erreur.version = Diese Anwendung braucht eine Java-Version gr\u00F6\00DFer oder gleich"
erreur.propriétés = Fehler: Laden der Eigenschaften nicht möglich 
erreur.password = Fehler: Bitte geben Sie Ihre Passwort ein
erreur.connexion = Fehler: Verbindung mit MySQL server nicht möglich
erreur.webapps = Fehler: Ihre webaps Ordner ist nicht verfügbar
erreur.saisie = Fehler: Wert nicht erlaubt

osames.oui = ja
osames.non = nein
osames.oui.alias = j
osames.non.alias = n

osames.mysql.admin = root
osames.user = OSAMES
osames.user.password = OSAMES
osames.db = OSAMES
osames.webapps = /var/lib/tomcat5.5/webapps
osames.servlet = OSAMES

prompt.base.nom = Name der Datenbank
prompt.base.user = OSAMES Benutzername
prompt.base.password = OSAMES Passwort
prompt.tomcat.base = webapps Ordner von tomcat
prompt.sgbd.admin = Benutzername des Administrators erlaubt die OSAMES Datenbank anzulegen
prompt.sgbd.password = Passwort dieses Administrators
prompt.load.communes = "Gemeinde"-Datenbank importieren ? j/n