#favdb
#Date: Mon Jul 06 12:15:09 CEST 2020
abbreviation=Mallongigo
about.credits.title=Kreditoj
about.gpl.copyright=Kopirajto
about.gpl.distribution=oStorybook estas distribuita kun la espero ke \u00c4\u009di estos utila, sed sen ia ajn garantio..
about.gpl.gpl=oStorybook estas libera programaro, vi povas redistribui \u00c4\u009din kaj \/ a\u00c5\u00ad modifi la\u00c5\u00ad la kondi\u00c4\u0089oj de la \u00c4\u009cenerala Publika Permesilo GNU en ties eldono de la Free Software Foundation; a\u00c5\u00ad versio 3 de la Permeso a\u00c5\u00ad (la\u00c5\u00ad via bontrovo) iu ajn posta versio.
about.gpl.homepage=Hejmpa\u011do:
about.gpl.intro=oStorybook estas libera, malferma fonto romano-skribo ilo por krea verkistoj, romanverkistoj, kaj a\u00c5\u00adtoroj kiuj helpos vin teni la superrigardon de multoblajn intrigo-liniojn dum \u00c4\u009di skribis librojn, romanoj, a\u00c5\u00ad aliaj skribitaj verkoj. oStorybook helpas vin strukturi via libro.
about.gpl.license=Vi devus ricevi kopion de la GNU \u011cenerala Publika Licenco kune kun oStorybook. Se ne, vidu http:\/\/www.gnu.org\/licenses\/
about.system.title=Sistemo informo
about.title=Pri
add=Aldoni
add.new=Alklaku \u0109i tiun areon por aldoni novan scenon.
address=Adreso
afterdays=Post tagoj
all=\u00c4\u0088iuj
altitude=Alteco
apply=Apliki
ask.close=\u0108u vi volas fermi tiun fenestron?
ask.delete=\u0108u vi volas forigi \u0109i tiun elementon?
ask.delete.multi=\u0108u vi volas forigi \u0109i tiujn elementojn?
assistant=Helpanto
assistant.change=\u015can\u011di
assistant.polti=Situacio
assistant.polti.use=Uzu helpanton Polti
assistant.stage=Pa\u015do
assistant.stage.help=Wikipedia about \"The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers\"
assistant.stage.web=https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Writer%27s_Journey:_Mythic_Structure_for_Writers
assistant.step=Pa\u015do
assistant.step.use=Uzu pa\u015dan helpanton
assistant.title=Asistanto
attribute.key=\u015dlosilo
attribute.list=Atributoj listo
attribute.value=Valoro
author=A\u016dtoro
author_s=A\u016dtoroj
average=Avera\u011da
beta.confirm=\u0108u vi estas certa (funkcio estas en beta)?
birthday=Naski\u011dtago
blurb=Resumo
book=Libro
book.author=A\u016dtoro (j)
book.blurb=Resumo
book.copy.blurb=Resumo kopion en la tondujo po\u00c5\u009do
book.copy.text=Kopiu Libron Tekston al Klavujo
book.copy.text.confirmation=La teksto estis kopiita al la tondujo. \\n\\nNe fermu fenestron. \u00c5\u009can\u00c4\u009du al via tekstoprilaborilo kaj \\n premu Stir-V enmeti la tekston.\\n\\n Se vi havas problemojn uzo \"Dosiero -> Eksporto Libro Teksto\" anstata\u00c5\u00ade.\\nPor enmeti la tekston en via tekstoprilaborilo, uzu \"Enmeti -> dosiero ... \". \\n
book.copyright=Kopirajto
book.info=Libro informo
book.subtitle=Subteksto
book.title=Titolo
book.title.missing=Titolo estas bezonata
calendar=Kalendaro
calendar.day.title=Tagoj listo
calendar.error.abbr=Unu mallongigo estas malplena
calendar.error.days=Unu tagon en monato estas malplena
calendar.error.name=Unu nomo estas malplena
calendar.hours=Nombro da horoj en tago
calendar.minutes=Nombro da minutoj en horo
calendar.month=Nombro de monatoj en jaro
calendar.month.nbdays=Nombro da tagoj
calendar.month.title=Month list
calendar.seconds=Nombro da sekundoj en minuto
calendar.startday=Tago de la semajno por la unua dato (01\/01\/0000)
calendar.weekdays=Nombro da tagoj en semajno
calendar.yeardays=Nombro da tagoj en jaro
cancel=Nuligi
category=Kategorio
category_s=Kategorioj
category.central_character=Centra Karaktero
category.central_characters=Centra Karakteroj
category.delete.warning=La kategorio de la sekvaj signoj estos metita al \"plej malgranda\".
category.minor_character=Malgranda Karaktero
category.minor_characters=Malgranda Karakteroj
category.name=Nomo
new.category=Novaj Kategorio
category.sort=Ordigi
category.sup=Subkategorio de
category.type=Tajpu
category.value=Valoro
center=Centro
change=\u015can\u011di
chapter=\u0108apitro
chapter.add=Novaj \u0108apitro
chapter.description=Priskribo
chapter.edit=Redakti \u0108apitro
chapter.nbscenes=Nombro de scenoj
new.chapter=Novaj \u0108apitro
chapter.number=Nombro
chapter.remove=Forigi \u0108apitro
chapter.title=Titolo
chapters=\u0108apitroj
chapters.generate=Kreu plurajn \u0108apitroj
chapters.generate.format=Formata titolo,%d estas la numero de la \u0109apitro, \u011di estas deviga
chapters.generate.format.error=La \u0109apitra numero mankas.\\nVi devas aldoni %d por kalkuli \u011din.
chapters.generate.number.error=La maksimuma nombro de \u0109apitroj kreotaj estas limigita al 20.\\nBonvolu korekti la valoron.
chapters.generate.roman=Roma numero
chapters.generate.text=Kiom da \u0108apitroj vi volas krei (1-20)?
chapters.manage=Administri \u0108apitroj ...
chapters.new=Nova \u0108apitroj ...
chapters.order=\u0108apitroj ordigi
characters=Karakteroj
characters_and_locations=Karakteroj kaj Lokoj
chart=Diagramo
chart.common.part.duration=Parto Krea Da\u016dro
chart.common.project.duration=Projekto Da\u016dro
chart.common.unused.characters=Montru neuzitaj Karakteroj
chart.common.use.character.color=Uzu koloroj de karakteroj
chart.common.use.strand.color=Uzu koloroj de fadenojn
gender.adolescence=Adolescencia
gender.adulthood=Plenkreskeco
chart.gantt.characters.title=Gantt Abako de Karakteroj (Entute)
gender.childhood=Infana\u011do
chart.gantt.lifetime=Vivda\u016dro
chart.gantt.periods.life=Montri stadioj de vivo
gender.retirement=Izoliteco
chart.gantt.title=Gantt Abako de Karakteroj
charts=Furorlisto
charts.mnemonic=C
city=Urbo
clear=Klaras \u0109iujn
close=Fermi
close.confirm=Vi faris \u015dan\u011dojn. \u0108u vi certas, ke vi volas fermi sen \u015dparado?\\nSe vi konfirmos, \u0109iuj \u015dan\u011doj perdi\u011dos.
color=Koloro
color.choose=Elektu koloron
columns=Kolumnoj
comment=Komento
common=Komuna
confirm=Konfirmo
copied.title=Kopiita al Portujo
copy=Kopio
copy.destination=Celon
copy.elements=Eroj
copy.global=Tutmondaj
copy.items.title=Kopiu objektoj
copy.locations.title=Kopio lokoj
copy.menu=Kopio erojn
copy.open.project=Malfermita projektoj
copy.opened.projects=Opened projects
copy.persons.title=Kopiu personoj
copy.title=Kopiu projekti
copy.to_clip=Kopii al tondujo
copy.to_clip_ok=Teksto estis kopiita
copyof=Kopio de
copyright=Kopirajto
copyright.title=Kopirajtoj
country=Lando
cut=Tran\u0109ita
date=Dato
date.creation=Kreo de dato
date.maj=Modifo-dato
date.format=DD-MM-YYYY
date.format.label=Dato formato
death=Morto
delete=Forigi
delete.confirm=Konfirmi forigon de:\\n\"{0}\"
delete.failed=Forigo malsukcesis
delete.file.not=File\\n{0}\\nne eblis forigita.
delete.question=\u0108u vi volas forigi \u0109i tiun celon?
delete.strand=\u0108i tiu fadeno havas scenojn atribuitajn al \u011di.
description=Priskribo
dict.user=Uzanto vortaro
directory.select=Elektu Katalogo
discard.changes=For\u0135etu \u015dan\u011dojn
diverse=Diversaj
docking.layout=Aran\u011do {0}
docking.layout.default=Defa\u016dlte
docking.layout.only_book=Nur la Libro-vido
docking.layout.only_chrono=Nur Kronologia vidpunkto
docking.layout.only_manage=Nur la vido pri Administrado
docking.layout.only_reading=Nur la Vido de Legado
docking.layout.persons_locations=Gravuloj kaj Lokoj
docking.layout.screenplay=Skripto
docking.layout.storyboard=Storyboard
docking.layout.tags_items=Etikedoj kaj Objektoj
docking.layout.theaterplay=Teatro
docking.load.layout=La\u00c5\u00addu Aran\u011do
docking.manage.layouts=Administri Aran\u011doj
docking.predefined=Anta\u016ddifinita aran\u011do
docking.reset.layout=Restarigi Aran\u00c4\u011do
docking.save.layout=Konservu Aran\u011do
docking.save.layout.exists=\u0108i tiu konservita Aran\u011do ankora\u016d ekzistas, \u0109u vi volas anstata\u016digi \u011din?
download=El\u015dutu ...
edit=Redakti
edit.lo=Redakti per LibreOffice
edit.mnemonic=R
editor=Redaktilo
editor.added=Aldonita
editor.chars=karakteroj
editor.delete.warning=Objekto \u015dar\u011das en la redaktilo:\\n\\n{0}\\n\\nFinu la redaktan procezon unue.
editor.has.error=La redaktisto montras almena\u016d unu eraron.\\nFiksu la mal\u011dustan enigon a\u016d nuligi la redaktan procezon.
editor.insert.image=Insert Bildo
editor.leave.open=Lasu malferma
editor.letters.left=Ceteraj Leteroj: {0}
editor.letters.length=Longo {0}, Restanta {1}
editor.markdown=Uzu la Markdown-redaktilon
editor.nothing.to.edit=Nenio redakti
editor.reset=Restarigi redaktilo
editor.specchar.tooltip=Enmetu specialan karakteron.
editor.text_too_large=Vi modifis vian tekston, tamen la longeco de \u011di estas tro granda.\\nNe eblas da\u016drigi, bonvolu redukti vian tekston a\u016d ignori viajn \u015dan\u011dojn.
editor.update=\u011cisdatigu
editor.updated=\u011cisdatigita
editor.words=Nombro da vortoj
editors.nonmodal=Ne-modala redaktoroj
empty=Malplena
end=Fino
enter.name=Entajpu nomon
epub=Generu dosieron Epub
epub.cover=Kovrilo
epub.error.create_dir=Ne eblas krei dosierujon {0}.
epub.error.delete_dir=Ne eblas forigi dosierujon {0}.
epub.isbn=ISBN
epub.replace={0}\n\u0108u vi volas anstata\u016digi la ekzistantan laborantan EPUB-dosierujon?
epub.title=Publikigo
epub.uuid=UUID
err.already.running=Jam aktiva
err.connection.failed=La konekto fiaskis.
err.db.in.use=Dosiero jam estas uzata.
err.db.read.only=Dosiero {0} legas nur.\\nBonvolu kontroli la dosieron permesojn.
err.db.value.too.long=Valoro tro longa por kolumno. Mallongigi la tekston.
err.exception=Okazis eraro\\n{0}
err.internet.connection.failed=Interreta konekto malsukcesis\\n{0}
err.layout_reading=Eraro okazas al la legi la aran\u00c4\u009do agordo. Bonvolu elekti la defa\u00c5\u00adltan dispozicion.
err.value.too.long=Valoro tro longa
err.wrong.version=Wrong Datumbazo Model Versio: \"{0}\".
error=Eraro
error.exists=Eraro: \u0109i tiu nomo jam ekzistas
error.missing=Eraro: \u0109i tiu informo estas bezonata
error.not_numeric=Ne numera
error.wrong=Mal\u011dusta valoro
event=Evento
events=Eventoj
exception.to.report=Bonvolu raporti \u0109i tiun escepton al la teamo de disvolvi\u011do.
file.exit=Eliri
export=Eksporto
export.all.list=\u0108iuj listoj
export.book.htmloption=Libro HTML eksportado
export.book.htmloption.multichapter=unu dosiero po \u0108apitro
export.book.htmloption.multiscene=unu dosiero per sceno
export.book.htmloption.onefile=unu grandan dosieron
export.book.summary=Libro Resumo
export.book.text=Libro Teksto
export.by=realigitaj kun
export.chapter.booktitle=Enmetu kapo titolo en \u0109iu dosiero
export.chapter.break_page=Enmetu novan pa\u011don por \u0109iu \u0109apitro
export.chapter.dates.locations=Eksporti \u0108apitro datoj kaj lokoj
export.chapter.descr=Eksporti \u0108apitro priskriboj
export.chapter.list=\u0108apitro listo
export.chapter.numbers=Eksporti \u0108apitro nombroj
export.chapter.titles=Eksporti \u0108apitro titolojn
export.chapter.word=Eksporti \u0108apitro vorto
export.choose.file=Elektu dosieron
export.csv_not_book=CSV formato ne estas permesita por Libro resumon a\u00c5\u00ad Libro de teksto
export.csv_not_quoted=Datumoj ne enfermita per ununura a\u00c5\u00ad duobla cita\u00c4\u00b5oj
export.csv_quoted_by=Citita de {0}
export.csv_separator_is=Apartigilo estas
export.current_options_for=Nuna ebloj por
export.current_options_for=Nuna ebloj por
export.dir.error=Eksporta dosierujo ne ekzistas a\u016d ne estas dosierujo
export.dir.missing=Eksporti dosierujo estas deviga
export.docbook=DocBook (xml)
export.dochtml=HTML Libro
export.done.text=La elektita raporto estis eksportita al:\\n{0}
export.done.title=Raporti eksportita
export.enlarge.preview=Vastigi Anta\u00c5\u00adrigardo
export.failed=\u0108i tiu eksportado malsukcesis, bonvolu raporti \u0109i tiun eraron.
export.file.format=Dosiero formato
export.file.html=Libro kiel HTML
export.file.object=Nuna objekto kiel TXT
export.file.odt=ODF dosiero
export.file.toclipboard=Kopiu Libro al interdeponejo
export.file.tofile=Eksporti dosieron al dosiero
export.file.txt=Libro kiel TXT
export.file.type=Dosiertipo
export.filename=Eksporti Dosiernomo
export.folder=Eksporti Dosierujo
export.format=Formato eksporti
export.html_add_index=Indekso.html estas aldonita kiam '\u0108iuj listoj' estas elektita
export.html_css_file=CSS dosiero
export.html_use_css=Specifica CSS
export.idea.list=Ideo Listo
export.item.list=Objekto Listo
export.location.list=Loco Listo
export.missing.title=Mankanta Titolo por eksporto. Vidu ecoj.
export.nav.first=Unana
export.nav.last=Lastaj
export.nav.next=Sekva
export.nav.previous=Anta\u016da
export.nav.prior=Anta\u016da
export.nav.summary=Resumo
export.nav.up=revenu al komenco de \u0109apitro
export.no_quoted=Datumoj ne enfermita per ununura a\u00c5\u00ad duobla cita\u00c4\u00b5oj
export.not.writable=Dosiero ne estas skribebla
export.options=Eksporti ebloj
export.options.csv.quoted=surround datumoj inter
export.options.csv.quoted.double=citiloj
export.options.csv.quoted.single=solaj cita\u0135oj
export.options.csv.separate=apartajn datumojn de
export.options.csv.separate.comma=komo
export.options.csv.separate.semicolon=punktokomo
export.options.html.css=uzi specifajn CSS dosiero
export.options.html.nav=Navigado
export.options.html.navimage=Navigado kun bildoj
export.options.pdf.orientation=Orienti\u011do
export.options.pdf.orientation.landscape=pejza\u011do
export.options.pdf.orientation.portrait=portreto
export.options.pdf.pagesize=Pa\u011do-grandeco {0} (kun defa\u016dltaj randoj)
export.part.list=Parto listo
export.part.titles=Eksporti parto titolojn
export.parts=Eksporti partoj
export.person.list=Karaktero listo
export.png=Eksporti kiel PNG
export.raw=Eksporti krudaj
export.raw.info=Eksporti la Tuta libro kiel plata teksto.
export.refresh.preview=Refre\u015digi Anta\u016drigardon
export.replace={0}\\nEkzistanta dosiero (j), \u0109u vi volas anstata\u016digi \u011din?\\nSe vi nuligas la eksporta procezo estos forlasita.
export.report=Elektu la prokrasto
export.roman.numerals=Eksporti \u0109apitrojn kiel Romanajn numerojn
export.scene.didascalie=Eksporti scenejo direktoj
export.scene.list=Scenejo Listo
export.scene.separator=Eksporti sceno apartigilon .oOo.
export.scene.titles=Eksporti sceno titolojn
export.settings=Libro Eksporto Agordoj
export.Specific_CSS=Specifica CSS
export.sql=SQL Eksporti
export.sql=SQL Eksporti
export.success=La dosiero estis eksportita sukcese en\n{0}
export.tag.list=Etikedo Listo
export.title=Eksporti Raportoj
export.toc=Tablo de enhavo
export.txt_EOL=\u0108iu linio fini\u011das per unika ekstrema karaktero.
export.txt_separator=Apartigilo {0}
export.type=Elektu la tipon de eksportado
faq.online=On line FAQ
file=Dosiero
file.backup=Administri sekurkopioj...
file.backup_askreplace=Rezerva dosiero\\n{0}\\n\u0108u vi volas anstata\u016digi \u011din?\\nSe vi nuligas la rezervan procezon estos forlasita.
file.backup_askrestore=Estas bildo de \u0109i tiu sceno, kiu ne estis registrita. Oni eble okazis okaza\u0135on, kiu ne permesis al vi \u015dpari viajn \u015dan\u011dojn. \u0108u vi \u015datus restarigi \u0109i tiun bildon?
file.backup_new=Nova rezervo
file.backup_rest=Restarigi rezervon
file.backup.pref.auto=A\u016dtomata subteno
file.backup.pref.auto.close=ferminte dosieron
file.backup.pref.auto.open=malferminte dosieron
file.backup.pref.dir=Dosierujo kie rezervo estos vendejo
file.backup.pref.increment=Plej granda rezervo
file.clear.recent=Klara lastatempaj dosierojn
file.close=Fermi
file.create=Krei novan dosieron
file.create.demo=Krei Demo dosieron
file.demo.name=Demo
file.error_save=Ne eblas konservi la dosieron
file.exists=La dosiero {0} jam ekzistas.\\n\u0108u vi volas anstata\u016digi \u011din?
file.export=Eksporto...
file.export_print=Eksporto kaj Print
file.export.base=Datumbazo
file.export.basexml=Datumbazo en XML formato
file.export.book=Eksporti libro
file.export.other=Aliaj formato
file.import=Importado...
file.import.xml=XML-datumbazon 
file.info=Dosiero Informo
file.info.copy.text=Kopiu Teksto
file.info.creation=Kreitaj
file.info.filename=Dosiernomo
file.info.last.mod=Lastafoje
file.info.text.length=Teksto Longeco
file.info.words=Vortoj
file.mnemonic=D
file.new=Novaj
file.new.file.exists=Dosiero jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.
file.new.not.writable=Dosiero ne estas skribebla. Bonvolu elekti alian dosierujo.
file.open=Malfermu
file.open.demo=Malfermu demo dosieron
file.open.recent=Malfermita lastatempa
file.preferences=Agordoj...
file.print=Presita
file.print.book=Libro
file.print.chapter=Nuna \u0109apitro
file.print.scene=Nuna sceno
file.properties=dosiero ecoj
file.save=Savi
file.save.as=Konservi kiel...
file.save.overwrite.text=\u0108u vi vere volas anstata\u016digi dosieron \"{0}\"?
file.save.overwrite.title=La dosiero jam ekzistas.
file.saving=Savante...
file.select=Elektu dosieron
file.type.db=oStorybook dosiero (* .h2.db, * .mv.db, * .osbk)
file.type.html=Dosiero HTML
file.type.img=Bildo-dosiero (* .jpeg, * .jpg, * .png, * .gif)
file.type.odt=Dosiero LibreOffice (*.odt)
file.type.png=Dosiero PNG (*.png)
file.type.prop=Proprietodosiero (* .properties)
file.type.unknown=Nekonata dosiertipo
file.type.xml=Dosiero oStorybook XML
find=Trovu
first_start.text=Bonvolu elekti vian lingvon kaj la deziratan literumado.
first_start.title=Unua komenco
firstname=Antauxnomo\/Familia nomo
fixed=Fiksita
foi.new=Entajpu novan ideon
foi.title=Flash de Inspiro
folder=Dosierujo
folder.choose=Elektu dosierujon
font.chooser=Tiparo Elektilo
font.reset=Restarigu \u0109iujn tiparojn al defa\u016dlta sistemo unu
font.size=tiparo grandeco
gender=Genro
gender.btn.delete.confirm=\u0108u vi certas, ke vi volas forigi \u0109i tiun varon?
gender.btn.delete.tooltip=Forigu \u0109i tiun varon
gender.btn.edit.tooltip=Redaktu tiun genro nomo
gender.cannotdelete=Tiu genro ne estas subpremita
gender.cannotedit=Tiu genro ne povas esti redaktataj
gender.delete.warning=La genro de la sekvaj signoj estos metita al \"masklo\".
new.gender=Nova Genro
genders=Genroj
general=\u011cenerala
graph.auto.refresh=A\u016dtomata refre\u015digi
graph.dec.date=Dekremento dato gamo
graph.focus.on.object=Fokuso sur \u0109i objekto
graph.inc.date=Pliigo dato gamo
graph.involved.items=Eroj objektoj
graph.involved.locations=Eroj locoj
graph.involved.tags=Eroj etikedoj
graph.involved.tags_items=Eroj etikedoj & objektoj
graph.nothing.selected=Nenio elektitaj
graph.pres.balloon=Balono
graph.pres.tree=Arbo
graph.presentation=Aran\u011do
graph.scenes.same.date=Scenoj de la sama dato
zoom.in=Zomi
zoom.out=Malzomi
height=Alteco
height.factor=Alteco Factoro
help=Helpu
help.about=Pri Storybook...
help.bug=Bugs...
help.contact=Kontakto...
help.doc=Enreta Dokumentoj...
help.donate=...
help.facebook=Storybook en Facebook...
help.faq=Rete Oftaj Demandoj...
help.homepage=Hejmpa\u011do...
help.manual=Manlibron
help.manual.file=storybook manlibron v0_2.pdf
help.mnemonic=M
help.online=Enreta Dokumentoj
help.trace=Spuron...
help.update=Kontrolu \u011disdatigojn
help.welcome=Montru Bonvenon Dialogo...
horizontal.vertical=horizontala \/ vertikala
html=HTML
html.text.to.html=Konverti tekston por HTML (beta)
html.to.text=Konverti HTML to tekston (beta)
human=Homo
icon=Ikono
icon.change=\u015can\u011di ikono
icon.file=Ikono dosiero
id=ID
idea=Ideo
idea.btn.delete.confirm=\u0108u vi certas, ke vi volas forigi \u0109i tiun ideon?
idea.btn.delete.tooltip=Forigi la Ideo
idea.btn.edit.tooltip=Redaktu la Ideo
idea.edit.title=Redaktu Ideo
new.idea=Nova Ideo
idea.table.category=Category
idea.table.idea=Ideoj
idea.table.status=Ideo Statuso
idea.to_scene=Transformante la Ideon en Scenejon
ideas=Ideoj
ideas.status.abandoned=Forlasita
ideas.status.completed=Kompletigita
ideas.status.not_started=Ne komencis
ideas.status.started=Komencita
ideas.title=Ideas
import=Importi
import.dlg.exists=Averto, komponanto (j) jam ekzistas \\n{0}\\n\u00c4\u0088i importado estas abortita. Bonvolu kontroli 'Anstata\u00c5\u00adigi \u00c4\u0089iuj ekzistantaj komponantojn'.
import.dlg.file=Importi el dosiero
import.dlg.file.button=Elektu dosieron
import.dlg.force=Anstata\u016digi \u0109iujn ekzistantajn elektitajn erojn
import.dlg.notok=Eraro okazas kiam importanta komponanto\\n{0}
import.dlg.ok=\u0108iuj {0} elektitaj komponantoj estas importitaj.
import.dlg.open.docbuilder=Al DocumentBuilder eraro okazas kiam importado dosiero estas malfermita.
import.dlg.open.error=Eraro okazas kiam importado dosiero estas malfermita.
import.dlg.open.io=Oni \/ S eraro okazas kiam importado dosiero estas malfermita.
import.dlg.open.parsing=Eraro okazas kiam sintaksa analizo dokumento.
info.next.chapter=Sekva \u0108apitro Numero: {0}
info.next.scene=Sekva Sceno Numero: {0}
info.part=Parto: {0}
info.project=Dosiero: {0}
info.scene.range=Sceno Gamo: {0}
info.scenes=Scenoj: {0}
infonode.close=Fermi
infonode.close.others=Fermi Aliaj
infonode.direction=Langeton direkto
infonode.direction.down=Malsupren
infonode.direction.left=Forlasis
infonode.direction.right=Dekstra
infonode.direction.up=Supren
infonode.dock=Doko
infonode.flip=Inversa direkto
infonode.maximize=Maksimumigi
infonode.minimize=Minimumigi
infonode.mirror=Spegulo
infonode.move=Movi al Fenestro Trinkejo
infonode.orientation=Tab Orienti\u011do
infonode.restore=Resta\u016dri
infonode.show=Montri View
infonode.split=Split Fenestro
infonode.undock=Desadoko
informative=Informativo
assistant.internal=Interna
internal.bin=Duumaj
internal.boolean=Buleaj
internal.integer=Entjera
internal.key=\u00c5\u009closilo
internal.string=String
invalid.period=Nevalida periodo
item=Objekto
item.add=Krei novan Objekto
item.assignments=Objekto Taskoj
item.category=Kategorio
item.collections=Aldoni objektoj de kolekto
item.delete.assigments=Subpremi ligiloj tiujn planojn
item.description=Priskribo
item.edit=Redakti Objekto
item.end.scene=Fino Sceno
itemlink=Item Assignment
itemlink.no=Objekto Tasko
itemlinks=Objektyoj Taskoj
itemlink.warning.delete.all=\u0108iuj eroj-taskoj anka\u016d estos forigitaj.
item.name=Nomo
new.item=Nova Objekto
item.remove=Forigi Objekto
item.rename.category=Renomi Objekto Kategorio
itemlink=Asigno de Objekto
itemlink.new=Nova Objekto Tasko
itemlinks=Objekta asigno
items=Objektoj
items.add=Aldonu novan Objekto
items.add.collection=Aldoni kolekto al objektoj
itemlink.delete=\u0108u vi vere volas forigi \u0109i tiun eron-faron?
itemlink.delete.all=\u0108u vi vere volas forigi \u0109iujn taskojn de ero \"{0}\"?
items.manage=Administri Objektoj
items.period=Periodo
items.periods=Periodoj
items.title=Objektov
jortho.about=Pri
jortho.addDictionaries=Aldoni vortaroj...
jortho.addToDictionary=Aldoni al vortaro
jortho.change=\u015dan\u011di
jortho.changeAll=\u015can\u011di \u0108iuj
jortho.close=Fermi
jortho.close.tooltip=Fermi konsileto
jortho.delete=Forigi
jortho.disable=Mal\u015dalti literumilo
jortho.editDictionary=Redakti vortaro
jortho.ignore=Ignori Iam
jortho.ignore.tooltip=Ignori konsileto
jortho.ignoreAll=Ignoru \u0108ie
jortho.ignoreAll.tooltip=Ignori \u0108iuj konsileto
jortho.languages=Lingvoj
jortho.msgFinish=La literumilo estas finita.
jortho.notInDictionary=Ne en Vortaro
jortho.searchword=Ser\u0109i vorton
jortho.spelling=Ortografio
jortho.suggestions=Sugestoj
jortho.userDictionary=Uzanto vortaro
jortho.word.nospace=Vorto devas ne enhavas spaco
langtool.title=LanguageTool (Stilo kaj Gramatiko Kontrolilo)
language=Lingvo
lastname=Familia nomo
layout.book.only=Libro Vidi nur
layout.chrono.only=Kronologia Vidi nur
layout.default=Defa\u016dlta Aran\u011do
layout.load=\u015car\u011di aran\u011do
layout.manage=Administri aran\u011don
layout.manage.only=Administri Scenoj nur
layout.persons.locations=Karakteroj kaj Lokoj
layout.reading.only=Legado Vidi nur
layout.save=Konservi aran\u011don
layout.scale=Skalo Aran\u011don
layout.tags.items=Etikedoj kaj Objektoj
legacy.post.update.text=<html> <p> \u0108u vi volas uzi formatitan tekston? <br> Plain-teksto konverti\u011dos. <br> <\/p> <\/p> <\/html>
libreoffice.create=Agordi defa\u016dltan ODT-dosieron
libreoffice.file=Dosiera Dokumento ekstera 
libreoffice.filenotexist=Scena teksto-dosiero ne ekzistas.\\n\u0108u vi volas krei unu?
libreoffice.launching=Lanco 
libreoffice.ok=Malfermu
libreoffice.open=Ligilo al ekzistantaj ODT dosieron
libreoffice.parameters=Agordoj de Eksteraj Dokumentaj Dosieroj 
libreoffice.reset=Restarigante la originan eksteran dosieron 
link=Ligilo
links=Lihiloj
list.modify=Redakta listo
loading=\u015cargante dosieron \"{0}\" ...
location=Loko
location.add=Krei novan Loko
location.address=Adreso
location.altitude=Alteco
location.city=Urbo
location.country=Lando
location.description=Priskribo
location.edit=Redakti Loko
location.gps=GPS
location.gps.no_position=Neniu GPSa informo
location.gps.show=Montrante OSM
location.name=Nomo
new.location=Novaj Loko
location.remove=Forigi Loko
location.rename.city=Alinomi Urbo
location.rename.country=Alinomi Lando
location.site=Kie
location.view=Vidi Loko en OpenStreetMap
locations=Lokoj
locations.add=Aldoni novan Lokoj
locations.manage=Administri Lokoj...
locations.new=Nova Lokoj...
manage.chapters.dlg.title=Administri \u0108apitrojn
manage.chapters.number=Nombro
manage.chapters.title=Titolo
manage.date.creation=Kreita je
manage.genders.title=Administri seksoj
manage.loc.city=Urbo
manage.loc.country=Lando
manage.loc.name=Nomo
manage.loc.title=Adminstri Lokoj
manage.parts.delete.failed.text=Almena\u016d unu parto bezonas. Vi ne povas forvi\u015di la solan parton.
manage.parts.delete.failed.title=Forigi malsukcesis
manage.parts.delete.warning=\u0108iuj \u0109apitroj atribuitaj al \u0109i tiu inter\u015dan\u011do anka\u016d estos forigitaj.
manage.parts.name=Nomo
manage.parts.number=Nombro
manage.parts.superpart=Enhavas
manage.parts.title=Administri Partoj
manage.persons.addgender=Aldoni sekso
manage.persons.birthday=Naski\u011dtago
manage.persons.category=Kategorio
manage.persons.editgender=Redakti sekso
manage.persons.gender=Sekso
manage.persons.gender.edit=Redakti Sekso
manage.persons.gender.new=Nova Sekso
manage.persons.genders=Seksoj
manage.persons.name=Nomo
manage.persons.person=Karakteroj
manage.persons.title=Redakti Karacteroj
manage.projects.add.project=Nov Dosiero
manage.projects.delete=\u0108u vi vere volas forigi la dosieron \"{0}\"?\\nTio NE NEZAS mal\u015dalti!
manage.projects.project.name=Dosiernom
manage.projects.title=Administri Dosieroj
manage.strands.color=Koloro
manage.strands.delete.warning=\u0108iuj scenoj atribuitaj al \u0109i tiu fadeno anka\u016d estos forigitaj.
manage.strands.name=Nomo
manage.strands.title=Administri Fadenoj
markdown=Markdown
markdown.help=- longa punko\\n** a\u016ddaca\\n() kursiva\\n$ nova linio\\n_ (underlight) substrekita\\n\/ liriko
memo=Memo
memo.layoutdirection=Aran\u011do direkto
memo.layoutdirection.left=Forlasis
memo.layoutdirection.top=Supro
memo.mod=Modifi Memo
new.memo=Nova Memo
memo.title=Memo
memoria.error.text=Minimume unu sceno necesas por uzi tiun ilon.
memoria.error.title=Neniu Scenoj
memos=Memos
migration.error.backup=Ne eblas fari resta\u00c5\u00adrkopion dosieron:
migration.wanttocontinue=\u0108u vi volas da\u016drigi?
name=Nomo
navigate=Navigi
navigate.goto.chapter=Trovu \u0109apitron
navigate.goto.date=Trovu Dato
navigate.goto.scene=Iru al Sceno
navigation=Navigado
navigation.chapter.not.found=\u0108apitro ne trovita.
navigation.date.not.found=Dato ne trovita.
navigation.show.in=Montru en
new=Novaj
new.mnemonic=N
new.object=Nova Objekto
next=Poste
no=Neniu
no.delete=Tiu objekto ne povas esti forigita.
no.edit=Tiu objekto ne povas esti redaktataj.
none=Neniu
not.available=\u0108i tiu funkcio ankora\u016d ne estas havebla.
not.storybook.file=Ne estas Storybook-dosiero
notes=Notoj
notes.edit=Redaktu Notojn
number=Nombro
objective=objektivo
objective.date=Celo-dato
objective.done=Fini\u011dis
objective.done_size=Fina grandeco
objective.size=Grandeco
objective.total_size=Tuta grandeco de lensoj
occupation=Okupacio
occurs=Okazas
ok=Bone
open=Malfermita
open.link=Malfermita Ligilo
options=Opcioj
order=Speco
order.down=Speco malsupren
order.time=Speco de tempo
order.up=Ascendant
other=alia
part=Parto
part.current=Nuna parto
part.edit=Redakti Parto
part.name=Nomo:
part.name.init_value=Parto 1
new.part=Nova Parto
part.next=Sekva Parto
part.number=Nombro:
part.previous=Anta\u016da Parto
part.remove=Forigi Parto
part.sup=Subparto de
parts=Partoj
parts.all=\u0108iuj partoj
parts.manage=Adminstri Partoj...
parts.new=Nova Partoj...
parts.view=Vidi Parto {0} ({1})
paste=Pasto
permission=Permeso
permission.editable=redaktebla
permission.not.editable=ne redaktebla
person=Karaktero
person.abbr=Mallongigo
person.add=Krei novan Karaktero
person.age=A\u011do
person.birthday=Naski\u011dtago
person.btn.delete.confirm=\u0108u vi certas, ke vi volas forigi \u0109i tiun karakteron?
person.btn.delete.tooltip=Forigi tiun karakteron
person.btn.edit.tooltip=Redakti tiun karakteron
person.category.category=Enhavas
person.category.name=Nomo
person.category.order=Rango
person.color=Koloro
person.color.clear=Klara
person.death=Tago de morto
person.descr=Priskribo
person.edit=Redakti Karaktero
person.first=Unua Karaktero
person.firstname=Unua nomo
person.gender=Sekso
person.gender.female=Ino
person.gender.male=vira
person.lastname=Familia nomo
new.person=Nova Karaktero
person.occupation=Okupacio
person.remove=Forigi Karaktero
person.second=Dua Karaktero
personlink.new=Nova relato
personlink.new=Nova relato
persons=Karakteroj
persons.add=Aldoni novan Karaktero
persons.categories=Karaktero kategorioj
persons.category=Karaktero kategorio
persons.manage=Administri Karakteroj...
persons.new=Nova Karaetero...
persons.new.category=Nova Kategorio
plan.options.show.general=Montru tutmonda informo
plan.options.show.timeline=Montru templinio informo
plan.options.title=Agordu planado montris elementojn
plan.title.global=Tutmonda realigo
plan.title.progress=Skribante progreso
plan.title.timeline=Tempo linio
please.select=Bonvolu elekti
plot=Agado
new.plot=Nova Intrigo
plots=Agoj
plots.add=Aldonu novan Intrigon
pref.appearence=\u015dajno
pref.backup=Rezerva
pref.export=Eksportado
pref.common=\u011cenerala
pref.updater=\u011cisdatigi
preferences=Preferoj
preferences.appearance=Aspekto
preferences.datediff=Dato Diferenco
preferences.datediff.show=Montri daton diferencoj
preferences.editor.font=redaktilo Tiparo
preferences.exit=Sur eliro...
preferences.exit.chb=Konfirmi Eliri
preferences.export=Formato preferon por datumbazo eksportado
preferences.export.csv=csv
preferences.export.html=html
preferences.export.parameters=Vidu menuon Dosiero-Eksporto-opcioj por pli ebloj
preferences.export.txt=txt
preferences.export.xml=xml
preferences.font.default=Defa\u016dlta tiparo
preferences.font.editor=Redaktoro tiparo
preferences.font.mono=Fiksa tiparo
preferences.font.standard=Tiparo
preferences.font.standard.bt=Elektu Tiparo
preferences.font.standard.current=Nuna Tiparo
preferences.global=\u011cenerala
preferences.gradient.background=Gradiento Fono
preferences.gradient.background.show=Montru gradiento Fono
preferences.laf=Rigardu kaj Feel
preferences.laf.cross=Cross Platform
preferences.laf.motif=Motif
preferences.laf.nimbus=Nimbus
preferences.laf.substance=Substance
preferences.laf.system=System
preferences.laf.tiny=Tiny LaF
preferences.laf.tonic=Tonic LaF
preferences.manage.hide_unassigned=Ka\u015di sen\u015dan\u011dajn scenojn
preferences.memory=Vidu memoran okupacion
preferences.odf=OpenDocument
preferences.projectFolder=Dosiero Dosierujo:
preferences.scale.factor.book=Skala faktoro por \"Libro Vidi\"
preferences.scale.factor.chrono=Skala faktoro por \"Kronologia Vido\"
preferences.scale.factor.manage=Skala faktoro por \"Administri \u0108apitrojn kaj Scenojn\"
preferences.spelling=Literumi kontrolilo
preferences.spelling.download=Pli por el\u015duti
preferences.spelling.no=neniu Literumi kontrolilo
preferences.start=En komenco ...
preferences.start.donothing=fari nenion
preferences.start.openproject=remalfermi la lastan dosieron
preferences.start.welcome=montri la bonvenon dialogo
preferences.template=\u015dablono
preferences.template.choose=Elektu \u015dablono
preferences.template.empty=Neniu persona \u015dablono elektitaj
preferences.template.notexists=La persona \u015dablono dosiero ne ekzistas.
preferences.title=Agordoj
preferences.update=\u011disdatigoj
preferences.update.chb=Kontroli aktualigojn en la ekkuro
preferences.updater.auto=\u0108iufoje via komenco oStorybook
preferences.updater.never=neniam (vi faros tion permane)
preferences.updater.year=onza \u0109iu 90 tagoj
preview=Anta\u016dvido
previous=Anta\u016dvido
primary.objects=Primaraj Objektoj
primary.objects.mnemonic=A
print=Presi
print.canceled=nuligita
print.complete=kompletaj
print.error=Sorry, a printer error occurred
print.formaterror=Pardonu, impresora eraro okazis
print.security=Pardonu, ne povas aliri la printilon pro sekurecaj kialoj
project=Projekto
project.close=Fermi Dosiero
project.create=Kreu novan projekton
project.delete=Krei novan Dosiero
project.delete.text=La dosiero \"{0}\" estis forigita sukcese.
project.delete.title=Dosiero forigita
project.exits.text=La dosiero \"{0}\" ekzistas jam.\\nSe vi volas anstata\u00c5\u00adigi \u00c4\u009din, bonvolu forigi la dosieron unue.
project.exits.title=Dosiero jam ekzistas.
project.manage=Administri Dosieroj...
project.name.enter=Bonvolu tajpi la dosiernomo:
project.new=Nov Dosiero...
project.not.exist.text=Dosiero \"{0}\" ne ekzistas.
project.not.exist.title=Dosiero ne ekzistas
project.open=Malfermita Dosiero...
project.open=Malfermita Dosiero...
project.open.text=La Dosiero \"{0}\" estas nuntempe malferma.\\nBonvolu fermas la dosiero unue.
project.open.title=Dosiero estas malfermita
project.rename=Renomi Dosiero
project.rename.failed.text=Ne eblas renomi dosieron al \"{0}\".\\nEble jam ekzistas dosiero kun la sama nomo.
project.rename.failed.title=Dosiero renomi malsukcesis
project.rename.new.name=Bonvolu tajpi la novan dosiernomon:
project.save=Konservu Dosiero
project.save.as=Konservu Dosiero kiel...
projects=Projektoj
properties=Ecoj
properties.calendar.parameters=Agordi kalendaron
properties.calendar.use=Uzu specifan kalendaron
properties.editor.full.toolbar=Montru plenan ilobreton en redaktilo.
properties.formatted.title=Formatita teksto
properties.title=Dokumenton ecoj
properties.use.html.descr=Uzu formatita teksto (HTML) por priskriboj kaj notoj.
properties.use.html.scenes=Uzu formatita teksto (HTML) por scenoj.
properties.use.libreoffice=Uzi LibreOffice kiel tekstoredaktilo por scenoj.
properties.use.template.default=uzi la defa\u016dltan \u015dablonon (kun francaj macros)
properties.use.template.none=neniu \u015dablono (norma \u015dablono)
properties.use.template.personnal=uzi persona \u015dablono
properties.use.template.simple=Uzu simplajn LibreOffice \u015dablono (sen makrooj).
quantity=Kvanto
question=Demando
re_sort=Re-ordigo
refresh=Actualize
reinit=Reagordi
relationship=Rilato
relationship.description=Priskribo
relationship.new=Nova Rilato
relationship.type.boyfriend=koramikon
relationship.type.brother=frato
relationship.type.child=infano
relationship.type.family=familio
relationship.type.fiance=fian\u0109o
relationship.type.fiancee=fian\u0109ino
relationship.type.girlfriend=koramikino
relationship.type.grandma=avino
relationship.type.grandpa=avo
relationship.type.husband=edzo
relationship.type.parent=gepatroj
relationship.type.sibling=gefrato
relationship.type.sister=fratino
relationship.type.wife=edzino
relationships=Rilatoj
relationships.add=Aldoni novan Rilato
relative=Relativa
rename=Renomo
rename.rename=Renomo
rename.to=al
replace=Anstata\u016digi
replace.all=Anstata\u016digi \u0109ion
replace.bywords=per
report.caption.strands=Fadenojn:
report.item.occurrence.title=Okazo de Celoj
report.location.occurrence.title=Okazo de Lokoj
report.person.date.title=Apero de Karakteroj de dato
report.person.location.time.title=Kiu estas kie, kiam?
report.person.occurrence.title=Okazo de Karakteroj
report.person.scene.title=Apero de Karakteroj de Sceno
report.strand.date.title=Uzado de fadenojn de dato
reset=Reagordi
restore=Restarigi
running.msg=Alia petskribo de Storybook jam funkcias.\\n\\nSe vi ne vidos Storybook-fenestron\\na) mortigu la procezon, premu \"Forigi \u015dlosilan dosieron\" kaj komencu Storybook denove,\\noro\\nb) premu \"Forigi \u015dlosilan dosieron\" kaj rekomencu vian komputilon.
running.remove=Forigi seruro dosieron
running.title=Alia okazo estas kuranta
sample=Specimeno
save=Konservi
save.changes=Konservu \u015dan\u011dojn
save.changes.title=Redaktoro: Konservu \u015dan\u011dojn?
save.or.discard.changes=\u0108u vi volas \u015dpari a\u016d fari \u015dan\u011dojn en la redaktilo?
scenario=Scenaro
scenario.dialog=Dialogo
scenario.dialog.new=Nova dialogo
scenario.didascalie=Subskriboj
scenario.didascalie.new=Transiro
scenario.end=Transiro
scenario.in.00=NONE
scenario.in.01=CUT
scenario.in.02=FADE IN
scenario.loc=EXT.\/INT.
scenario.loc.00=NONE
scenario.loc.01=INT.
scenario.loc.02=EXT.
scenario.loc.ext=EXT.
scenario.loc.int=INT.
scenario.moment=Momento
scenario.moment.00=Ne
scenario.moment.01=DIA
scenario.moment.02=DAWN
scenario.moment.03=MATENO
scenario.moment.04=MIDDAY
scenario.moment.05=Posttagmeze
scenario.moment.06=DUSKO
scenario.moment.07=NOV
scenario.moment.08=EVENO
scenario.moment.09=LATERO
scenario.out.00=NONE
scenario.out.01=CUT
scenario.out.02=FADE OUT
scenario.out.03=DISSOLVE TO
scenario.pitch=Pi\u0109u
scenario.stage=Pa\u015do
scenario.start=Malfermo
scene=Sceno
scene.add=Nova sceno
scene.chapter=\u0108apitro
scene.date=Dato
scene.didascalie=Subtitoloj
scene.edit=Redakti Sceno
scene.end=Sceno fino
scene.fixeddate=Fiksa dato
scene.hasnochapter=neniu \u0108apitro
scene.hasnotitle=neniu Titolo
scene.item.links=Objektoj
scene.location.links=Lokoj
scene.narrator=Rakontanto
new.scene=Nova Sceno
scene.nodate=Neniu daton
scene.number=Numeron
scene.part=Parto
scene.person.links=Karakteroj
scene.plot.links=Intrigoj
scene.relative=Rilata al Sceno
scene.relativedate=Relativa daton
scene.relativedate.after=tago (j) post sceno
scene.relativedate.delete.warning=Tiu sceno estas referenceita fare de almena\u00c5\u00ad unu alia sceno la relativa dato. La dato de \u00c4\u0089iu referenceita scenoj estos metita al \"ne nun\".
scene.relativedate.nosceneavailable=Tiu sceno la daton oni ne povas agordi kiel parenco al alia.
scene.relativedate.occurs=Okazas
scene.relativedate.title=Dato
scene.relativetime=Da\u016dro
scene.remove=Forigi Sceno
scene.remove.text=\u00c4\u0088u vi volas forigi \u00c4\u0089i tiun scenon?
scene.remove.title=Forigi Sceno
scene.start=Sceno komenco
scene.strand=Vido
scene.strand.links=Vido Links
scene.summary=Teksto
scenes=Sceneoj
scenes.renumber=Re-nombro Scenoj
scenes.renumber.auto=A\u016dtomata (Parto + \u0108apitro + Sceno)
scenes.renumber.inc=Incrementally
scenes.renumber.inc_by=valoro
scenes.unassigned=Malasignita Scenoj
screen.both=Teksto kaj Anta\u016drigardo
screen.full=Plenekrane
screen.normal=Normala ekrano
screen.preview=Superrigardo
screen.text=Teksto nur
search=Ser\u0109i vortojn
search.empty=ser\u0109u malplenan
search.error.object=Vi devas elekti almena\u016d unu objekto
search.error.word=Vorto entenu minimume 4 karakteroj
search.for=Ser\u0109u
search.results=Ser\u0109rezultoj
search.words=Vortoj por ser\u0109i
secondary.objects=Mal\u0109efaj Objektoj
secondary.objects.mnemonic=M
shef.al_center=Centro
shef.al_center.mnemonic=C
shef.al_justify=Pravigi
shef.al_justify.mnemonic=J
shef.al_left=Maldekstre
shef.al_left.mnemonic=L
shef.al_right=Dekstra
shef.al_right.mnemonic=R
shef.align=Vicigi
shef.alt_text=Alt. teksto
shef.attributes=Atributoj
shef.background=Fondo
shef.blockquote=Blockquote
shef.body_text=Korpo Teksto
shef.bold=Grasa
shef.bold.mnemonic=G
shef.border=Limo
shef.char_cadratin=Enmetu cita\u0135on \u0109ifoneto
shef.cell=\u0108elo
shef.cellpadding=\u0108elo Plenigado
shef.cellspacing=\u0108elo interspaco
shef.cite=Citu
shef.class=Klaso
shef.clear_styles=Klara Stiloj
shef.close=Fermi
shef.code=Kodo
shef.code.mnemonic=k
shef.color=Color
shef.color_=Coloro...
shef.colspan=Kolumno ro
shef.columns=kolumnoj
shef.content_alignment=Enhavo Alignment
shef.copy=Kopio
shef.copy=Kopio
shef.copy.mnemonic=C
shef.copy.mnemonic=C
shef.cut=Tran\u0109u
shef.cut=Tran\u0109u
shef.cut.mnemonic=t
shef.delete_cell=Delete Cell
shef.delete_column=forigi \u0108elo
shef.delete_row=forigi Vico
shef.dlg_close=Enmetu dialogon fermi char
shef.dlg_close_fr=Enmetu francan dialogon fermi char
shef.dlg_open=Enmetu dialogon malferma babilejo
shef.dlg_open_fr=Enmetu franca dialogo malferma babilejo
shef.dont_wrap_text=Ne Envolver Teksto
shef.edit=Redakti
shef.element_style=Elemento Stilo
shef.element_style_desc=Indiku elemento stilo atributoj
shef.emphasis=Emfazo
shef.file=Dosiero
shef.find=Trovi
shef.find_=Trouvi...
shef.find_and_replace=Trovu kaj Anstata\u016digu
shef.find_next=Trovi sekvan
shef.find_what=Trovu kio:
shef.font=Tiparo
shef.font_=Tiparo...
shef.font_desc=Redaktu la HTML tiparo
shef.format=Formato
shef.heading=Rubriko
shef.height=Alteco
shef.horizontal=Horizontala
shef.horizontal_rule=Horizontala Regulo
shef.hspace=HSpaco
shef.hyperlink=Hiperligilo
shef.hyperlink_=Hiperligilo...
shef.hyperlink_desc=Krei hiperligilo
shef.hyperlink_properties_=Propra\u0135oj de Hiperligoj ...
shef.id=ID
shef.illegal_character_prompt=La teksto-celo enhavas nele\u011dan karakteron
shef.image=Bildo
shef.image_=Bildo...
shef.image_desc=Enmetu bildon
shef.image_properties_=Propra\u0135oj de bildoj ...
shef.image_url=Bildo URL
shef.insert_cell=Enmetu \u0109elon
shef.insert_column=Enmetu Kolumno
shef.insert_row=Enmeti Vico
shef.italic=Kursiva
shef.italic.mnemonic=I
shef.layout=Aran\u011do
shef.line_break=Linerompo
shef.link=Ligilo
shef.linkinternal=Interna Ligo
shef.linkinternal_desc=Interna Ligo
shef.list_properties=Listo Propra\u0135oj
shef.list_properties_=Listo Propra\u0135oj...
shef.list_properties_desc=Konfiguri listo
shef.list_type=Listo Tipo
shef.listordered=ordigita Listo
shef.listordered.mnemonic=O
shef.listunordered=Senordigita listo
shef.listunordered.mnemonic=u
shef.match_case=Turniro-kazon
shef.name=Nomo
shef.new_table=Nova Tabelo
shef.new_table_desc=Krei HTML Tabelo
shef.no_target_prompt=Bonvolu enmeti la celon por ser\u0109i
shef.object_properties_=Propra\u0135oj de Objekto ...
shef.open_circle=Malfermu cirklo
shef.open_in=Malfermu en
shef.options=Opcioj
shef.paragraph=Alineo
shef.paragraph.mnemonic=P
shef.paste=Alglui
shef.paste=Alglui
shef.paste_formatted=Alglui formatita
shef.paste.mnemonic=P
shef.paste.mnemonic=V
shef.preformatted=En formatita
shef.preformatted.mnemonic=f
shef.preview=Anta\u016drigardo
shef.properties=Anstata\u016digi
shef.redo=Refari
shef.redo.mnemonic=Y
shef.replace=Anstata\u016digi
shef.replace_=Anstata\u016digi...
shef.replace_all=Anstata\u016digi \u0109ion
shef.replacements_prompt=anstata\u016das (j) estis faritaj
shef.rich_text=Rich text
shef.row=Vico
shef.rows=Vicoj
shef.rowspan=Vico interspaco
shef.search_down=Ser\u0109u malsupren
shef.search_up=Ser\u0109u upren
shef.select_all=Elekti \u0109iujn
shef.select_all=Elekti \u0109iujn
shef.size=Grandeco
shef.solid_circle=Solida cirklo
shef.solid_square=Solida kvadrato
shef.source=Fonto
shef.span=Interspaco
shef.special_character=Specialan karakteron
shef.special_character_=Specialan karakteron...
shef.special_character_desc=Enmetu specialan karakteron
shef.spellcheck_complete=Literumado Kompleta
shef.spellcheck_error=Ne povas komenci literumon
shef.start_at=Komencu \u0109e
shef.strike=Forstrekita
shef.strong=Fortan
shef.style=Stilo
shef.subscript=Suba indico
shef.superscript=Supra indico
shef.table=Tablo
shef.table_.mnemonic=T
shef.table_properties=Tabelo-Propra\u0135oj
shef.table_properties_=Tabelo-Propra\u0135oj...
shef.table_properties_desc=Agordu HTML tablo ecoj
shef.table.remove=Forigi tablon
shef.text=Teksto
shef.text_not_found=Teksto ne trovita
shef.title=Titolo
shef.underline=Substreki
shef.underline.mnemonic=U
shef.undo=Malfari
shef.undo.mnemonic=Z
shef.unicode=Enmetu Unikodon-babilon
shef.unicode_block=Bloko
shef.url=URL
shef.vertical=Vertikala
shef.vspace=vertikala Spaco
shef.whole_words_only=Tutaj vortoj nur
shef.width=Lar\u011deco
sort=Ordigi
spelling.dicts.download=El\u015duti
spelling.dicts.downloadable=El\u015duteblaj vortaroj
spelling.dicts.instaled=Instalitaj vortaroj
spelling.dicts.installed=Instalita vortaroj
spelling.dicts.refresh=Renovigi listo
spelling.input=Remote dosiero por el\u015duti
spelling.no_more=Neniu pli da vortaro por el\u015duti
spelling.output=Loka dosiero por krei \/ vendejo
spelling.result=Rezulto
spelling.select=Elektu lingvon
spelling.size.downloaded=Grandeco el\u015dutita (en bajtoj)
spelling.size.expected=Grandeco atendita (en bajtoj)
spelling.title=Ortografia el\u015duto
standardview=Norma vido
statistics=Statistikoj
status=Statuso
status.edit1=1-a Redakti
status.edit2=2-a Redakti
status.abandoned=Forlasita
status.all=\u0108io
status.completed=Kompletigita
status.done=Kompletigita
status.draft=Malneto
status.in.progress=En progreso
status.not_started=Ne komenci\u011dis
status.outline=Konturo
status.started=Komencu
statusbar.change.layout.direction=Aran\u011do Direkta
statusbar.ready=Preta
statusbar.set.displayed.cols=Aro montrata kolumnoj
statusbar.set.reading.layout=\u015caltu inter legado kaj redaktado.
strand=Fadeno
strand.abbr=Mallongigo
strand.abbr.init_value=DF
strand.add=Krei novan Fadeno
strand.choose.color=Elektu Koloro
strand.color=Koloro
strand.edit=Redakti Fadeno
strand.name=Nomo
strand.name.init_value=Defa\u016dlta Strand
new.strand=Nova Fadeno
strand.no.text=Neniu Fadeno difinita. Bonvolu aldoni fFadeno unue.
strand.no.title=Neniu Fadeno
strand.remove=Forigi fadenon
strands=Fadenojn
strands.add=Aldoni novan fadenon
strands.manage=Administri fadenojn...
strands.new=Novan fadenon...
subtitle=Subtitolo
table=Tablo
tables=Tabloj
tag=Etikedo
tag.assignments=Etikedo Taskoj
tag.category=Kategorio
tag.collections=Aldoni etikedoj de kolekto
tag.delete.assigments=Forigi Tag Taskoj
tag.description=Priskribo
tag.edit=Redakti etikedo
tag.end.scene=fino Sceno
taglink=Etikedo Tasko
taglink.no=Asigno nombro
tag.name=Nomo
tag.new=Nova Etikedo
new.tag=Nova Etikedo
tag.remove=Forigi Etikedo
tag.rename.category=Renomi etikedon kategorio
tag.start.scene=komenco Sceno
taglink=Labelposteno
taglink.new=Nova Etikedo Tasko
taglink.new=Nova Etikedo Tasko
taglinks=Labelpostuloj
tags=Etikedoj
taglink.delete=\u0108u vi volas subpremi \u0109i tiun etikedon ligilon
taglink.delete.all=\u0108u vi volas subpremi \u0109iujn ligilojn por {0}
taglink.warning.delete.all=\u0108iuj etikedaj taskoj anka\u016d estos forigitaj.
tasklist.title=Etikedo Listo
text=Teksto
time=Tempo
timeevent.combo.DAY=Tagoj
timeevent.combo.HOUR=Horoj
timeevent.combo.label=Montru nur
timeevent.combo.MINUTE=Minutoy
timeevent.combo.MONTH=Monatoj
timeevent.combo.YEAR=Jaroj
timeevent.date=Dato
title=Titolo
toc=Enhavtabelo
toolbar=Ilobreto
toolbar.select=Elektu butonoj montri
toolbar.view.slider=\u015can\u011di la grandecon por la kronologia vido.
tools=Iloj
tools.charts.overall=Entute Furorlisto
tools.charts.overall.character.date=Apero de Karakteroj de Dato (Parto rilatajn)
tools.charts.overall.character.occurrence=Okazo de Karakteroj (Entute)
tools.charts.overall.item.occurrence=Okazo de Celoj (Entute)
tools.charts.overall.location.occurrence=Okazo de Lokoj (Entute)
tools.charts.overall.strand.date=Uzado de Fadenojn de Dato (Parto rilatajn)
tools.charts.overall.whoIsWhereWhen=Kiu estas kie, kiam? (Parto rilate)
tools.charts.part=Parto rilataj Furorlisto
tools.charts.part.character.scene=Apero de Karakteroj de Scene (Parto rilatajn)
tools.rename=Renomo
tree=Arbo
tree.collapse.all=Kolapsi \u0109ion
tree.expand.all=Ekspansii\u011di \u0109ion
tree.persons.by.category=Karakteroj de kategorio
tree.persons.by.gender=Karakteroj de sekso
tree.show.all=Montri \u0109ion
tree.show.chapters=Montri \u0109apitrojn
tree.show.characters=Montri Karakteroj
tree.show.ideas=Montri Ideoj kaj Memos
tree.show.items=Montri Objektoj
tree.show.locations=Montri Lokoj
tree.show.none=Montri neniu
tree.show.parts=Montri Partoj
tree.show.plots=Montri Agojn
tree.show.strands=Montri Fadenojn
tree.show.tags=Montri Etikedoj
typist=Tajpistino
typist.preference=Uzu tajpistino modon kiel uzantinterfaco
typist.reverse=Reversa fonkoloro
typist.show_infos=Montri \/ Ka\u015di informojn (Personoj, Lokoklasoj, Eroj, Notoj)
unicode.group=Supersignoj
unicode.insert=Enmeti karaktero
unicode.title=Enmetu supersignoj
unlink=Malligi
update.no.text=Tiu versio de Storybook estas supren-\u00c4\u009dis-dato.
update.no.title=Neniu \u011disdatigo
update.title=Nova versio estas disponebla
verifier.integer.positive=Nur pozitivaj nombroj estas permesitaj.
verifier.nonempty=Malplena valoro ne estas permesata.
verifier.number.exists=Tiu nombro ekzistas jam.
verifier.too.long=Valoro tro longa (maks longo estas {0}).
verifier.wrong.date=Mal\u011dusta dato formato.
verifier.wrong.duration.structure=Erara periodo strukturo
verifier.wrong.format=Mal\u011dusta nombro formato.
view=Vido
view.book=Libro Vido
view.chrono=Kronologia Vido
view.event=Templinio
view.manage=Administri Scenoj
view.memo=Memo
view.memoria=Memoria
view.mnemonic=V
view.plan=Planado
view.pov=Memoria
view.reading=Legado Vido
view.refresh=Refre\u015digi Vido
view.storyboard=Storyboard
view.storyboard.direction=Horizontala
view.table=Tablo vido
want.exit=\u0108u vi volas eliri?
warning=Averto
warning.chapter.has.assigned.scenes=\u0108i tiu \u0109apitro atribuis scenojn. La \u0109apitro de la tu\u015ditaj scenoj estos difinita al \"neniu \u0109apitro\".
warning.chapters.twice=\u0108apitroj trovitaj dufoje: {0}
warning.missing.chapters=Malaperitaj \u0108apitroj: {0}
warning.missing.scenes=Mankata Scenoj: {0}
warning.no.chapters=Neniu \u0109apitroj trovitaj.
warning.no.scenes=Neniu scenoj estis trovitaj en la aktuala parto.
warning.scenes.twice=Scenoj trovis dufoje: {0}
warning.title=Avertoj
welcome.new.project=Krei novan dosieron
welcome.open.project=Malfermu ekzistantan dosieron
welcome.recent.projects=Ekzistantaj dosieroj
where=Kie
width=Lar\u011deco
window=Fenestro
words=Vortoj
xeditor=Eksteraj redaktilo
xeditor.askuse=Uzu ekstera redaktilo
xeditor.create=Agordi defa\u016dltan ekstera dosiero
xeditor.err.missing.extension=La sufikso mankas
xeditor.err.missing.name=Mnemonika nomo mankas
xeditor.err.missing.template=\u015cablona mankas
xeditor.err.point=Sufikso ne povas komenci per punkto
xeditor.extension=Dosiersufikso
xeditor.file=Eksteraj dosieron
xeditor.filenotexist=Scena ekstera teksto-dosiero ne ekzistas.\\n\u0108u vi volas krei unu?
xeditor.launching=\u0134etante ekstera redaktilo
xeditor.name=Redaktanto nomon
xeditor.open=Ligilo al ekzistantaj ekstera dosiero
xeditor.reset=Restarigi al defa\u016dlta ekstera dosiero
xeditor.template=Dosiera \u015dablono
yes=Jes
zoom=Zoom
duration=Da\u016dro
duration.initiales=aMdhms
book.ISBN=ISBN
file.clear=Klara
size=Grandeco
date.relative=Parenca
timeline=Templinio
language.file_change=\u015can\u011di lingvan dosieron 
deploy=Ka\u015di/Montri informojn 
gps=GPS
book.layout.part_titles=Titoloj de la Partioj 
epub.cover.size_footer=Sube
error.missing.notes=Notoj necesas
epub.lang=Lingvo
period=Periodo
chapters.only=Nur \u0109apitroj
relationship.modify=Redaktu la liston de rilatoj
endnotes=Piednotoj
attributes=Atributoj
export.replaces={0}\nEkzistantaj dosieroj, \u0109u vi volas anstata\u016digi ilin?\nSe vi \u0109esigos la procezon interrompos.
endnotes.renumber=Renumeru piednotojn
export.book.highlight.left=foriru kiel estas
memoria.layout=Dispono
book.layout=Libro-Aran\u011do
attribute=Atributo
change.direction=\u015can\u011di direkton
preferences.laf.dark=Malhela Nimbus
file.optimize_info=\u0108i tiu operacio celas certigi la \u011dustan migradon de la datumbazo de anta\u016da versio.\n\nSekurkopio de via dosiero estas farita \u0109e la komenco de la procezo (dosiero kun la etendo ".bak").\n\nPost kontroli, ke \u0109io bone funkcias, vi povas forigi \u0109i tiun rezervan dosieron. Alie bonvolu kontakti la disvolvan teamon por rekuperi viajn datumojn.
language.overwrite=Ekzistanta dosiero, \u0109u vi volas anstata\u016digi \u011din?
book.layout.copy=Kopiu al preferoj
epub.titlepage=Titolpa\u011do
epub.cover_std=Uzu norman kovrilon
preferences.laf.warning=\u015can\u011di la L&F postulas relan\u0109i oStorybook.
endnote=Referenca Noto
uuid=UUID
epub.cover.margine_left=Maldekstre
epub.cover.create=Kreu kovrilon
epub.cover.margin_right=Dekstra
tabbed.description=Uzu apartan langeton por la priskribo en la redaktilo.
memoria.all=\u0108iuj elementoj
book.layout.chapter_numbers=\u0108apitraj nombroj 
informations=Informoj
error.missing.desc_notes=Priskribo kaj / a\u016d Devigaj Notoj 
export.data=Datumpa\u011do
ignore=Ignori
shef.al_default=Restarigi al apriora 
warning.chronology=Averto! Estas almena\u016d unu sceno, kiu ne havas daton, la kronologio eble ne estas kompleta.
epub.cover.margin=Mar\u011denoj
language.confirm=\u015can\u011ditaj datumoj ne konservas. \u0108u vi certas, ke vi volas eliri? 
epub.cover.replace=Ekzistanta kovrilo, \u0109u vi volas anstata\u016digi?\nSe ne, la procezo estos nuligita. 
language.default=Defa\u016dlta
book.UUID=UUID
epub.cover.size=Grandeco
shef.new_note=Nova Finnoto 
epub.cover.color=Karaktera koloro 
language.file=Elektu dosieron 
preferences.font=Tipario
export.list=Listigo
date.fixed=Fiksita
epub.cover_std.modern=Modernaj
scene.xfile=Ekstera dosiero 
memoria.layout.balloon=Pilko
timeline.empty=Nenio videbla, la unua sceno devas havi rendevuon.
part.superpart=Subparto de
assistant.exists=Estas iom da teksto en la Asistanto. \u0108u vi volas anstata\u016digi \u011din? 
shef.endnote=Finnoto
epub.cover_file=Personara dosiero 
error.missing.desc_or_notes=Priskribo a\u016d Notoj devigaj 
epub.cover_std.antic=Malnova
shef.2line.show=Montri duan linion de la Ilobreto
view.timeline=Templinio-Vido
scenario.author=Filmo de
photo=Foto
export.book.highlight=Kulmina\u0135o: kion fari?
memoria.layout.tree=Arbo
tree.trunc=En la Arba vido:
preferences.font.book=Libro
language.select=Elektu lingvon
shef.hyperlink_test=\u015can\u011du al ne-redaktebla re\u011dimo por testi hiperligon
book.layout.chapter_dateslocations=\u0108apitroj, datoj kaj lokoj
shef.new_note_desc=Kreu Finnoton
export.book.highlight.ignore=ignori reliefigita 
export.book.highlight.suppress=subpremi reliefigitan tekston 
file.optimize=Optimigi Datumbazon
timeline.change_start=De
book.layout.chapter_description=Priskriboj
book.layout.chapter_roman=\u0108apitroj nombroj en la roma
book.layout.scene_separator=Disigiloj de scenoj
epub.cover.margin_title_after=Post titolo 
imagechooser=Elektila bildo
date.none=Neniu dato
book.layout.scene_titles=Scenaj titoloj
error.date_before_birth=Eraro: dato anta\u016d naski\u011dtago
categories=Kategorioj
book.layout.scene_didascalie=Scenoj didascalies
epub.cover_use=Uzu kovrilon
properties.replace_div=Anstata\u016digu etikedojn <div> per <p>
shef.hyperlink_untest=Revenu al redaktebla re\u011dimo post testado de hiperligo
epub.cover_personnal=Persona kovrilo
imagechooser.warning=Vi ne povas elekti dosieron ekster via projekto.\nIdeale vi unue translokigu la bildon al la subdosierujo "Bildoj". 
pref.colored=Pli bunta
internals=Internaj datoj
tabbed.notes=Uzu apartan langeton por la notoj en redaktilo
epub.cover.size_author=A\u016dtoro
shef.html_code=HTML-kodo
epub.by=epub farita per 
shef.2line.hide=Ka\u015du duan linion de la Ilobreto 
photos=Fotoj
epub.cover.no_cover=Neniu kovrilo ekzistas en dosierujo Bildoj. 
timeline.change_finish=Al
view.info=Datumpa\u011do
language.file_reset=Restarigi
language.comment=Rimarko
epub.cover.size_title=Titolo
language.saveok=Mesa\u011da dosiero konservita kiel\n{0}
epub.cover_std.classic=Klasika
error.exceed=Eraro: la tekstograndeco superas la maksimumon permesitan
memoria.layout.circle=Rondo
preferences.font.change=Por perfekta vido de la aspekto, oni rekomendas rekomenci oStorybook.
horizontal=Horizontala
vertical=Vertikala
view.tree=Arba vido
tree.trunc.char=detran\u0109u la nomon post
epub.cover.margin_top=Supre
file.optimze_warning=Jen dosiero de pli malnova versio.\n\nOni rekomendas kontroli \u011din per la dosiero-funkcio Optimigi datumbazon.\n
epub.cover.margin_title_before=Anta\u016d titolo
memoria.layout.spring=Vigla
timeline.change=Fokuso sur la periodo
book.layout.chapter_titles=Titoloj
epub.cover_std.contemporary=Nuntempa
assistant.stage.use=Use stage information
shef.tofile=Enskribi\u011du en dosiero
import.text=Importu tekston el dokumentdosiero
file.import.doc=Dokumenta Dosiero 
file.import.doc_tip=Create a new project from a Document file
import.text.exists=Jam estas iom da teksto. Kion vi volas fari kun \u011di? 
import.text.replace=Anstata\u016digu \u011din 
import.text.copy=Kopiu \u011din en la notoj 
xeditor.template_not_exists=La \u015dablono ne ekzistas por \u0109i tiu tipo de dosiero.
xeditor.template_copy_error=Eraro kopiante \u015dablondosieron.
intensity=Intenseco
file.error_create={0}\nNe povas krei \u0109i tiun dosieron! Eble via modelo mankas. 
links.person.empty=La liste des Personnages, est vide.\nIl n'y a rien \u00e0 faire.
directory.create_unable=Ne eblas krei dosierujon\n{0}\nen 
file.type.choose=Elektu dosiertipo 
links.item.info=\u0108i tiu funkcio (re) konsistigos la ligilojn inter la Scenoj kaj la Objektoj.\n\u0108i tio implicas, ke \u0109iuj ligiloj estos rekomencigitaj.\n\u0108u vi certas, ke vi volas (re) konstrui \u0109i tiujn ligilojn? 
links.location.info=\u0108i tiu funkcio (re) konsistigos la ligilojn inter la Scenoj kaj la Lokoj.\n\u0108i tio implicas, ke \u0109iuj ligiloj estos rekomencigitaj.\n\u0108u vi certas, ke vi volas (re) konstrui \u0109i tiujn ligilojn? 
scenes.change=\u015can\u011di staton kaj/a\u016d aliajn
table.pack=Kompaktaj kolumnoj
links.person.info=\u0108i tiu funkcio (re) konsistigos la ligilojn inter la Scenoj kaj la Karakteroj.\n\u0108i tio implicas, ke \u0109iuj ligiloj estos rekomencigitaj.\n\u0108u vi certas, ke vi volas (re) konstrui \u0109i tiujn ligilojn?
scenes.generate.format.error=La scenonumero mankas.\nVi devas indiki la %d. 
file.info.maj=\u011cisdatigo 
toolbar.reset=Restarigi \u0109ion
links.item=Liens Objets
doc=Dokumento (odt, docx)
file.not.allowed=\u0108i tiu etendo de dosiero estas malpermesita.
date.minute.initial=m
scene.relativetime.format=JJj mmM TTt HHh MMm SSs
scenes.generate.number.error=La maksimuma nombro da scenoj por krei estas 20.\nBonvolu korekti la valoron.
file.type.doc=Dokumenta dosiero
file.not.exist={0}\n\u0108i tiu dosiero ne ekzistas! Ne eblas importi \u011din.
date.second.initial=s
directory.create=Kreo de la dosierujo {0} en 
xeditor.launching_error=Eraro dum lan\u0109o de ekstera redaktilo 
file.type.epub=EPUB-dosiero
error.empty.description=Eraro: malplena priskribo
error.notnumeric=Eraro: ne cifereca
file.type.txt=Baza TXT-dosiero 
scene.separator=Scena Apartigilo
xeditor.launching_unable=Ne eblas lan\u0109i
export.tips=Eksportu la tekston al dokumentdosiero
directory.empty=La dosiero estas malplena.
scenes.generate.text=Kiom da scenoj vi volas krei (1-20)?
links.location.empty=La listo de Lokoj estas malplena.\nEstas nenio por fari.
file.type.book=Dokumenta dosiero
directory.not_exists={0}\n\u0108i tiu dosierujo ne ekzistas.
links.location=Lokaj ligiloj
links.item.empty=La Listo de Objektoj estas malplena.\nEstas nenio por fari.
scenes.generate=Kreado de pluraj scenoj.
scenes.generate.roman=Roma nombro
scenes.generate.format=Titoloformato,%d indikas la nombron de la sceno, \u011di estas deviga mencio
change.no=Sen \u015dan\u011do
file.type.docx=Word dosiero
links.person=Karakteroj Ligiloj
shef.2line.hide.mnemonic=H
date.initiales=jMthms
duration.format=Aa mM Dd hhH MMm SSs
parts.generate.roman=N\u00famero rom\u00e0
parts.generate.format.error=Falta el n\u00famero de pe\u00e7a.\nHeu d'afegir %d per calcular-ho.
parts.generate.text=Quantes parts voleu crear (1-9)?
parts.generate.format=Format del t\u00edtol, %d \u00e9s el n\u00famero de la part, \u00e9s obligatori
parts.generate=Creeu diverses parts
parts.generate.number.error=El nombre m\u00e0xim perm\u00e8s de peces per crear \u00e9s 20.\nSi us plau, corregiu el vostre valor.
new.multi=Kreu plurajn elementojn 
book.nature.1=Longa romano (Pli ol 90000 vortoj):90000
book.nature.0=Alia a\u016d nedifinita:0
book.nature=Speco
book.nature.2=Romano (Pli ol 40000 vortoj):40000
book.nature.3=Mallonga romano(Pli ol 17500 vortoj):17500
book.nature.4=Novelo (Pli ol 7500 vortoj):7500
book.nature.5=Mallonga rakonto (Malpli ol 7500 vortoj):0
ccss=CC.SS
link.internal=Interna ligilo
relation.type.family=familio
move.down=Descendi
icon.size.large=Granda
relation.type.wife=edzino
shef.char_special=Enigu specialan signon
shef.dlg_open_en=Malfermu dialogon (angla)
relation.modify=Modifi la liston de rilatoj
shef.fontsize_desc=Grando de karaktero
relation.type.boyfriend=koramiko
shef.table_=Enmetu tablon
shef.no_message_given=Neniu mesa\u011do
shef.al_top=\u0108e la supro
view.storymap=Rakonto en mapo
icon.size.tall=Grandega
replace_=Anstata\u016digi
shef.cancel=Nuligilo
link.scene=Ligo al Sceno
episode.add=Aldonu epizodon
episode.remove=Forigi epizodon
find_=Ser\u0109i...
relation.type.parent=parenco
icon.size.medium=Meza
shef.nothing=Ne estas poseda\u0135oj por modifi \u0109i tie.
relation.description=Rilato
copy.mnemonic=C
manage.episodes.delete.warning=\u0108iuj tekstoj en \u0109i tiu Fadeno estos forigitaj.
shef.html=Testu HTML
shef.wysiwyg=Redakti re\u011dimon
table.row_height=Vico alteco
shef.html.normal=Redakti re\u011dimon
shef.default=Defa\u016dlte
error.prompt=La sekva eraro okazis:
cut.mnemonic=t
relation=Rilato
relation.type.sibling=gefrato
shef.ok=Bone
relation.type.sister=fratino
shef.endnotes.show=Finnotoj
relations.add=Aldoni rilato(j)
relation.type.child=infano
relation.type.girlfriend=koramikino
relation.type.fiance=fian\u0109o
relation.type.husband=edzo
icon.size.small=Malgranda
storymap=Historio kiel mapo
icon.size=Ikono grandeco
relations=Rilatoj
link.internal_desc=Ligo al interna sceno
relation.type.brother=frato
shef.right=\u011custe
shef.details.next=Detaloj >>
chapters.renumber=Renumeru \u0109apitrojn
shef.char_unbreak=Ne-rompi\u011danta spaco
episodes=Epizodoj
shef.justify=Pravigi
shef.al_bottom=Malsupre
move.up=Iri supren
shef.unicode_=UNIKODA signo...
link.remove=Forigi ligilon
shef.center=Centro
shef.unicode_desc=Enigu UNICODE-signon
episode=Epizodo
relation.type.grandma=Avino
relation.type.grandpa=avo
copy.desc=Kopiu
shef.details.prior=<< Detaloj
shef.dlg_close_en=Fermu dialogon (angla)
table.row=Vico
types=Specoj
new.relation=Nova Rilato
relation.type.fiancee=fian\u0109ino
edit.paste_as=Algluu kiel nova...
assistant.empty=La sor\u0109isto estas malplena.
preferences.laf.advanced=Etendita
internal.table_msg=\u0108i tiu tabelo estas prezentita nur por evoluo.
file.optimize_warning=Atentu optimumigo
external=Ekstera
manage.size.objective=Grandeco de lenso
export.book.htmloption.multifile=Eksportu al HTML
person.dayofdeath=Tago de morto
assistant.external=Ekstera
move.below=Movu poste
episodes.remove=Forigi Epizodojn
file.from_doc_tip=Kreu novan projekton el ekzistanta Dokumento (ODT/DOCX)
import.tips=Importi
file.import.type=Importi tipon
assistant.internal_prompt=Originala helpdosiero
table.editable=Rekta redakto
intensity.colors=Intensaj koloroj
episode.link_with_title=Vidu titolojn de ligiloj
assistant.installed_prompt=Propra helpa dosiero
project.create.mnemonic=n
assistant.external_prompt=Ekstera sor\u0109isto dosiero
file.from_doc=El Dokumento
error.must_select=Devas esti elektita
shef.objects=Enigu a\u016d Modifi Ligon/Bildon/Tabelon
strands.other=Alia Filo
shef.unindent=unindent
manage.size.objective.total=Grandeco de lenso
options.no=Neniuj elektoj
internal=Interna
assistant.transfer=translokigi al
plot.edit=Redakti Agon
informative.tip=Ekskludu la Scenon de la fina asembleo
objective.realized=% realigis
shef.2line.show.mnemonic=S
event.timestep_tip=Intervalo en minutoj
scene.make_unassigned=Ne asignita
new.event=Nova Evento
preferences.laf.first=Por plena L&F-subteno vi devus refunkciigi oStorybook.
file.importdoc=Importi DOC
file.new_tip=Kreu novan projekton
find_.mnemonic=S
preferences.laf.light=Normo
episode.renumber=Renumberu Epizodojn
move.above=Anta\u016deni\u011di
manage.date.objective=Celdato
description.edit=Redakti Priskribo
preferences.laf.dracula=Altnivela malhela
scenes.renumber.bychapter=po \u0109apitro
image=Bildo
event.timestep=Intervalo
shef.indent=Indent
assistant.installed=Instalita
duration.use=Uzu nur la necesajn erojn
manage.date.done=Findato
item.start.scene=Startsceno
html.form=HTML-dosieroj
color.other=Alia koloro...
shef.endnote.add.mnemonic=W
shef.endnotes.show.mnemonic=X
shef.image.mnemonic=I
assistant.add.item=Aldonu elementon
typist.show_bar=Montri/Ka\u015di ilobreton
shef.char_unbreak.mnemonic=SPACO
shef.right.mnemonic=L
assistant.type.location=Loko
comments.export_to=Grandeca Elekto
import.msg.ok=Finu importdosieron {0}
preferences.offline=Laboru ekskluzive eksterrete
assistant.download=El\u015dutu
comments=Komentoj
dictaphone=Diktafono
word.antonyms.look=Ser\u0109u antonimojn interrete
assistant.add.tab=Aldonu langeton
spelling.ckeditor_install=Instalu CkEditor
assistant.section.empty=\u0108i tiu sekcio estas malplena
shef.hyperlink_.mnemonic=H
assistant.refresh=Refre\u015digi liston
export.replacenew={0}\n\u0108i tiu dosiero ekzistas, \u0109u vi volas anstata\u016digi \u011din a\u016d aldoni daton kaj horon al dosiernomo?
spelling.ckeditor_install_allready=CkEditor jam estas instalita
help.translate=Traduki
test=Testo
endnote.sort=Ordigo
spelling=Ortografio
assistant.table.remove=Forigu la linion
date.init=Kiam sceno estas kreita, pravigu la daton al
comments.import.ok=Importado de la Komentoj-dosiero estas farita.
export.not_allowed=\u0108i tiu formato ne estas permesita por listeksporto
assistant.downloadable=El\u015dutebla asistanto
epub.uuid.create=Kreu UUID
endnote.type_comment=Komento
endnote.type_endnote=Referenco
comments.export=Eksportu \u0109iujn Komentojn
comments.remove_scene=Forigu \u0109iujn Komentojn de \u0109i tiu Sceno
shef.find_.mnemonic=T
help.shortcut=\u015cparvojoj
comments.import.uuid=\u0108i tiu Komenta dosiero enhavas malsaman UUID. \u0108u vi volas da\u016drigi?
dictaphone.start=Komencu diktafonon
comment.missing_chapter=\u0108i tiu Sceno ne havas \u0108apitron
shef.center.mnemonic=C
comment.missing_scene=\u0108i tiu Komento ne havas Scenon
comment.remove=Forigu \u0109i tiun Komenton
word.synonyms.look_none=Neniu sinonimo estis trovita.
test.location=Loko
book.revision=Revizia re\u011dimo
spell=Ekstera literuma kontrolo per Firefox/Chrome
comment.create=Kreu Komenton
date.init.today=hodia\u016da
paste.as_title=Algluu kiel...
word.synonyms.url_show=Montru
dictaphone.stop=Diktafono halto
help.ui=Uzantinterfaco
paste.as_html=Formatita teksto
spell.ok=Lan\u0109ante Firefox/Chrome por kontroli la tekston.\nPost fino de la kontroloj, bonvolu kopii la HTML-kodon en oStorybook.
network.needed=Atentu: por \u0109i tiuj funkcioj la konekto al Interreto estas deviga.
import.msg.notok=Eraro okazas dum importado de dosiero\n{0}
assistant.table.add=Aldonu linion
word.antonyms.look_none=Neniu antonimo estis trovita.
spelling.ckeditor_install_ok=CkEditor estis instalita
test.plot=Intrigo
date.init.last=lasta uzata
assistant.create=Kreu Asistantan dosieron
paste.as_text=Klara teksto
endnote.type=Tajpu
date.init.empty=nenio
word.synonyms=Sinonimoj
export.file.img=Bilddosiero
assistant.type.book=Teksto
assistant.type.item=Objekto
comments.import.notok=Eraro okazas dum importado de dosiero\n{0}
export.replace_add_date=Aldonu daton kaj horon
shef.line_break.mnemonic=ENTER
file.type.jpeg=JPEG bilddosiero
test.item=Objekto
test.book=Teksto
comments.remove_all=Forigu \u0109iujn Komentojn
paste.as_prompt=Elektu alglui re\u011dimon
shef.endnote.add=Aldonu referencon
book.layout.show_review=Montru la recenzajn komentojn
word.antonyms.url_show=Montru
shef.zoom.in=Zoomin
assistant.no_more=Ne plu asistanto por el\u015duti
word.antonyms=Antonimoj
shef.strong.mnemonic=F
assistant.select=Elektu \u0109i tiun sor\u0109iston
assistant.type.plot=Intrigo
file.type.osbk=oStorybook Dosiero
assistant.area=Teksta areo
comments.import=Importi Komentan dosieron (XML)
xeditor.err.template=La \u015dablono dosiero ne havas \u011dustan etendon
shef.zoom.out=Zoomout
word.synonyms.look=Ser\u0109u eksterajn antonimojn
review=Provlegado
imagechooser.not_image=\u0108i tiu dosiero ne estas Bildo.
menu.test.text=Teksto;T;Montru la tekstan asistanton
comment.missing_part=\u0108i tiu \u0108apitro ne havas Parton
spell.empty=Neniu teksto por kontroli
test.person=Karaktero
comments.renumber=Renumberu \u0109iujn Komentojn
assistant.type.person=Karaktero
shef.fromfile=\u015cargi el dosiero
import.unable={0}\nNe eblas importi \u0109i tiun dosiertipo.
book.dedication=Decido
export.phpbb_theme=Kolora temo
view.reading.toc_normal=Normala
shef.fontsize.normal=Normala
assistant.item.edit=Redaktu eron
export.phpbb_prompt=La forumo devas permesi la uzon de HTML
export.phpbb_blue=Blua
copy.to_phpbb=Kopio por PHPBB
xeditor.show_external=ekstera
toolbar.show=Montri
select.all=Elekti \u0109iujn
time.format.label=Tempo Formato
shef.spellcheck=Ebligu/Mal\u015dalti Da\u016dran Literumkontrolon
shef.fontsize.small=Malgranda
assistant.item.add=Aldonu objekton
export.phpbb=Kopio por PhpBB
copy.from=De
ideabox.copy_from=Kopiu al Libro
ideabox=Sugestokesto
toolbar.hide=Ka\u015di
shef.char_cadratin.mnemonic=SUBTRASTO
epub.cover_notext=sen teksto
xeditor.show_internal=interna
jortho.enable=Kontrolu literumadon
export.phpbb_activate=Ebligu
graph.zoom.out=Redukti
graph.zoom.in=Pligrandigi
assistant.help=Interreta helpo
export.phpbb_choco=\u0108okolado
editor.main_part=Majoro
shef.spellcheck_external=Ekstera literuma kontrolo per Firefox/Chrome
shef.fontsize.large=Granda
shef.ordered_list=Ordigita listo
copy.error={0}\n\nEro(j) ekzistanta(j)! Kopio forlasita.
export.book.toc=Enhavo
select.notall=Malelektu \u0109iujn
prompt=Helpo
join=Kunfandi
xeditor.show=Montri tekston
export.phpbb_init=Generu la komencan mesa\u011don
shef.showhide=Montri/Ka\u015di ilobreton
export.phpbb_olive=Oliveverda
search.find={0} okazoj trovitaj
ideabox.copy_to=Kopiu al sugesto
ideabox.copy_unable=Estas neeble kopii \u0109i tiun ideon, ekzista.
time.format=HH:mm:ss
shef.alt=Alt
shef.zoom.in.mnemonic=[+]
assistant.type=Tajpu
ideabox.not_find=ideo \u011disdatigi ne trovi
shef.zoom.out.mnemonic=[-]
ideabox.not_opened=Ideabox  dosiero ne malfermita.
shef.ctrl=Ctrl
shef.shift=Shift
shef.superscript.mnemonic=S
shef.strike.mnemonic=K
shef.emphasis.mnemonic=M
comment.missing_text=Eraro: Neniu teksto estas elektita!
xeditor.extension_type=Etenda Tipo
xeditor.template_create=Agordu norman \u015dablono-dosieron
xeditor.template_select=Elektu vian propran \u015dablonon dosieron
epub.cover.info=Rekomendita grandeco 380x550px
show.in=Montru en...
