutton> у бочној површи Места.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Прозор прегледника датотека приказује садржај ваше личне фасцикле.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-500"><info><title>Приказивање фасцикле</title></info>
      <para>Садржај фасцикле се може приказати или списком или иконицама бирањем одговарајуће ставке у изборнику траке путање <guilabel>Прегледај као</guilabel>. За више информација о прегледу списком или иконицама видите <xref linkend="goscaja-7"/></para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Два пута кликните на фасциклу у окну прегледа.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Користите <guilabel>Стабло</guilabel> у бочној површи. За више информација, видите <xref linkend="goscaja-27"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугмад <guilabel>Места</guilabel> на траци путање.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> да покажете текстуално поље <guilabel>Место</guilabel>, упишите путању фасцикле коју желите да прикажете, затим притисните <keycap>Унеси</keycap>. Поље <guilabel>Место</guilabel> укључује функцију самодовршавања. Како уписујете путању, управник датотека чита ваш систем датотека. Када упишете довољно знакова за јединствено одређивање директоријума, управник датотека довршава назив директоријума у пољу <guilabel>Место</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Користите дугмад траке алата <guibutton>Назад</guibutton> и <guibutton>Напред</guibutton> да разгледате ваш историјат кретања.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Да измените фасциклу која је један ниво изнад тренутне фасцикле, изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Горе</guimenuitem></menuchoice>. Или кликните на дугме траке алата <guibutton>Горе</guibutton>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-26"><info><title>Приказивање полазне фасцикле</title></info>
      <para>Полазна фасцикла тренутне фасцикле коју разгледате је она која постоји, у хијерархијском представљању, један ниво изнад тренутне. Да прикажете садржај полазне фасцикле, обавите један од следећих корака:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Притисните дугме <guibutton>Горе</guibutton> на траци алата.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Отвори полазну</guimenuitem></menuchoice> са траке алата.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Притисните тастер <keycap>Обриши</keycap> key.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-27"><info><title>Коришћење стабла у бочној површи</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Стабло, коришћење</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Стабло, коришћење</primary></indexterm>
      <para>Преглед <guilabel>Стабло</guilabel> је једна од најкориснијих функција бочне површи. Приказује хијерархијско представљање вашег система датотека и обезбеђује погодан начин за разгледање и кретање по систему датотека. Да прикажете <guilabel>Стабло</guilabel> у бочној површи, изаберите <guimenuitem>Стабло</guimenuitem> из падајућег списка на врху бочне површи.</para>
<para>У прегледу <guilabel>Стабло</guilabel>, отворене фасцикле су представљене као стрелице окренуте на доле.</para>
      
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-34"/> описује задатке које можете да обавите у <guilabel>Стаблу</guilabel>, и како то да урадите.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-34"><info><title>Задаци стабла</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задатак</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Радња</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Отворите <guilabel>Стабло</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите <guilabel>Стабло</guilabel> са падајућег списка на врху бочне површи.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Затворите <guilabel>Стабло</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите другу ставку из падајућег списка на врху бочне површи.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Раширите фасциклу у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Кликните на стрелицу поред фасцикле у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Скупите фасциклу у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Кликните на стрелицу поред фасцикле у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Прикажите садржај фасцикле у окну прегледа.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите фасциклу у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Отворите датотеку.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите датотеку у <guilabel>Стаблу</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Можете да поставите ваше поставке тако да <guilabel>Стабло</guilabel> не приказује датотеке. За више информација, видите <xref linkend="goscaja-438"/>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-5"><info><title>Коришћење историјата навигације</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>списак историјата навигације</secondary></indexterm>
      <para>Прозор прегледника датотека задржава списак историјата датотека, фасцикли, ФТП сајтова и ЈРИ-е места која сте недавно посетили. Можете користити списак историјата да стигнете до или да се брзо вратите на та места. Списак историјата садржи последњих десет ставки које сте прегледали.</para>
      <para>Да очистите списак историјата изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Очисти историјат</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <section xml:id="goscaja-77"><info><title>Кретање по списку историјата помоћу изборника „Иди“</title></info>
        <para>Да прикажете списак претходно виђених ставки, изаберите изборник <guimenu>Иди</guimenu>. Списак историјата је приказан у доњем делу изборника <guimenu>Иди</guimenu>. Да отворите ставку у списку историјата, само кликните на ставку.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-78"><info><title>Кретање по списку историјата помоћу траке алата</title></info>
        <para>Да користите траку алата да се крећете по списку историјата, обавите једну од следећих радњи:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Да отворите фасцикли или путању у списку историјата, кликните на дугме траке алата <guibutton>Назад</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да отворите фасцикли или путању у списку историјата, кликните на дугме траке алата <guibutton>Напред</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да прикажете списак претходно виђених ставки, кликните на стрелицу на доле са десне стране дугмета траке алата <guibutton>Назад</guibutton>. Да отоврите ставку са овог списка, кликните на њу.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да прикажете списак ставки које сте видели након што сте видели тренутну ставку, кликните на стрелицу на доле са десне стране дугмета траке алата <guibutton>Напредд</guibutton>. Да отоврите ставку са овог списка, кликните на њу.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-80"><info><title>Кретање по списку историјата помоћу историјата у бочној површи</title></info>
        <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Историјат</secondary></indexterm>
        <para>Да прикажете списак <guilabel>Историјат</guilabel> у бочној површи, изаберите <guilabel>Историјат</guilabel> са падајућег списка на врху бочне површи. Списак <guilabel>Историјат</guilabel> у бочној површи приказује списак ваших претходно виђених ставки.</para>
        <para>Да прикажете ставку са списка историјата у окну прегледа, два пута кликните на ставку са списка <guilabel>Историјат</guilabel>.</para>
      </section>
    </section>
  </section>  
  
  <!-- ======================================================== Opening -->
  <section xml:id="caja-open-file"><info><title>Отварање датотека</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-28"/>

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>отварање датотека</secondary></indexterm>
    <para>Када отворите датотеку, управник датотека обавља основну радњу за ту врсту датотеке.</para>
    <para>На пример, отварање музичке датотеке ће је пустити основним програмом за пуштање музике, отварање текстуалне датотеке ће вам омогућити да је читате и уређујете у уређивачу текста, а отварање датотеке слике ће приказати слику одговарајућим програмом.</para>
    <para>Управник датотека проверава садржај датотеке да би одредио врсту датотеке. Ако први ред не одређује врсту датотеке, тада управник датотеке проверава <glossterm>проширење датотеке</glossterm>.</para>
    <note><para>Ако отворите извршну текстуалну датотеку, такоје, ону за коју Цаја сматра да се може покренути као програм, тада ћете бити упитани шта желите да урадите: да је покренете или прикажете у уређивачу текста. Можете да измените ово понашање у <xref linkend="caja-preferences"/>.</para></note>

    <section xml:id="goscaja-29"><info><title>Извршавање основне радње</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>извршавање основних радњи за датотеке</secondary></indexterm>
      <para>Да извршите основну радњу за датотеку, два пута кликните на датотеку. На пример, основна радња за документа обичног текста је да прикаже датотеку у прегледнику текста. У том случају, можете два пута да кликнете на датотеку да је прикажете у њему.</para>
      <para>Можете да одредите поставке управника датотека тако да једном кликнете на датотеку да извршите основну радњу. За више информација, видите <xref linkend="goscaja-56"/>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-30"><info><title>Извршавање не-основне радње</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>извршавање не-основних радњи за датотеке</secondary></indexterm>
      <para>Да извршите радњу другачију од основне радње за датотеку, изаберите датотеку над којом желите да обавите радњу. У изборнику <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu></menuchoice> имаћете или изборе „Отвори програмом“, или подизборник <menuchoice><guimenuitem>Отвори програмом</guimenuitem></menuchoice>. Изаберите жељену опцију са овог списка.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-add-actions"><info><title>Додавање радњи</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->

      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>додавање радњи</secondary></indexterm>
      <para>Да додате радње придружене врстама датотека, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>У окну прегледа, изаберите датотеку врсте којој желите да додате радњу.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Отвори другим програмом</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Или изаберите програм у прозорчету „Отвори програмом“ или нађите програм којим желите да отварате ову ту датотеке.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>Радња коју сте изабрали је сада додата на списак радњи за ту посебну врсту датотеке. Ако нема раније придружене радње овој врсти, ново додата радња биће основна.</para>
       <para>Можете такође да додате радњу у картичном одељку <guilabel>Програм за отварање</guilabel> под <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>.</para>
   </section>

    <section xml:id="goscaja-75"><info><title>Мењање радњи</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>мењање радњи</secondary></indexterm>
      <para>Да измените радње придружене врстама датотека, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>У окну прегледа, изаберите датотеку врсте којој желите да измените радњу.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para>Изаберите картични одељак <guilabel>Програм за отварање</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Користите дугмад <guibutton>Додај</guibutton> или <guibutton>Уклони</guibutton> да прилагодите списак радњи. Изаберите основну радњу са опцијом на левој страни списка.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>    
   
  <!-- =========================================== Searching -->    
  </section>

  <section xml:id="caja-searching"><info><title>Тражење датотека</title></info>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>тражење датотека</secondary></indexterm>
    <para><application>Цаја</application> управник датотека укључује лак и једноставан начин за коришћење претраге датотека и фасцикли. Да започнете претрагу притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> или изаберите дугме <guibutton>Тражи</guibutton> на траци алата. Трака претраге треба да се појави као у <xref linkend="goscaja-FIG-925"/></para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-925"><info><title>Трака претраге</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Трака претраге.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Упишите слова која се налазе у називу или садржају датотеке или фасцикле коју желите да нађете и притисните <keycap>Унеси</keycap>. Резултати претраге треба да се појаве у површи прегледа као што је приказано у <xref linkend="goscaja-FIG-926"/></para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-926"><info><title>Резултат претраге</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Резултати претраге.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Ако нисте задовољни претрагом, можете да је уредите додавањем додатних услова. Ово вам омогућава да сузите претрагу на одређену врсту датотеке или места. Да додате услове претраге кликните на иконицу знака <guibutton>+</guibutton>. <xref linkend="goscaja-FIG-927"/> показује претрагу која је сужена на корисничку личну фасциклу и тражење само текстуалних датотека.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-927"><info><title>Сужавање претраге</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Сужавање претраге.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>

    <section xml:id="caja-saving-searches"><info><title>Чување претраге</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>извршавање основних радњи за датотеке</secondary></indexterm>
      <para>Цајине претраге такође могу бити сачуване за даље коришћење. Једном сачуване, претраге могу бити касније поново отворене. <xref linkend="goscaja-FIG-935"/> приказује корисника са три сачуване претраге, разгледајући једну.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-935"><info><title>Разгледање резултата сачуване претраге</title></info>
                    
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Разгледање резултата сачуване претраге.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Сачуване претраге се понашају исто као обичне фасцикле, на пример можете отворити, преместити или обрисати датотеке из сачуване претраге.</para>
    </section>
  </section>

  <!-- =========================================== Managing -->
  <section xml:id="goscaja-8"><info><title>Управљање датотекама и фасциклама</title></info>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>управљање датотекама и фасциклама</secondary></indexterm>
    <para>Овај одељак описује како да радите са датотекама и фасциклама.</para>

  	<section xml:id="caja-directories-file-systems" status="complete"><info><title>Директоријуми и системи датотека</title></info>
				<para>У Линуксу и другим оперативним системима сличним Јуниксу, систем датотека је организован у хијерархијску структуру налик стаблу. Највиши ниво система датотека јесте <filename>/</filename> или <emphasis>корени директоријум</emphasis>. Ови оперативни системи стварају виртуелни систем датотека, у којем је објекат система датотека, као што је датотека или директоријум, представљен и-чвором. Сваки и-чвор чува информације о свом надређеном и садржаним, као и сопствене атрибуте, између осталог, власника, дозволе, последњу промену, приступ или измену објекта система датотека.</para>
  				<para>На пример, <filename>„/Лична фасцикла/Важно/птичице.odt“</filename> показује тачну пуну путању до датотеке <filename>„птичице.odt“</filename> која постоји у директоријуму <filename>„Важно“</filename> који је у директоријуму <filename>„Лична фасцикла“</filename>, који је такође, у директоријуму (<filename>/</filename>).</para>
				<para>Под кореним директоријумом (<filename>/</filename>), налази се скуп важних директоријума или симболичких веза ка директоријумима:</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> – важни <emphasis>бин</emphasis>арни програми</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> – датотеке које су потребне за <emphasis>покретање</emphasis> рачунара</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> – датотеке <emphasis>уређаја</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> – датотеке подешавања, покретачке скрипте, <emphasis>итд</emphasis>...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> – локални кориснички <emphasis>лични</emphasis> директоријуми</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> – системске <emphasis>библиотеке</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> обезбеђује систем <emphasis>изгубљено+нађено</emphasis> за датотеке које постоје у кореном (<filename>/</filename>) директоријуму</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> – прикаћени (учитани) уклоњиви <emphasis>медији</emphasis> као што су ЦД-ови, дигитални фото-апарати, итд...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> – <emphasis>м</emphasis>о<emphasis>нт</emphasis>ирани системи датотека</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> – обезбеђује место за инсталацију <emphasis>опц</emphasis>ионалних програма</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> – нарочити динамички директоријум који одржава информације о стању система, укључујући тренутно радне <emphasis>проц</emphasis>есе</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> – <emphasis>кореног</emphasis> корисника лична фасцикла, изговара се „slash-root“</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> – важне <emphasis>с</emphasis>истемске <emphasis>бин</emphasis>арне</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> – обезбеђује место за податке које користе <emphasis>с</emphasis>е<emphasis>рв</emphasis>ери</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> – садржи информације о <emphasis>сис</emphasis>тему</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> – <emphasis>п</emphasis>ри<emphasis>вр</emphasis>емене датотеке</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> – програми и датотеке које су најчешће доступне свим <emphasis>ко</emphasis>ри<emphasis>сн</emphasis>ицима за приступ</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> – <emphasis>пром</emphasis>енљиве датотеке као што су дневници и базе података</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
				<note><para>Детаљније информације о хијерархији ЈУНИКС-оликих система датотека су доступне у Стандарду 3.0 Хијерархије система датотека <link xlink:href="http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml">http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml</link>.</para></note>
  	</section>

    <section xml:id="goscaja-7"><info><title>Коришћење прегледа за приказивање датотека и фасцикли</title></info>
      <indexterm><primary>компоненте прегледника</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>прегледи</secondary><tertiary>увод</tertiary></indexterm>
      <para>Управник датотека садржи прегледе који вам омогућавају да прикажете садржај ваших фасцикли на различите начине, преглед иконицама и преглед списком.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Преглед иконицама</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-icon-view"/> Приказује ставке у фасцикли као иконице. <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-icon-view"><info><title>Лична фасцикла приказана у прегледу иконицама</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_icon_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Лична фасцикла приказана у прегледу иконицама.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
          </figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Преглед списком</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-list-view"/> Приказује ставке у фасцикли као списак. <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-list-view"><info><title>Лична фасцикла приказана у прегледу списком</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Лична фасцикла приказана у прегледу списком.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
          </figure></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Можете да користите изборник <guilabel>Преглед</guilabel>, или падајући списак <guilabel>Прикажи као</guilabel> да изаберете између прегледа иконицама или пргледа списком. Можете да одредите како желите да распоредите или поређате ставке у фасцикли и да измените величину ставки у окну приказа. Следећи одељци описују како се ради са прегледом иконицама и прегледом списком.</para>

      <section xml:id="goscaja-101"><info><title>Да распоредите датотеке у прегледу иконицама</title></info>
        <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>преглед иконицама</secondary> <tertiary>распоређивање датотека у</tertiary></indexterm>
        <para>Када прикажете садржај фасцикле у прегледу иконицама, можете навести како да распоредите ставке у фасцикли. Да наведете како да распоредите ставке у прегледу иконицама, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guisubmenu>Поређај ставке</guisubmenu></menuchoice>. Подизборник <guisubmenu>Поређај ставке</guisubmenu> садржи следеће одељке:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>На врху је опција која вам омогућава да ручно распоредите фасцикле.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Средњи одељак садржи опције које вам омогућавају да аутоматски поређате датотеке.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Доњи одељак садржи опције које вам омогућавају да измените како су поређане датотеке.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Изаберите одговарајућу опцију из подизборника, као што је описано у следећој табели:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Опције</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Ручно</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да ручно распоредите ставке. Да ручно распоредите ставке, превуците ставке на место које желите у окну прегледа.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Према називу</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке према називу азбучним редом. Поредак ставки не разликује величину слова. Ако је управник датотека постављен да прикаже скривене датотеке, оне се приказују на крају.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Према величини</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке према величини, са највећом ставком као првом. Када поређате ставке према величини, фасцикле се ређају према броју ставки у њима. Фасцикле се не ређају према укупном броју ставки у њима.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Према врсти</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке према врсти азбучним редом. Ставке су поређане азбучним редом према опису њихове <firstterm>МИМЕ врсте</firstterm>. МИМЕ врста одређује формат датотеке и омогућава програмима да је прочитају. На пример, програм за е-пошту може да користи МИМЕ врсту <literal>„слика/пнг“</literal> да би открио да је ПНГ датотека приложена уз е-пошту.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Према датуму измене</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке према датуму последње измене ставке. Најскорије измењена ставкаје прва.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Према обележјима</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке према било којим обележјима која су додата ставкама. Ставке се ређају азбучним редом према називу обележја. Ставке које немају обележја су последње.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Збијени распоред</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке тако да су ближе једна другој.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Обрни редослед</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Изаберите ову опцију да обрнете редослед опције према којој ређате ставке. На пример, ако поређате ставке према називу, изаберите <guilabel>„Обрни распоред“</guilabel> да поређате ставке обрнутим азбучним редом.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-listview-arrange"><info><title>Да распоредите датотеке у прегледу списком</title></info>
        <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>преглед списком</secondary> <tertiary>распоређивање датотека у</tertiary></indexterm>
        <para>Када прикажете садржај фасцикле у прегледу списком, можете да наведете како ће ставке бити поређане у фасцикли. Да то урадите, кликните на заглавље колоне неводећи својство по коме желите да поређате ставке. Да преокренете редослед ређања кликните опет на заглавље исте колоне.</para>
        <para>Да додате или уклоните колону из прегледа списком изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guisubmenu>Прикзане колоне</guisubmenu></menuchoice></para>
        <para>Управник датотека памти како сте поређали ставке у свакој фасцикли. Следећи пут када прикажете фасциклу, ставке ће бити поређане на начин који сте изабрали. Другим речима, када одредите како ће ставке бити поређане у фасцикли, прилагођавате фасциклу да прикаже ставке на тај начин. Да вратите поставке ређања у фасцикли на основне наведене у вашим поставкама, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Врати преглед на основно</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </section>

<section xml:id="goscaja-102"><info><title>Да промените величину ставки у прегледу</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>увећавање и умањивање</secondary></indexterm>
      <para>Можете променити величину ставки у прегледу. Можете да измените величину ако преглед приказује датотеку или фасциклу. То можете да урадите на следеће начине:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Да повећате величину ставки у прегледу, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Увећај</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да смањите величину ставки у прегледу, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Умањи</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да вратите ставке у прегледу на нормалну величину, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Уобичајена величина</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Можете такође да користите дугмад увеличавања на траци места у прозору прегледача да промените величину ставки у прегледу. <xref linkend="goscaja-TBL-42"/> описује како да користите ову дугмад.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-42"><info><title>Дугмад увеличавања</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Дугме</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Назив дугмета</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Дугме смањивања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Дугме <guibutton>смањивања</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Кликните на ово дугме да смањите величину ставки у прегледу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Дугме уобичајене величине.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Дугме <guibutton>уобичајене величине</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Кликните на ово дугме да вратите ставке у прегледу на уобичајену величину.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Дугме повећавања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Дугме <guibutton>повећавања</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Кликните на ово дугме да повећате величину ставки у прегледу.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Управник датотека памти величину ставки у свакој фасцикли. Следећи пут када прикажете фасциклу, ставке ће бити приказане у величини коју сте изабрали. Другим речима, када промените величину ставки у фасцикли, прилагођавате фасциклу да прикаже ставке у тој величини. Да вратите величину ставки на основну величину наведену у вашим поставкама, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Врати преглед на основно</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-select"><info><title>Бирање датотека и фасцикли</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-202"/>

      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>бирање датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Можете изабрати датотеке и фасцикле на неколико начина у управнику датотека. Уобичајено је да се ово оствари кликом на датотеке помоћу миша, као што је објашњено у одељку <xref linkend="goscaja-TBL-10"/>. Као додатак, <xref linkend="caja-select-pattern"/> описује како да изаберете групу датотека које одговарају одређеном шаблону.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-10"><info><title>Бирање ставки у управнику датотека</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задатак</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Радња</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Изаберите ставку</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Кликните на ставку.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Изаберите групу непрекидних ставки</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>У прегледу иконицама, превуците мишем около датотека које желите да изаберете.</para>
                <para>У прегледу списком, кликните на прву ставку у групи. Притисните и држите <keycap>Шифт</keycap>, затим кликните на последњу ставку у групи.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Изаберите више ставки</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Притисните и држите <keycap>Ктрл</keycap>. Кликните на ставке које желите да изаберете.</para>
                <para>Или, притисните и држите <keycap>Ктрл</keycap>, затим превуците мишем око датотека које желите да изаберете.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Изаберите све ставке у фасцикли</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Изабери све</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Да обавите основну радњу над ставком, два пута кликните на ставку. Можете да одредите поставке управника датотека тако да једном кликнете на датотеку да извршите основну радњу. За више информација, видите <xref linkend="goscaja-56"/>.</para>

<section xml:id="caja-select-pattern"><info><title>Бирање датотека према обрасцу</title></info>
<para><application>Цаја</application> вам омогућава да изаберете све датотеке које одговарају обрасцу заснованом на њиховом називу и опционалним бројем џокера. Ово може бити корисно ако, на пример, желите да изаберете све датотеке које садрже реч „memo“ у својим називима. <xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/> наводи неколико примера могућих образаца и резултирајуће датотеке које ће им одговарати.</para>
<table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-select-pattern"><info><title>Бирање ставки у управнику датотека</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Образац</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Одговарајуће датотеке</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>песма.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Овај образац ће поклопити датотеке са називом „песма“, са било којим проширењем.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Овај образац ће поклопити све датотеке са проширењем „.ogg“</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*memo*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Овај образац ће поклопити све датотеке или фасцикле чији назив садржи реч „memo“.</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Да обавите наредбу обрасца бирања изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Изабери ставке по услову</guimenuitem></menuchoice> из изборника. Након уношења одговарајућег обрасца као резултат добићете датотеке и фасцикле које одговарају изабраном обрасцу. Затим са изабраним датотекама и фасциклама можете да радите шта вам је воља.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-dragndrop"><info><title>Превлачење и убацивање у управнику датотека</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-201"/>

      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>превлачење и убацивање</secondary></indexterm>
      <para>Можете да користите превлачење и убацивање да обавите неколико задатака у управнику датотека. Када превлачитеи убацујете, показивач миша обезбеђује одговор о задатку који обављате. <xref linkend="goscaja-TBL-11"/> описује задатке које можете да обавите превлачењем и убацивањем. Табела такође приказује показиваче миша који се појављују приликом превлачења и убацивања.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-11"><info><title>Превлачење и убацивање у управнику датотека</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задатак</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Радња</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Показивач миша</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Преместите ставку</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Превуците ставку на ново место.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показивач премештања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Умножите ставку</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Ухватите ставку, затим притисните и држите <keycap>Ктрл</keycap>. Превуците ставку на место где желите да се ставка налази.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показивач умножавања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Направите симболичку везу до ставке</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Ухватите ставку, затим притисните и држите <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>Шифт</keycap></keycombo>. Превуците ставку на место на коме желите да се симболичка веза налази.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показивач симболичке везе.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Питање о томе шта ће се радити са ставком коју превлачите</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Ухватите ставку, затим притисните и држите тастер <keycap>Алт</keycap>. Можете такође да користите средњи тастер миша да обавите исту радњу. Превуците ставку на место на коме желите да се ставка налазии. отпустите тастер миша. Појавиће се изборник. Изаберите једну од следећих ставки из искочног изборника:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Премести овде</guimenuitem></para>
                    <para>Преместите ставку на ово место.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Умножи овде</guimenuitem></para>
                    <para>Умножите ставку на ово место.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Повежи овде</guimenuitem></para>
                    <para>Направите симболичку везу ка ставци на том месту.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Постави као позадину</guimenuitem></para>
                    <para>Ако је ставка слика, поставите слику за позадину. Можете да користите ову наредбу да поставите позадину радне површи, бочне површи или површи прегледа.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Откажи</guimenuitem></para>
                    <para>Откажите радњу превлачења и убацивања.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показивач питања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-9"><info><title>Премештање датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>премештање датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Можете да преместите датотеку или фасциклу превлачењем мишем или наредбама исецања и убацивања. Следећи одељак описује ова два начина.</para>

      <section xml:id="goscaja-537"><info><title>Превлачење на ново место</title></info>
        <para>Да превучете датотеку или фасциклу на ново место, обавите следеће кораке:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Отворите два прозора управника датотека.</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Прозор који садржи ставку коју желите да преместите.</para></listitem>
	            <listitem><para>Прозор у који желите да преместите или прозор којји садржи фасциклу у коју желите да преместите.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Превуците датотеку или фасциклу коју желите да преместите на ново место. Ако је ново место прозор, убаците је било где у њему. Ако је ново место иконица фасцикле, убаците ставку коју превлачите у фасциклу.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Да преместите датотеку или фасциклу која је један ниво испод тренутног места, немојте отварати нови прозор. Уместо тога, превуците датотеку или фасциклу на ново место у истом прозору.</para>
        <tip><para>За више о превлачењу ставки, видите <xref linkend="caja-dragndrop"/>.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-538"><info><title>Исецање и убацивање на ново место</title></info>
        <para>Можете да исечете датотеку или фасциклу и да је убаците у другу фасциклу, као што следи:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да преместите, затим одаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Исеци</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Отворите фасциклу у коју желите да преместите датотеку или фасциклу, затим изаберите <menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Убаци</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-10"><info><title>Умножавање датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>умножавање датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Можете да уможите датотеку или фасциклу превлачењем мишем или наредбама умножавања и убацивања. Следећи одељак описује ова два начина.</para>

      <section xml:id="goscaja-640"><info><title>Превлачење на ново место</title></info>
        <para>Да умножите датотеку или фасциклу, обавите следеће кораке:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Отворите два прозора управника датотека.</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Прозор који садржи ставку коју желите да преместите.</para></listitem>
	            <listitem><para>Прозор у који желите да преместите или прозор којји садржи фасциклу у коју желите да преместите.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Превуците датотеку или фасциклу коју желите да преместите на ново место. Притисните и држите тастер <keycap>Ктрл</keycap> било пре или за време превлачења. Ако је ново место прозор, убаците је било где у њему. Ако је ново место иконица фасцикле, убаците ставку коју превлачите у фасциклу.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>Да умножите датотеку или фасциклу која је један ниво испод тренутног места, немојте отварати нови прозор. Уместо тога, ухватите датотеку или фасциклу, затим притисните и држите тастер <keycap>Ктрл</keycap>. Превуците датотеку или фасциклу на ново место у истом прозору.</para>
        <tip><para>За више о превлачењу ставки, видите <xref linkend="caja-dragndrop"/>.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-441"><info><title>Умножавање и убацивање на ново место</title></info>
        
        <para>Можете да умножите датотеку или фасциклу и да је убаците у другу фасциклу, као што следи:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да умножите, затим одаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Умножи</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Отворите фасциклу у коју желите да умножите датотеку или фасциклу, затим изаберите <menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Убаци</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-82"><info><title>Удвостручавање датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>удвостручавање датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Да направите умножак датотеке или фасцикле у тренутној фасцикли, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да удвостручите.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Удвостручи</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          <para>Умножак датотеке или фасцикле ће се појавити у тренутној фасцикли.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-11"><info><title>Прављење фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прављење фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Да направите фасциклу, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Отворите фасциклу у којој желите да направите нову фасциклу.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Направи фасциклу</guimenuitem></menuchoice>. Или, кликните десним тастером миша на позадину прозора, затим одаберите <guimenuitem>Направи фасциклу</guimenuitem>.</para>
          <para>На том месту биће придодата <guilabel>неименована</guilabel> фасцикла. Назив фасцикле је изабран.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Упишите назив за фасциклу, затим притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-templates-docs"><info><title>Шаблони и документа</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прављење докумената</secondary></indexterm>
      <para>Можете да направите шаблоне из докумената која често правите. На пример, ако често правите плате, можете да напрвите празан документ плате и да га сачувате као <literal>плате.doc</literal> у фасцикли <literal>$ЛИЧНА ФАСЦИКЛА/Шаблони</literal>.</para>
      <para>Фасцикли са шаблонима можете такође да приступите из прозора прегледника датотека. Одаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Шаблони</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Назив шаблона се приказује као ставка подизборника у изборнику <guilabel>Направи документ</guilabel>.</para>
      <para>Можете такође да направите подфасцикле у фасцикли шаблона. Подфасцикле приказују подизборнике у изборнику.</para>
      <para>Можете такође да делите шаблоне. Направите симболичку везу из фасцикле шаблона ка фасцикли која садржи дељене шаблоне.</para>

      <section xml:id="goscaja-514"><info><title>Да направите документ</title></info>
        <para>Ако имате шаблоне документа, можете одабрати да направите документ из једног од инсталираних шаблона.</para>
        <para>Да направите документт, обавите следеће кораке:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите фасциклу у којој желите да направите нови документ.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Направи документ</guimenuitem></menuchoice>. Или, кликните десним тастером миша на позадину површи прегледа, затим одаберите <guimenuitem>Направи документ</guimenuitem>.</para>
            <para>Називи свих доступних шаблона се приказују као ставке подизборника у изборнику <guilabel>Направи документ</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Два пута кликните на назив шаблона за документ који желите да направите.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Преименујте документ пре чувања у одговарајућој фасцикли.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-12"><info><title>Преименовање датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>преименовање фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Да преименујете датотеку или фасциклу обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да преименујете.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Преименуј</guimenuitem></menuchoice>. Или, кликните десним тастером миша на датотеку или фасциклу, затим одаберите <guimenuitem>Преименуј</guimenuitem>.</para>
          <para>Назив датотеке или фасцикле је изабран.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Упишите нови назив за датотеку или фасциклу, затим притисните <keycap>Унеси</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-13"><info><title>Премештање датотеке или фасцикле у смеће</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>Смеће</secondary> <see>Смеће</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Смеће</primary> <secondary>премештање датотека или фасцикли у</secondary></indexterm>
      <para>Да преместите датотеку или фасциклу у <guilabel>Смеће</guilabel> обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да преместите у <guilabel>Смеће</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Премести у смеће</guimenuitem></menuchoice>. Или, кликните десним тастером миша на датотеку или фасциклу, затим одаберите <guimenuitem>Премести у смеће</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Или, можете да превучете датотеку или фасциклу у <guilabel>Смеће</guilabel> на радној површи.</para>
      <note>
        <para>Када премештате датотеку или фасциклу са уклоњивог медија у <guilabel>Смеће</guilabel>, датотека или фасцикла се чува у <guilabel>Смећу</guilabel> на уклоњивом медију. Да трајно уклоните датотеку или фасциклу са уклоњивог медија, морате да испразните <guilabel>Смеће</guilabel>.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-443"><info><title>Брисање датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>брисање датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Када бришете датотеку или фасциклу, не бива премештена у <guilabel>Смеће</guilabel>, већ се одмах брише са система датотека. Ставка изборника <guimenuitem>Обриши</guimenuitem> је једино доступна ако изаберете опцију <guilabel>Укључи наредбу брисања која заобилази смеће</guilabel> у прозорчету <guilabel>Поставке управљања датотекама</guilabel>.</para>
      <para>Да обришете датотеку или фасциклу обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да обришете.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Обриши</guimenuitem></menuchoice>. Или, кликните десним тастером миша на датотеку или фасциклу, затим одаберите <guimenuitem>Обриши</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Или, изаберите датотеку или фасциклу коју желите да обришете и притисните <keycombo><keycap>Шифт</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. <note>
	  <para>Ова пречица је независна од опције <guilabel>Укључи наредбу брисања која заобилази смеће</guilabel>.</para>
	</note></para>
    </section>
    <section xml:id="caja-symlink"><info><title>Прављење симболичке везе ка датотеци или фасцикли</title></info>
      
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-14"/>        
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прављење симболичке везе</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>симболичка веза</primary> <secondary>ка датотеци или фасцикли, стварање</secondary></indexterm>
      <para>Симболичка веза јесте посебна врста датотеке која показује на другу датотеку или фасциклу. Када обавите радњу над симболичком везом, датотека се обавља над датотеком или фасциклом на коју симболичка веза показује. Међутим, када обришете симболичку везу, бришете датотеку везе, а не датотеку на коју указује симболичка веза.</para>
      <para>Да направите симболичку везу ка датотеци или фасцикли, изаберите датотеку или фасциклу ка којој желите да направите везу. Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Направи везу</guimenuitem></menuchoice>. Веза ка датотеци или фасцикли се додаје у тренутној фасцикли.</para>
      <para>Другачије, ухватите ставку ка којој желите да направите везу, затим притисните и држите <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>Шифт</keycap></keycombo>. Превуците ставку на место где желите ставите везу.</para>
      <para>По основи, управник датотека додаје обележје симболичким везама.</para>
      <note>
        <para>Дозволе симболичке везе су одређене датотеком или фасциклом ка којој симболичка веза показује.</para>
      </note>
      <tip><para>За више о превлачењу ставки, видите <xref linkend="caja-dragndrop"/>.</para></tip>      
    </section>

    <section xml:id="goscaja-476"><info><title>Прегледање својстава датотеке или фасцикле</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прегледање својстава</secondary></indexterm>
      <para>Да видите својства датотеке или фасцикле, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу чија својства желите да видите.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. Биће приказано прозорче својстава.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Користите прозорче својстава да видите својства датотеке или фасцикле.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на <guibutton>Затвори</guibutton> да затворите прозорче својстава.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Следећа табела исписује својства која можете да видите или поставите за датотеке или фасцикле, стварне информације приказане зависе од врсте објекта:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Својство</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Назив</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Назив датотеке или фасцикле. Овде можете да измените назив а датотека или фасцикла биће преименована када кликнете на <guibutton>Затвори</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Врста</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Врста објекта, датотека или фасцикла на пример.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Место</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Системска путања за објекат. Ово представља где се објекат налази на вашем рачунару, у односу на корен система.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Јачина звука</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Диска на коме се налази фасцикла. Ово је физичко место фасцикле, на коме се медиј налази, на пример на ком чврстом или ЦД-РОМ диску.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Слободан простор</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Количина слободног простора на медију на коме се фасцикла налази. Ово представља највећу количину података које можете да умножите у ову фасциклу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>МИМЕ врста</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Званичан назив врсте датотеке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Измењено</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Датум и време када је објекат последњи пут измењен.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Приступљен</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Датум и време када је објекту последњи пут приступљено.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions-overview" status="review"><info><title>Овлашћења за датотеку</title></info>
        <para>Овлашћења јесу поставке додељене свакој датотеци и фасцикли које одређују коју врсту приступа могу имати корисници за датотеку или фасциклу. На пример, можете да одредите да ли други корисници могу да читају и уређују датотеку која припада вама или само могу да имају приступ за читање али не могу да је мењају.</para>
        <para>Свака датотека припада одређеном кориснику, и придружена је групи којој власник припада. Корисник администратор има могућност да приступи било којој датотеци на систему.</para>
        <para>Можете да одредите овлашћења за три категорије корисника:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>Власник</term>
            <listitem>
              <para>Корисник који је направио датотеку или фасциклу.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Група</term>
            <listitem>
              <para>Група корисника којој власник припада.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Остали</term>
            <listitem>
              <para>Сви други корисници који веч нису обухваћени.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>За сваку категорију корисника могу бити одређена другачија овлашћења. Ово се понаша другачије за датотеке и фасцикле, као што следи:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>читање</term>
            <listitem>          
            <para>Датотеке могу да се отворе</para>
            <para>Садржај директоријума се може приказати</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>писање</term>
            <listitem>          
            <para>Датотеке се могу уређивати или брисати</para>
            <para>Садржај директоријума се може изменити</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>извршење</term>
            <listitem>          
            <para>Извршне датотеке се могу покренути као програм</para>
            <para>Може се ући у директоријуме</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>За више о промени овлашћења за датотеку или фасциклу, видите <xref linkend="caja-permissions"/>.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions"><info><title>Промена овлашћења</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-430"/>
      
      <section xml:id="caja-permissions-file"><info><title>Промена овлашћења за датотеку</title></info>    
        <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>промена овлашћења</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>овлашћења</primary> <secondary>измена датотеке</secondary></indexterm>      
        <para>Да измените овлашћења датотеке, урадите следеће:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите датотеку коју желите да измените.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend="caja-properties"/> за ставку биће приказано.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Кликните на језичак <guilabel>Овлашћења</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да измените групу датотеке, изаберите из група којима припада корисник у падајућем бирачу.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>За сваког власника, групу и све остале кориснике, изаберите из ових овлашћења за датотеку:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Ништа</term>
                <listitem>
                  <para>Никакав приступ датотеци није могућ. (Не можете да поставите ово за власника.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Чита само</term>
                <listitem>
                  <para>Корисници могу да отворе датотеку да виде њен садржај, али не уносе никакве измене.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Чита и уписује</term>
                <listitem>
                  <para>Уобичајен приступ датотеци је могућ: може бити отворена и сачувана.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да дозволите да датотека буде покренута као програм, изаберите <guilabel>Изврши</guilabel></para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </section>    

      <section xml:id="caja-permissions-folder"><info><title>Промена овлашћења за фасциклу</title></info>    
        
        
        <para>Да измените овлашћења фасцикле, урадите следеће:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите фасциклу коју желите да измените.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend="caja-properties"/> за ставку биће приказано.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Кликните на језичак <guilabel>Овлашћења</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да измените групу фасцикле, изаберите из група којима припада корисник у падајућем бирачу.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>За сваког власника, групу и све остале кориснике, изаберите из ових овлашћења за фасциклу:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Ништа</term>
                <listitem>
                  <para>Никакав приступ фасцикли није могућ. (Ово не можете да поставите за власника.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Само приказује датотеке</term>
                <listitem>
                  <para>Корисници могу да виде ставке у фасцикли, али не могу да отворе ниједну.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Приступа датотекама</term>
                <listitem>
                  <para>Ставке у фасцикли се могу отварати и мењати, достављајући њихова овлашћења која то омогућавају.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Ствара и брише датотеке</term>
                <listitem>
                  <para>Корисник може да ствара нове и да брише датотеке у фасцикли, као и да приступа постојећим датотекама.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>Да поставите овлашћења за све ставке садржане у фасцикли, поставите својства <guilabel>Приступ датотеци</guilabel> и <guilabel>Извршавање</guilabel> и кликните на <guibutton>Примени овлашћења на обухваћене датотеке</guibutton>.</para>
      </section>           

    </section>
    
    <section xml:id="goscaja-200"><info><title>Додавање белешки датотекама и фасциклама</title></info>
      <para>Можете додати белешке датотекама и фасциклама. То можете да урадите на следеће начине:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Из прозорчета својстава</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из <guilabel>Белешки</guilabel> у бочној површи</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <section xml:id="caja-notes"><info><title>Додавање белешке коришћењем прозорчета особина</title></info>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor xml:id="goscaja-472"/>           
        <indexterm><primary>белешке</primary> <secondary>додавање датотекама и фасциклама</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>белешке</secondary><tertiary>додавање</tertiary></indexterm>
        <para>Да додате нелешку датотеци или фасцикли, урадите следеће:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите датотеку или фасциклу којој желите да додате белешку.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend="caja-properties"/> за ставку биће приказано.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Кликните на језичак <guilabel>Белешке</guilabel>. У одељку <guilabel>Белешке</guilabel>, упишите белешку.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Кликните на <guibutton>Затвори</guibutton> да затворите прозорче особина. Обележје белешке биће додато датотеци или фасцикли.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary></default:indexterm>Да обришете белешку, обришите текст белешке у одељку <guilabel>Белешке</guilabel>.</para>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-473"><info><title>Да додате белешку из бочне површи</title></info>
        
        <para>Да додате нелешку датотеци или фасцикли, урадите следеће:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Отворите датотеку или фасциклу којој желите да додате белешку у површи прегледа.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите <guilabel>Белешке</guilabel> из падајућег списка на врху бочне површи. Да прикажете бочну површ, изаберите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Бочна површ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Упишите белешку у бочној површи. Обележје белешке биће додато датотеци или фасцикли у површи прегледа, а иконица белешке у бочној површи. Можете да кликнете на ту иконицу да прикажете белешку.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Да обришете белешку, обришите текст белешке из <guilabel>Белешки</guilabel> у бочној површи.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-bookmarks"><info><title>Коришћење обележивача за омиљена места</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-36"/>

      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>обележивачи</secondary></indexterm>
      <para>Можете имати списак <firstterm>обележивача</firstterm> у <application>Цаји</application>: фасцикле и друга места која често отварате.</para>
      <para>Ваши обележивачи се налазе на следећим местима:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>У изборнику <guimenu>Пречице</guimenu> на горњем панелу.</para></listitem>
    	  <listitem><para>У изборнику <guimenu>Обележивачи</guimenu> у прозору фасцикле.</para></listitem>
    	  <listitem><para>У изборнику <guimenu>Обележивачи</guimenu> у прозору прегледника <application>Цаје</application>.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Бочна површ у <xref linkend="filechooser-open"/>. Омогућава вам да брзо отворите датотеку која је у једном од ваших обележивача.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Списак уобичајено коришћених места у <xref linkend="filechooser-save"/>. Омогућава вам да брзо сачувате датотеку на месту које имате у обележивачима.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Да отворите ставку која је у обележивачима, изаберите је из изборника.</para>

      <section xml:id="goscaja-40"><info><title>Додавање обележивача</title></info>
        <para>Да додате обележивач, отворите фасциклу или место које желите да обележите, затим изаберите <menuchoice><guimenu>Обележивачи</guimenu><guimenuitem>Додај обележивач</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Ако користите прозор прегледника <application>Цаје</application>, изаберите <menuchoice><guimenu>Обележивачи</guimenu><guimenuitem>Додај обележивач</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-41"><info><title>Уређивање обележивача</title></info>
        <para>Да уредите обележиваче, урадите следеће:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Уреди обележиваче</guimenuitem></menuchoice>, или у прозору прегледника, <menuchoice><guimenu>Обележивачи</guimenu><guimenuitem>Уреди обележиваче</guimenuitem></menuchoice>. Биће приказано прозорче <guilabel>Уредите обележиваче</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Изаберите обележивач на левој страни прозорчета <guilabel>Уредите обележиваче</guilabel>. Уредите појединости за обележивач на десној страни прозорчета <guilabel>Уредите обележиваче</guilabel>, као што следи:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елемент прозорчета</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Назив</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Користите ово текстуално поље да наведете назив који одређује обележивач у изборницима.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Место</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Користите ово поље да наведете место обележивача.</para>
                      <para>Фасцикле на систему користе путању <uri>file:///</uri>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Да обришете обележивач, изаберите га левој страни прозорчета. Кликните <guilabel>Обриши</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-trash"><info><title>Коришћење смећа</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Иконица смећа, празна.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>Смеће</primary> <secondary>увод</secondary></indexterm>
      <para>Смеће је посебна фасцикла која садржи датотеке које вам више нису потребне. Датотеке у смећу се не бришу трајно све док не испразните смеће. Овај поступак из два корака је у случају да промените мишљење, или ако случајно уклоните погрешну датотеке.</para>
      <para>Можете да преместите следеће ставке у <guilabel>Смеће</guilabel>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Датотеке</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Фасцикле</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Објекте са радне површи</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Ако треба да вратите датотеку из <guilabel>Смећа</guilabel>, можете да прикажете <guilabel>Смеће</guilabel> и да извадите датотеку из <guilabel>Смећа</guilabel>. Када празните <guilabel>Смеће</guilabel>, трајно бришете садржај <guilabel>Смећа</guilabel>.</para>

      <section xml:id="goscaja-107"><info><title>Приказивање смећа</title></info>
        <indexterm><primary>Смеће</primary> <secondary>приказивање</secondary></indexterm>
        <para>Можете приказати садржај <guilabel>Смећа</guilabel> на следеће начине:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Из прозора прегледника датотека</para>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Смеће</guimenuitem></menuchoice>. Биће приказан садржај <guilabel>Смећа</guilabel> у прозору.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Из просторног прозора</para>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Смеће</guimenuitem></menuchoice>. Биће приказан садржај <guilabel>Смећа</guilabel> у прозору.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Са радне површи</para>
            <para>Два пута кликните на објекат <guilabel>Смеће</guilabel> на радној површи.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-108"><info><title>Пражњење смећа</title></info>
        
        <indexterm><primary>Смеће</primary> <secondary>пражњење</secondary></indexterm>
        <para>Можете испразнити садржај <guilabel>Смећа</guilabel> на следеће начине:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Из прозора прегледника датотека</para>
            <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Испразни смеће</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Са радне површи</para>
            <para>Десним кликом на објекат <guilabel>Смеће</guilabel>, затим изаберите <guimenuitem>Испразни смеће</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>Када празните смеће, уништавате све датотеке у њему. Уверите се да смеће садржи само датотеке које вам више нису потребне.</para>
   </caution>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-hidden-files"><info><title>Сакривене датотеке</title></info>
      <indexterm><primary>скривене</primary> <secondary>датотеке</secondary></indexterm>
      <para>По основи, <application>Цаја</application> не приказује одређене системске и резервне датотеке у фасциклама. Ово спречава њихову случајну измену или брисање, што може оштетити рад рачунара, а такође смањује неред на местима као што је ваша лична фасцикла. Цаја не приказује:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Скривене датотеке, чији назив почиње тачком (.),</para></listitem>
        <listitem><para>Датотеке резерви, чији се назив завршава тилдом (~)</para></listitem>
        <listitem><para>Датотеке које су исписане у посебној датотеци <filename>.hidden</filename> у фасцикли.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Можете да сакријете или прикажете датотеке у посебној фасцикли тако што ћете изабрати <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Прикажи скривене датотеке</guimenuitem></menuchoice>, или притиском на <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
      
      <para>Да поставите да <application>Цаја</application> увек прикаже скривене датотеке, видите <xref linkend="caja-preferences"/>.</para>

      <section xml:id="caja-managing-hidden-files"><info><title>Скривање датотеке или фасцикле</title></info>
        <indexterm><primary>стварање</primary> <secondary>скривене</secondary></indexterm>
        <para>Да сакријете датотеку или фасцилу у <application>Цаји</application>, или преименујте датотеку тако да њен назив почиње тачком (.), или направите текстуалну датотеку под називом <filename>.hidden</filename> у истој фасцикли, и додајте јој њен назив, као у примеру испод:</para>
        <programlisting>назив_датотеке
назив_фасцикле</programlisting>
        <para>Морате да освежите одговарајући прозор <application>Цаје</application> да бисте видели измене: притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
      </section>
  </section>
  </section>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <section xml:id="caja-properties"><info><title>Својства ставке</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>својства</secondary></indexterm>    
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>својства датотеке</secondary></indexterm>
    <para>Прозор <guilabel>Особине ставке</guilabel> приказује више информација о датотеци, фасцикли или другој ставци у управнику датотека. У овом прозору, можете такође да урадите следеће.</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Да измените иконицу за ставку: видите <xref linkend="caja-icon"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Да додате или уклоните обележја за ставку: видите <xref linkend="caja-emblems"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Да измените ЈУНИКС овлашћења датотеке за ставку: видите <xref linkend="caja-permissions"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Да изаберете који програм се користи за отварање ставке и других исте врсте.</para></listitem>
      <listitem><para>Да додате белешке ставци: видите <xref linkend="caja-notes"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Да отворите прозор особина, урадите следеће:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Изаберите ставку чије особине желите да испитате или измените. Ако изаберете више од једне ставке, прозор особина ће приказати особине које су заједничке за све ставке.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Урадите једно од следећег:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para>Изаберите <menuchoice> <guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Особине</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Десни клик на изабрану ставку и одаберите <guimenuitem>Особине</guimenuitem>.</para></listitem>
            <listitem><para>Притисните <keycombo><keycap>Алт</keycap><keycap>Унеси</keycap></keycombo>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <section xml:id="goscaja-203"><info><title>Мењање изгледа датотека и фасцикли</title></info>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>мењање изгледа датотека и фасцикли</secondary></indexterm>
    <para><application>Цаја</application> управник датотека вам омогућава да измените изглед датотека и фасцикли на неколико начина. Можете да прилагодите начин изгледа датотека и фасцикли тако што ћете им додати обележја или позадине. Такође можете да измените формат у коме <application>Цаја</application> приказује ове ставке. Следећи одељци описују како то да урадите.</para>

    <section xml:id="goscaja-550"><info><title>Иконице и обележја</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>иконице</secondary><tertiary>увод</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>обележја</secondary> <see>обележја</see></indexterm>
      <indexterm><primary>обележја</primary> <secondary>увод</secondary></indexterm>
      <para>Управник датотека приказује датотеке и фасцикле као иконице. У зависности од врсте датотеке иконица може бити слика која представља врсту датотеке, сличица или претпреглед који показује садржај датотека. Такође можете да додате обележја иконицама датотеке и фасцикле. Таква обележја се појављују као додатак иконице датотеке и обезбеђују још један начин за управљање датотекама. На пример, можете да означите датотеку као важном додајући јој обележје <guilabel>Важно</guilabel>, стварајући следећи видни ефекат:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Иконица датотеке са обележјем „Важно“.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Приметите како се датотека на левој страни разликује од датотеке на десној страни додатком обележја <guilabel>Важно (!)</guilabel> иконици. Видите <xref linkend="caja-emblems"/> за више о додавању обележја.</para>
      <para>Управник датотека сам примењује обележја за следеће врсте датотека:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Симболичке везе</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ставке за које имате следећа овлашћења:<default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></default:indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Нема дозволе за читање</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Нема дозволе за писање</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Следећа табела показује основна обележја:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Основно обележје</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_link_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Обележје симболичке везе.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary></default:indexterm>Симболичка веза</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Обележје недозвољеног писања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Нема дозволе за писање</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Обележје недозвољеног читања.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Нема дозволе за читање</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section xml:id="caja-icon"><info><title>Промена иконице за датотеку или фасциклу</title></info>
       
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>иконице</secondary> <tertiary>промена</tertiary></indexterm>
      <para>Да измнеите иконицу која представља појединачну датотеку или фасциклу, урадите следеће:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите датотеку или фасциклу коју желите да измените.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend="caja-properties"/> за ставку биће приказано.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>У одељку <guilabel>Основно</guilabel>, кликните на тренутну <guibutton>Иконицу</guibutton>. Биће приказано прозорче <guilabel>Изаберите произвољну иконицу</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Користите прозорче <guilabel>Изаберите произвољну иконицу</guilabel> да одаберете иконицу за представљање датотеке или фасцикле.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на <guibutton>Затвори</guibutton> да затворите прозорче својстава.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Да вратите иконицу са произвољне на подразумевану, изаберите датотеку или фасциклу коју желите да измените, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Својства</guimenuitem></menuchoice>. Кликните на дугме <guibutton>Иконица</guibutton>, у прозорчету <guilabel>Изаберите произвољну иконицу</guilabel> кликните <guibutton>Врати</guibutton>.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-emblems"><info><title>Додавање обележја датотеци или фасцикли</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-112"/>       
      <indexterm><primary>обележја</primary> <secondary>додавање датотеци</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>обележја</primary> <secondary>додавање фасцикли</secondary></indexterm>
      <para>Да додате обележје некој ставци обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите ставку којој желите да додате обележје.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Десни клик на ставку, затим изаберите <guimenuitem>Особине</guimenuitem>. Биће приказано <xref linkend="caja-properties"/> за ставку.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на језичак <guilabel>Обележја</guilabel> да прикажете одељак <guilabel>Обележја</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите обележје за додавање ставци.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на <guibutton>Затвори</guibutton> да затворите прозорче својстава.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>У прозору прегледника можете такође да додате обележја ставкама њиховим превлачењем из бочне површи обележја.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-471"><info><title>Стварање новог обележја</title></info>
      
      <indexterm><primary>обележја</primary> <secondary>додавање новог</secondary></indexterm>
      <para>Да направите ново обележје, обавите следеће кораке:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Позадине и обележја</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугме <guibutton>Обележја</guibutton>, затим кликните на <guibutton>Додај ново обележје</guibutton>. Биће приказано прозорче <guilabel>Направите ново обележје</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Упишите назив за обележје у текстуално поље <guilabel>Кључна реч</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугме <guilabel>Слика</guilabel>. Биће приказано прозорче, кликните на <guibutton>Разгледај</guibutton>. Када одаберете обележје, кликните на <guibutton>У реду</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните <guibutton>У реду</guibutton> у прозорчету <guilabel>Направите ново обележје</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-backgrounds-and-emblems"><info><title>Промена позадине</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-50"/>         
      <anchor xml:id="goscaja-63"/>
      <anchor xml:id="goscaja-64"/>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>промена позадине</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>позадине</primary> <secondary>промена компоненте екрана</secondary></indexterm>
      <para>Управник датотека садржи шаблоне позадине и обележја које можете да користите да измените изглед фасцикли. Шаблони позадине и обележја се могу такође користити на радној површи, на фасциклама и одређеним бочним површима у прегледнику датотека и на панелима.</para>
      <para>Да измените позадину прозора, окна или панела, урадите следеће:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Позадине и обележја</guimenuitem></menuchoice> у било ком прозору управника датотека. Биће приказано прозорче <guilabel>Позадине и обележје</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните на дугме <guibutton>Шаблони</guibutton> или на дугме <guibutton>Боје</guibutton> да видите списак шаблона позадине или боја позадине које можете да користите.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да измените позадину, превуците шаблон или боју на жељени прозор, окно или панел. Да вратите позадину, превуците унос <guilabel>Поново постави</guilabel> на жељени прозор, окно или панел.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Можете поставити позадину свих фасцикли у управнику датотека повлачењем шаблона или боје десним или средњим тастером миша. Када отпустите повлачење, видећете искачући изборник са опцијом постављања шаблона или боје као позадине за све фасцикле.</para>

      <para>Можете додати нови шаблон на списак кликом на дугме <guibutton>Додај нови шаблон</guibutton> када су шаблони изабрани. Пронађите датотеку слике у прозорчету бирача датотека и кликните <guibutton>Отвори</guibutton>. Датотека слике ће се појавити на списку шаблона које можете да користите.</para>

      <para>Можете додати нову боју на списак кликом на дугме <guibutton>Додај нову боју</guibutton> када су боје изабране. Изаберите боју у прозорчету бирача боја и кликните <guibutton>У реду</guibutton>. Боја ће се појавити на списку боја које можете да користите.</para>
    </section>    
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <section xml:id="goscaja-460"><info><title>Коришћење уклоњивих медија</title></info>
    <!-- compatibility -->
    <anchor xml:id="goscaja-469"/>

    <indexterm><primary>уклоњиви медији</primary> <secondary>увод</secondary></indexterm>
    <para>Управник датотека може да покрене разне радње када се појаве преносиви медији, као што је њихово качење, отварање прозора управника датотека који приказује њихов садржај или покретање одговарајућег програма који може да ради са њима (на пример програм за музику за аудио ЦД). Погледајте <xref linkend="goscaja-61"/> како да подесите ове радње за различите формате медија.</para>

    <section xml:id="goscaja-462"><info><title>Качење медија</title></info>
      <indexterm><primary>уклоњиви медији</primary> <secondary>качење</secondary></indexterm>
      <para>Да <firstterm>прикачите</firstterm> медиј значи учинити систем датотека медија доступним за приступ. Када прикачите медиј, систем датотека медија је придружен као поддиректориј вашег система датотека.</para>
      <para>Да прикачите медиј, уметните медиј у одговарајући уређај. Иконица која представља медиј додата је на радну површ. Иконица се додаје само ако је ваш систем подешен за аутоматско качење уређаја када се исти открије.</para>
      <para>Ако ваш систем није подешен да самостално прикачи уређај, морате ручно да га прикачите. Два пута кликните на иконицу <guilabel>Рачунар</guilabel> са радне површи. Биће приказано прозорче <guilabel>Рачунар</guilabel>. Два пута кликните на иконицу која представља медиј. На пример, да прикачите флопи дискету, два пута кликните на иконицу <guilabel>Флопи</guilabel>. Иконица која представља медиј бива додата на радну површ.</para>
      <note>
        <para>Можете да измените назив иконице уклоњивог медија.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-461"><info><title>Приказивање садржаја медија</title></info>
      <indexterm><primary>уклоњиви медији</primary> <secondary>приказивање садржаја медија</secondary></indexterm>
      <para>Можете да прикажете садржај медија на неки од следећих начина:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Два пута кликните на иконицу која представља медиј на радној површи.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Десни клик на иконицу која прдставља медиј на радној површи, затим изаберите <guimenuitem>Отвори</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Прозор управника датотека приказује садржај медија. Да поново учитате приказ, кликните на дугме <guibutton>Учитај поново</guibutton>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-463"><info><title>Приказивање својстава медија</title></info>
      <indexterm><primary>уклоњиви медији</primary> <secondary>приказивање својстава медија</secondary></indexterm>
      <para>Да прикажете својства уклоњивог медија, десни клик на иконицу која представља медиј на радној површи, затим изаберите <guimenuitem>Особине</guimenuitem>. Прозорче ће приказати својста медија.</para>
      <para>Да затворите прозорчете својстава, кликните на <guibutton>Затвори</guibutton>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-464"><info><title>Избацивање медија</title></info>
      <indexterm><primary>уклоњиви медији</primary> <secondary>избацивање</secondary></indexterm>
      <para>Да избаците медиј, кликните десним тастером миша на иконицу медија на радној површи, затим одаберите <guimenuitem>Избаци</guimenuitem>. Ако је уређај за медиј са мотором, медиј се избацује из истог. Ако уређај за медиј није са мотором, сачекајте да иконица радне површи за медиј нестане, а затим ручно избаците медиј.</para>
      <para>Не можете избацити медиј из моторизованог уређаја када је медиј прикачен. Да бисте избацили медиј, прво га откачите. На пример, да уклоните УСБ меморијски диск, урадите следеће:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Затворите све прозоре управника датотека, прозоре <application>Терминала</application> и све друге прозоре који приступају УСБ меморијском диску.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните десним тастером миша на иконицу која представља уређај на радној површи, затим изаберите <guimenuitem>Избаци</guimenuitem>. Иконица радне површи за уређај ће нестати.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Уклоните УСБ меморијски диск.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>Морате откачити уклоњиви медиј пре избацивања. Немојте уклањати УСБ меморијски диск пре него што га откачите. Ако прво не откачите медиј, можете изгубити податке.</para>
          </caution>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-cdwriter"><info><title>Писање ЦД-а или ДВД-а</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-475"/>

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>писање ЦД-а</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>ЦД, писање</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>писање ЦД-а</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>резање ЦД-а</primary> <see>писање ЦД-а</see></indexterm>
    <para>Писање на ЦД или ДВД може бити корисно за прављење резерве важних докумената. Да бисте ово урадили, рачунар треба да има ЦД или ДВД писач.</para>
    <tip><para>Једноставан начин да проверите коју врсту ЦД или ДВД уређаја има ваш рачунар јесте да изаберете <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Рачунар</guimenuitem></menuchoice> из траке изборника горњег панела. Ако иконица вашег ЦД уређаја има одредбе као „CD-RW“ или „DVD(+-)R“ у свом натпису, тада ваш рачунар може да пише дискове.</para></tip>
    
    <para>Можете почети са одабиром датотека за нарезивање на диск у било ком тренутку. Управник датотека обезбеђује посебну фасциклу за датотеке и фасцикле које желите да запишете на ЦД или ДВД. Одатле сав садржај (који сместите у ову посебну фасциклу) можете лако записати на ЦД или ДВД.</para>

    <section xml:id="caja-cdwriter-data"><info><title>Стварање дискова података</title></info>
      
    <para>Да запишете ЦД или ДВД, обавите следеће кораке:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Отворите <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenu>Системске алатке</guimenu><guimenuitem>Творац ЦД/ДВД диска</guimenuitem></menuchoice>. Управник датотека ће отворити фасциклу Творца ЦД/ДВД диска.</para>
        <note><para>У прозору прегледника датотека, ставка <guimenuitem>Творца ЦД/ДВД диска</guimenuitem> је доступна у изборнику <guimenu>Иди</guimenu>.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Превуците датотеке и фасцикле које желите да запишете на ЦД или ДВД у фасциклу Творца ЦД/ДВД диска.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Убаците уписиви ЦД или ДВД у уређај ЦД/ДВД писача на вашем систему.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Притисните дугме <guibutton>Запиши на диск</guibutton>, или изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Запиши на ЦД/ДВД</guimenuitem></menuchoice>. Биће приказано прозорче <guilabel>Запиши на диск</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Користите прозорче <guilabel>Запиши на диск</guilabel> да одредите како желите да запишете ЦД, као што следи:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Елемент прозорчета</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Запиши диск на</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Изаберите уређај на који желите да запишете ЦД из падајућег списка. Да направите датотеку ЦД слике, изаберите опцију <guilabel>Слика датотеке</guilabel>. Датотека ЦД слике је обична датотека која садржи све податке у истом формату као и ЦД, а коју касније можете записати на ЦД.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Назив диска</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Упишите назив за ЦД у текстуалном пољу.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Величина података</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Приказује величину података који ће бити записани на диск. Празан диск мора бити барем те величине.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Брзина писања</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Са падајућег списка изаберите брзину при којој желити да запишете ЦД.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Кликните на дугме <guibutton>Запиши</guibutton>.</para>
        <para>Ако сте изабрали опцију <guilabel>Слика датотеке</guilabel> са падајућег списка <guilabel>Мета за писање</guilabel>, приказаће се прозорче <guilabel>Изаберите назив датотеке за слику диска</guilabel>. Користите прозорче да наведете место на коме желите да сачувате датотеку слике диска. По основи, датотеке слике диска имају <filename>.iso</filename> проширење датотеке.</para>
        <para>Биће приказано розорче <guilabel>Записујем диск</guilabel>. Овај процес траје неко време. Када је диск записан или када је датотека слике диска направљена, приказује се порука у прозорчету која означава да је поступак обављен.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para>Можете поставити да се фасцикла Творца ЦД/ДВД диска отвори када убаците празан диск. Видите <xref linkend="goscaja-61"/>.</para></tip>
    <note><para>Систем датотека записан на ЦД биће читљив дугим називима датотека на свим новијим оперативним системима. Користе се и „Joliet“ и „Rock Ridge“ проширења система датотека ЦД-РОМ диска.</para></note>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-copy"><info><title>Умножавање ЦД-а или ДВД-а</title></info>
        <para>Можете направити умножак ЦД или ДВД диска, било на други диск или у датотеку слике смештену на вашем рачунару. Да направите умножак, обавите следеће кораке:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>Убаците диск који желите да умножите.</para></listitem>               
          <listitem><para>Изаберите <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Рачунар</guimenuitem></menuchoice> са траке изборника на горњем панелу.</para></listitem>       
          <listitem><para>Десни клик на иконицу ЦД-а и одаберите <guimenuitem>Умножи диск</guimenuitem>.</para></listitem>       
          <listitem><para>Биће приказано прозорче <guilabel>Запиши на диск</guilabel>.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>Ако имате само један уређај са могућношћу писања, поступак ће прво направити датотеку слике диска на рачунару. Затим ће избацити оригинални диск и затражити од вас да га замените празним диском на коме ћете записати умножак.</para>
        <tip><para>Ако желите да направите више од једног примерка, поставите опцију датотеке слике на <guilabel>Запиши на диск</guilabel> и затим запишите слику диска: видите <xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/>.</para></tip>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-writeimage"><info><title>Стварање диска из датотеке слике</title></info>
      <para>Можете да запишете слику диска на ЦД или ДВД. На пример, ако сте са Интернета преузели слику диска, или је сами направили пре тога. Слике диска обично имају проширење датотеке „<filename>.iso</filename>“ и понекад се називају исо датотекама.</para>
        <para>Да запишете слику диска, десни клик на датотеку слике диска, затим изаберите <guimenuitem>Запиши на диск</guimenuitem> из искачућег изборника.</para>      
    </section>
  </section>

  <section xml:id="goscaja-515"><info><title>Кретање удаљеним серверима</title></info>
    <para>Управник датотека <application>Цаја</application> обезбеђује обједињену тачку приступа вашим датотекама, програмима, ФТП сајтовима, Виндоуз дељењима, ВебДав серверима и серверима Безбедне шкољке.</para>

    <section xml:id="caja-server-connect"><info><title>Да приступите удаљеном серверу</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-466"/>

      <indexterm><primary>ФТП сајтови</primary> <secondary>приступање</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>file manager</primary> <secondary>ФТП сајтови</secondary> <see>ФТП сајтови</see></indexterm>
      <para>Можете користити управника датотека да приступите удаљеном серверу, било да је то ФТП сајт, Виндоуз дељење, Веб сервер или сервер Бетбедне шкољке.</para>
<para>Да приступите удаљеном серверу, изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Повежи се са сервером</guimenuitem></menuchoice>. Овом прозорчету можете такође да приступите са траке изборника изабравши <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Повежи се са сервером</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Да се повежете са удаљеним сервером, почните бирањем врсте услуге, затим унесите адресу сервера.</para>
<para>Ако ваш сервер захтева, можете доставити следеће опционалне информације:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елемент прозорчета</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Прикључник</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Прикључник на серверу на који се повезујете. Ово треба да се користи само ако је потребно променити основни прикључник, обично би требало ово да оставите празним.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Фасцикла</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>Фасцикла за отварање након повезивања са сервером.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Корисничко име</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Име корисника налога коришћеног за повезивање на сервер. Ово треба да доставите са информацијама о вези ако је потребно. Информација о називу корисника није одговарајућа за јавну ФТП везу.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Назив за коришћење за везу</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Опис везе који ће се појавити у управнику датотека.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Дељење</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Назив жељеног Виндоуз дељења. Ово се примењује само код Виндоуз дељења.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Назив домена</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Виндоуз домен. Ово се примењује само код Виндоуз дељења.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>Ако је информација о серверу достављена у облику путање, или ви захтевате специјалну везу, изаберите <menuchoice><guimenuitem>Произвољно место</guimenuitem></menuchoice> као врсту услуге.</para>
<para>Када сте попунили информације, кликните на дугме <guibutton>Повежи се</guibutton>. Након успешног повезивања, садржаји сајта бивају приказани и тада ћете моћи да превлачите и убацујете датотеке на и са удаљеног сервера.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-accessnetwork"><info><title>Приступање мрежним местима</title></info>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-508"/>
      <anchor xml:id="goscaja-509"/>
      <anchor xml:id="goscaja-465"/>

      <indexterm><primary>мрежна места</primary> <secondary>приступање</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>мрежна места</secondary> <see>мрежна места</see></indexterm>
      <para>Ако је ваш систем подешен да приступа местима на мрежи, можете користити управника датотека за то.</para>
      <para>Да приступите мрежним местима, отворите управника датотека и изаберите <menuchoice><guimenu>Иди</guimenu><guimenuitem>Мрежа</guimenuitem></menuchoice>. Отвориће се прозор који приказује мрежна места којима можете да приступите. Два пута кликните на мрежу којој желите да приступите.</para>
      <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see></default:indexterm>Да приступите ЈУНИКС дељењу, кликните два пута на објекат <guilabel>Јуникс мрежа (NFS)</guilabel>. Биће вам приказан списак доступних ЈУНИКС дељења у прозору управника датотека.</para>
      <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see></default:indexterm>Да приступите Виндоуз дељењу, кликните два пута на објекат <guilabel>Виндоуз мрежа (SMB)</guilabel>. Биће вам приказан списак доступних Виндоуз дељења у прозору управника датотека.</para>
    </section>

    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <section xml:id="goscaja-467"><info><title>Приступање местима посебне путање</title></info>
      <indexterm><primary>посебна места путање</primary> <secondary>приступање</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>посебна места путање</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>путања, посебна</primary> <see>посебна места путање</see></indexterm>
      <para>Цаја има неколико посебних места путање која вам омогућавају да приступите нарочитим функцијама из управника датотека.</para>
      <para>Намењена су напредним корисницима: у већини случајева, постоји лакши начин приступања функцији или месту.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-479"/> наводи посебна места путање која можете користити у управнику датотека.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-479"><info><title>Посебна места путање</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Место путање</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>burn:///</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ово је посебно место где можете умножити датотеке и фасцикле које желите да запишете на ЦД. Одавде можете с лакоћом записати садржај места на ЦД. Видите такође <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>network:///</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Приказује мрежна места на која можете да се повежете, ако је ваш систем подешен да приступа местима на мрежи. Да приступите мрежном месту, два пута кликните на мрежно место. Можете такође да користите ову путању да додате мрежна места на ваш систем. Видите такође <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>

  <!-- ============================================== prefs -->
  <section xml:id="caja-preferences"><info><title>Поставке Цаје</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-15"/>
    <anchor xml:id="goscaja-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor xml:id="prefs-filemanager"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-84"/>

    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>прилагођавање</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>поставке</secondary><tertiary>увод</tertiary></indexterm>
    <indexterm><primary>поставке, управник датотеке</primary> <see>поставке управника датотека</see></indexterm>
    <para>Користите прозорче <guilabel>поставки управљања датотекама</guilabel> да прилагодите да управник датотека испуњава ваше захтеве и потребе.</para>
    <para>Да прикажете прозорче <guilabel>Поставке управника датотека</guilabel>, изаберите <menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>. Можете такође да приступите овом прозорчету непосредно из траке изборника са горњег панела <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guisubmenu>Поставке</guisubmenu><guimenuitem>Управник датотека</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Можете да одредите поставке у следећим категоријама:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Основним поставкама за прегледе.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>У понашању датотека и фасцикли, извршним текстуалним датотекама и у смећу.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>У информацијама које су приказане у натписима иконица и формату датума.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>У колонама које се појављују на списку прегледа и њиховом поретку.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>У опцијама прегледа да побољшате учинковитост управника датотека.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Како се ради са уклоњивим медијима и повезаним уређајима.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section xml:id="goscaja-438"><info><title>Поставке прегледа</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>поставке</secondary><tertiary>прегледи</tertiary></indexterm>
      <para>Можете одредити основни преглед, и да изаберете опције ређања и приказа. Можете такође да одредите основне поставке за преглед иконицама и за преглед списком.</para>
      <para>Да одредите основне поставке прегледа, изаберите „<menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Кликните на језичак одељка „<guilabel>Прегледи</guilabel>“ да прикажете одељак „<guilabel>Прегледи</guilabel>“.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-30"/> наводи поставке прегледа које можете да измените.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-30"><info><title>Поставке прегледа</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент прозорчета</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Прегледај нове фасцикле користећи</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите основни преглед за фасцикле. Када отворите фасциклу, биће приказана прегледом који сте изабрали. То може бити преглед иконицама, преглед списком или збијени преглед, који је варијанта прегледа иконицама које су уређене у колонама уместо у редовима.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Поређај ставке</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите одлику којом желите да поређате ставке у фасциклама које су приказане у овом прегледу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Поређај фасцикле пре датотека</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да испишете фасцикле пре датотека када поређате фасциклу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Прикажи скривене и резервне датотеке</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете датотеке које се обично не приказују у фасциклама. За више о скривеним датотекама, видите <xref linkend="caja-hidden-files"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Основно увећање</guilabel> у одељцима прегледа иконицама, збијеном прегледу или у прегледу списком</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите основни ниво увећања за фасцикле које се приказују у овом прегледу. Ниво увећања наводи величину ставки у прегледу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Користи збијени распоред</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да поређате ставке у прегледу иконицама тако да су ставке у фасцикли ближе једна другој.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Текст поред иконица</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију уколико желите да текст буде поред иконица, а не испод њих.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Све колоне имају исту ширину</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да учините да све колоне у збијеном прегледу имају исту ширину.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Прикажи само фасцикле</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете само фасцикле у <guilabel>Стаблу</guilabel> у бочној површи.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-56"><info><title>Поставке понашања</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>поставке</secondary><tertiary>понашање</tertiary></indexterm>
      <para>Да одредите поставке за датотеке и фасцикле, изаберите „<menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Кликните на језичак одељка „<guilabel>Понашање</guilabel>“ да прикажете одељак „<guilabel>Понашање</guilabel>“. Можете да одредите следеће поставке:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Један клик за отварање ставки</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да обавите основну радњу за ставку када кликнете на ставку. Када је ова опција изабрана а ви покажете на ставку, наслов ставке бива подвучен.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Двоклик за отварање ставки</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да обавите основну радњу за ставку када два пута кликнете на ставку.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Увек отвори у прозорима прегледника</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опциуј да користите <application>Цају</application> у режиму прегледника уместо у просторном режиму. Бирање овога вам омогућава да прегледате датотеке и фасцикле у истом прозору, у супротном кретаћете се кроз датотеке и фасцикле као кроз објекте.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><gui>Покрени извршне текстуалне датотеке при отварању</gui></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да извршите текстуалну извршну датотеку када изаберете датотеку. Извршна текстуална датотека је датотека текста која може да изврши скрипту љуске.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Прегледај извршне текстуалне датотеке при отварању</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да прикажете садржај итвршне текстуалне датотеке када изаберете извршну текстуалну датотеку.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Питај сваки пут</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да прикажете прозорче када изаберете извршну текстуалну датотеку. Прозорче ће вас питати да ли желите да извршите или да прикажете датотеку.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Питај пре избацивања смећа или брисања датотека</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да прикажете поруку потврђивања пре пражњења <guilabel>Смећа</guilabel>, или пре брисања датотека. Оставите ово изабраним осим ако немате добар разлог да не урадите то.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Укључи и наредбу за брисање која заобилази смеће</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Изаберите ову опцију да додате ставку изборника „<guimenuitem>Обриши</guimenuitem> следећим изборницима:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para>Изборнику <guimenu>Уреди</guimenu>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>Искочном изборнику који се приказује када кликнете десним тастером миша на датотеку, фасциклу или објекат на радној површи.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>Када изаберете ставку а затим одаберете ставку изборника <guimenuitem>„Обриши“</guimenuitem>, ставка се одмах брише са система датотека. Не постоји начин за враћање обрисане датотеке. Немојте изабрати ово осим ако немате добар разлог за то.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-439"><info><title>Поставке приказа</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>иконице</secondary> <tertiary>поставке натписа</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>поставке</secondary><tertiary>натписи иконица</tertiary></indexterm>
      <para>Натпис иконице приказује назив датотеке или фасцикле у приказу иконицама. Натпис иконице такође укључује још три додатне информације о датотеци или фасцикли. Додатне информације се приказују након назива датотеке. Обично је видљива само једна ставка информације, али када увећате иконицу, приказује се више информација. Можете да промените које се додатне информације приказују у натписима иконица.</para>
      <para>Да одредите поставке натписа иконица, изаберите „<menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Кликните на језичак одељка „<guilabel>Приказ</guilabel>“ да прикажете одељак „<guilabel>Приказ</guilabel>“.</para>
      <para>Изаберите ставке информација које желите да се приказују у натпису иконица са три падајућа списка. Изаберите прву ставку са првог падајућег списка, затим другу ставку са другог падајућег списка итд. Следећа табела описује ставке информација које можете одабрати:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Подаци</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Величина</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете величину ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Врста</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете опис МИМЕ врсте ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Датум измене</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум последње измене ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Последњи приступ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум последњег приступа ставци.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Власник</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете власника ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Група</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете групу којој припада ставка.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Овлашћења</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>Изаберите ову опцију да прикажете овлашћења ставке као три скупа од по три знака, на пример <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Октална овлашћења</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></default:indexterm>Изаберите ову опцију да прикажете овлашћења ставке у окталном запису, на пример <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>МИМЕ врста</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете МИМЕ врсту ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Ништа</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да не прикажете никакве информације о ставци.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Опција <guilabel>Запис</guilabel> датума вам омогућава да изаберете како се датум приказује у Цаји.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-490"><info><title>Поставке колона списка</title></info>
      <para>Можете одредити које информације се приказују у прегледу списком у прозорима управника датотека. Можете да одредите које колоне се приказују у прегледу списком и редослед њиховог приказивања.</para>
      <para>Да одредите поставке за колоне списка, изаберите „<menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Кликните на језичак одељка „<guilabel>Колоне списка</guilabel>“ да прикажете одељак „<guilabel>Колоне списка</guilabel>“.</para>
      <para>Да одредите колону за приказ у прегледу списком, изаберите опцију која одговара колони, затим кликните на дугме <guibutton>Прикажи</guibutton>. Да уклоните колону из прегледа списком, изаберите опцију која одговара колони, затим кликните на дугме <guibutton>Сакриј</guibutton>.</para>
      <para>Користите дугмад <guibutton>Премести горе</guibutton> и <guibutton>Премести доле</guibutton> да одредите место колона у прегледу списком.</para>
      <para>Да користите основне колоне и њихово место, кликните на дугме <guibutton>Користи основно</guibutton>.</para>
      <para>Следећа табела описује колоне које можете да прикажете:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Подаци</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Назив</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете назив ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Величина</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете величину ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Врста</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете опис МИМЕ врсте ставке из алата поставки <application>Врсте датотека и програми</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Датум измене</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум последње измене ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Последњи приступ</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум последњег приступа ставци.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Група</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете групу којој припада ставка.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>МИМЕ врста</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете МИМЕ врсту ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Октална овлашћења</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></default:indexterm>Изаберите ову опцију да прикажете овлашћења ставке у окталном запису, на пример <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Власник</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да прикажете власника ставке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Овлашћења</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>Изаберите ову опцију да прикажете овлашћења ставке као три скупа од по три знака, на пример <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-60"><info><title>Поставке прегледа</title></info>
      <indexterm><primary>управник датотека</primary><secondary>поставке</secondary><tertiary>преглед</tertiary></indexterm>
      <para>Управник датотека укључује неке функције претпрегледа датотеке. Функције претпрегледа могу утицати на брзину којом управник датотека одговара на ваше захтеве. Можете да измените понашање неких од ових функција да бисте побољшали брзину управника датотека. За сваку поставку претпрегледа можете одабрати једну од опција описаних у следећој табели:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Опције</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Увек</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Обавља радњу за месне датотеке и за датотеке на другим системима датотека.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Само за месне датотеке</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Обавља радњу само за месне датотеке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Никад</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Никада не обавља радњу.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Да одредите поставке претпрегледа, изаберите „<menuchoice><guimenu>Уреди</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Кликните на језичак одељка „<guilabel>Преглед</guilabel>“ да прикажете одељак „<guilabel>Преглед</guilabel>“.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-41"/> наводи поставке прегледа које можете да измените.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-41"><info><title>Поставке прегледа</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент прозорчета</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Прикажи текст у иконицама</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите опцију да одредите ће бити приказан садржај текстуалних датотека у иконицама које представљају датотеку.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Прикажи сличице</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите опцију да одредите када ће бити приказане сличице датотека слика. Управник датотека чува датотеке сличица за сваку фасциклу у директоријуму „<filename>.thumbnails</filename>“ у личној фасцикли корисника.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Само за датотеке мање од</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Одредите највећу величину датотеке за датотеке за које управник датотека прави сличице.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Пусти звучне датотеке</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Изаберите опцију да одредите када ће се пуштати звучне датотеке.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Преброј ставке</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Изаберите опцију да одредите када ће се приказати број ставки у фасциклама. Када сте у прегледу иконица, морате да повећате ниво увеличања да видите број ставки у свакој фасцикли.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-61"><info><title>Поставке медија</title></info>
      <para>Можете да подесите како <application>Цаја</application> ради преносивим медијима и уређајима који су повезани на рачунар, као што су музичке справице или фото-апарати. За сваки формат медија или врсту уређаја, <application>Цаја</application> нуди покретање једног од програма за који је познато да подржаваја овај формат, као и следеће опције:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Опције</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Питај шта да радиш</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Чини да <application>Цаја</application> пита за жељену радњу када се медиј или уређај појави.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Не ради ништа</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Неће радити ништа.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Отвори фасциклу</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Сматраће медиј или уређај обичном фасциклом и отворити је у прозору <application>Цаје</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Отвори другим програмом</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите програм за покретање са <application>Цајиним</application> прозорчетом бирача програма. Знајте да се програми за које се зна да могу да раде са медијем или уређајем могу изабрати непосредно са падајућег списка.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Најопштији формати медија се могу подесити у одељку <guilabel>„Рад са медијима“</guilabel>: ЦД звука, видео ДВД, музичке справице, фото-апарати и софтверски дискови.</para>
      <para>Да подесите рад са другим форматима медија, прво изаберите формат у падајућем списку <guilabel>Врста</guilabel>, затим изаберите жељену радњу за овај формат из падајућег списка <guilabel>Радња</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-43"/> наводи друге поставке рада са медијима које можете да измените.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-43"><info><title>Поставке прегледа</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент прозорчета</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Никада не питај или не покрећи програме након убацивања медија</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изаберите ову опцију да спречите да <application>Цаја</application> прикаже прозорчиће или да покрене програме када се појави медиј или уређај. Када је ова опција изабрана, поставке за рад са посебним форматима медија се занемарују.</para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Разгледај медиј након убацивања</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Када је ова опција изабрана, <application>Цаја</application> ће сам отворити фасциклу када се убаци медиј. Ово се примењује само за формате медија за које руковање није изричито подешено.</para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </section>

  </section>
  
  <section xml:id="goscaja-440"><info><title>Проширивање Цаје</title></info>
    <indexterm><primary>управник датотека</primary> <secondary>покретање скрипти</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>скрипте, покретање из управника датотека</primary></indexterm>
    <para>Цаја се може проширити на два главна начина. Помоћу проширења <application>Цаје</application> и помоћу скрипти. Овај одељак објашњава разлику између њих и како се инсталирају.</para>

    <section xml:id="goscaja-444"><info><title>Скрипте Цаје</title></info>
      <para>Цаја може да покреће скрипте. Скрипте су типично једноставније у раду него потпуна проширења <application>Цаје</application> и могу бити записане у било ком скриптном језику са могућношћу извршавања на вашем рачунару. Да покренете скрипту изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Скрипте</guimenuitem></menuchoice>, затим одаберите скрипту коју желите да покренете из подизборника.</para>
      <para>Да извршите скрипту над одређеном датотеком, изаберите датотеку у окну прегледа. Изаберите <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Скрипте</guimenuitem></menuchoice>, затим скрипту коју желите да покренете над датотеком из подизборника. Можете такође да изаберете више датотека за покретање скриптама.</para>
      <para>Скриптама можете да приступите и из приручног изборника.</para>
      <note>
        <para>Ако немате инсталирану ниједну скрипту, изборник скрипти се неће појавити.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-install-scripts"><info><title>Инсталирање скрипти управника датотека</title></info>
        <para>Управник датотека садржи посебну фасциклу у којој можете да сачувате ваше скрипте. Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у изборнику скрипти. Фасцикла скрипти се налази у „$HOME/.config/caja/scripts“.</para>
        <para>Да инсталирате скрипту, само умножите скрипту у фасциклу скрипти и дајте јој корисничка извршна овлашћења.</para>
      <para> <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guisubmenu>Скрипте</guisubmenu><guimenuitem>Отвори фасциклу скрипти</guimenuitem></menuchoice>. Мораћете стићи до фасцикле скрипти у управнику датотека ако још увек немате ниједну скрипту. Мораћете да прикажете скривене датотеке због овога, користите <menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Прикажи скривене датотеке</guimenuitem></menuchoice></para>
<para>Добар извор за преузимање скрипти <application>Цаје</application> налази се на <link xlink:href="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>веб сајту „G-Scripts“</citetitle></link>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-write-scripts"><info><title>Писање скрипти управника датотека</title></info>
       <para>Када се изврше из локалне фасцикле, скриптама ће бити дати изабрани називи датотека. Када се изврше из удаљене фасцикле (нпр. из фасцикле која приказује веб или фтп садржај), скриптама се неће давати никакви параметри.</para>
       <para>Следећа табела приказује променљиве прослеђене скрипти:</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Променљива окружења</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>путање ограничене новим редом за изабране датотеке (само ако су локалне)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>јединствени ресурсни одредници ограничени новим редом за изабране датотеке</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>јединствени ресурсни одредник за тренутно место</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>положај и величина тренутног прозора</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-extensions"><info><title>Проширења Цаје</title></info>
    <para>Проширења <application>Цаје</application> су далеко моћнија од скрипти <application>Цаје</application>, која омогућавају више слободе где и како проширују <application>Цају</application>. Проширења <application>Цаје</application> обично инсталира администратор вашег система.</para>
    <para>У нека популарна проширења <application>Цаје</application> спадају: <orderedlist>
        <listitem>
          <para>радње-цаје</para>
          <para>Ово проширење вам омогућава да лако доделите радње на основи врсте датотеке</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>цаја-пошаљи</para>
          <para>Ово проширење обезбеђује једноставан начин за слање датотеке или фасцикле помоћу е-поште, брзих порука или путем Блутута.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>цаја-отвори-терминал.</para>
          <para>Ово проширење обезбеђује лак начин за отварање терминала на изабараном почетном месту.</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
    <note>
        <para>Ако тражите наредбу <guilabel>„Отвори терминал“</guilabel> која се обично налази у изборнику десног клика <application>Цаје</application> по основи тада треба да инсталирате проширење <application>„caja-open-terminal“</application>.</para>
    </note>
  </section>
  </section>
</chapter>
