strand.abbr.init_value=HAD
strand.name.init_value=Hilo argumental por defecto
exception.to.report=Por favor, reporta este error al equipo de desarrollo.
import.dlg.exists=Atenci\u00f3n, este/os elemento/s ya existe/n\n{0}\nLa importaci\u00f3n ha sido interrumpida. Marca la opci\u00f3n "Reemplazar elementos existentes".
import.dlg.file=Importar desde archivo\t
import.dlg.file.button=Elige archivo\t
import.dlg.force=Reemplazar elementos existentes
import.dlg.notok=Se ha producido un error al importar el elemento {0}
import.dlg.ok=Todos los elementos seleccionados han sido importados:\n{0}
import.dlg.open.docbuilder=Se ha producido un error en DocumentBuilder.
import.dlg.open.error=Se ha producido un error al abrir el archivo a importar.
import.dlg.open.io=Se ha producido un error E/S al abrir el archivo importado.
import.dlg.open.parsing=Se ha producido un error al examinar el documento.
infonode.close=Cerrar
infonode.close.others=Cerrar los dem\u00e1s
infonode.direction=Direcci\u00f3n
infonode.direction.down=Abajo
infonode.direction.left=Izquierda
infonode.direction.right=Derecha
infonode.direction.up=Arriba
infonode.dock=Integrar
infonode.flip=Alternar orientaci\u00f3n
infonode.maximize=Maximizar
infonode.minimize=Minimizar
infonode.mirror=Espejo
infonode.move=Desplazar hacia la barra
infonode.orientation=Orientaci\u00f3n
infonode.restore=Restablecer
infonode.show=Vista
infonode.split=Dividir
infonode.undock=Desprender
jortho.about=Acerca de
jortho.addDictionaries=A\u00f1adir diccionarios...
jortho.addToDictionary=A\u00f1adir al diccionario
jortho.change=Remplazar
jortho.changeAll=Remplazar todo
jortho.close=Cerrar
jortho.close.tooltip=Cerrar ventana de ayuda
jortho.delete=Suprimir
jortho.disable=No revisar ortograf\u00eda
jortho.editDictionary=Editar diccionario
jortho.ignore=Ignorar
jortho.ignore.tooltip=Ignorar ventana de ayuda
jortho.ignoreAll=Ignorar todo
jortho.ignoreAll.tooltip=Ignorar todas las ventanas de ayuda
jortho.languages=Idiomas
jortho.msgFinish=La revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica ha terminado.
jortho.notInDictionary=Palabra ausente en diccionario
jortho.searchword=T\u00e9rmino de b\u00fasqueda
jortho.spelling=Ortograf\u00eda
jortho.suggestions=Sugerencias
jortho.userDictionary=Diccionario personal
jortho.word.nospace=Una palabra no puede contener espacios
import=Importar...
item.add=Crear Objeto
location.add=Crear lugar
person.add=Crear personaje
strand.add=Crear hilo
attribute.key=Clave
attribute.list=Lista de Atributos
attribute.value=Valor
book.copy.blurb=Copiar sinopsis al portapapeles
book.copy.text=Copiar libro al portapapeles
book.copy.text.confirmation=El texto ha sido copiado al portapapeles.\n\nNo cierres esta ventana. Abre tu procesador de texto y\npulsa Ctrl-V para insertar el texto.\n\nEn caso de problemas utiliza "Proyecto -> Exportar Libro".\nPara insertar el texto en tu procesador de texto, utiliza "Insertar -> Archivo...".
book.info=Informaci\u00f3n del libro
category.central_character=Personaje principal
category.central_characters=Personajes principales
category.delete.warning=La categor\u00eda de los personajes ser\u00e1 cambiada a "secundario".
category.minor_character=Personaje secundario
category.minor_characters=Personajes secundarios
characters_and_locations=Personajes y Lugares
chart.common.part.duration=Tiempo de creaci\u00f3n de la parte
chart.common.project.duration=Duraci\u00f3n del proyecto
chart.common.unused.characters=Mostrar personajes no usados
chart.common.use.character.color=Usar el color de los personajes
chart.common.use.strand.color=Usar el color de los hilos
gender.adolescence=Adolescente
gender.adulthood=Adulto
chart.gantt.characters.title=Diagramas de Gantt de personajes
gender.childhood=Infancia
chart.gantt.lifetime=Etapa de vida
chart.gantt.periods.life=Mostrar etapas de vida
gender.retirement=Jubilado
chart.gantt.title=Diagrama de Gantt de personajes
abbreviation=Abreviatura
add=A\u00f1adir
address=Direcci\u00f3n
afterdays=D\u00edas despu\u00e9s
all=Todos
altitude=Altitud
apply=Aplicar
author=Autor
author_s=Autor(es)
average=Promedio
beta.confirm=\u00bfEst\u00e1s seguro (funci\u00f3n beta)?
birthday=Nacimiento
blurb=Sinopsis
cancel=Cancelar
category_s=Categor\u00edas
category=Categor\u00eda
new.category=Nueva Categor\u00eda
change=Cambiar
chapter=Cap\u00edtulo
chapter.add=A\u00f1adir Cap\u00edtulo
chapter.edit=Editar Cap\u00edtulo
new.chapter=Nuevo cap\u00edtulo
chapter.remove=Eliminar Cap\u00edtulo
chapters=Cap\u00edtulos
characters=Car\u00e1cteres
chart=Informe
charts=Informes
folder.choose=Elegir carpeta 
city=Ciudad
close=Cerrar
close.confirm=Se han realizado modificaciones. \u00bfQuieres cerrar sin guardar?
color=Color
columns=Columnas
confirm=Confirmaci\u00f3n
copy=Copiar
copyof=Copia de
copyright=Derechos de autor
country=Pa\u00eds
part.current=Parte actual
cut=Cortar
date=Fecha
date.format=dd-MM-aaaa
date.format.label=Formato de fecha
death=Muerte
delete=Eliminar
delete.question=\u00bfQuieres eliminar este elemento?
description=Descripci\u00f3n
discard.changes=Descartar cambios
download=Descarga...
edit=Editar
edit.mnemonic=E
edit.lo=Editar en LibreOffice
editor=Editor
editor.delete.warning={0}\n\nTermina el proceso de edici\u00f3n primero.
editor.has.error=El editor muestra al menos un error.\nRectifica la entrada incorrecta o cancela las modificaciones.
enter.name=Introduce nombre
error=Error
export=Exportar
export.dochtml=Libro HTML
export.failed=La exportaci\u00f3n ha fallado. Por favor, reporta este error.
export.png=Exportar como PNG
export.replace={0}\nArchivo/s ya existente/s, \u00bfquieres reemplazarlo/s?\nSi cancelas, el proceso ser\u00e1 interrumpido.
export.sql=Exportar SQL
export.success=El archivo se ha exportado correctamente.
file.exists=El archivo {0} ya existe.\n\u00bfDeseas sobreescribirlo?
find=Buscar
firstname=Nombre/Apellidos
fixed=Arreglado
folder=Carpeta
font.size=Tama\u00f1o
gender=G\u00e9nero
new.gender=Nuevo g\u00e9nero
genders=G\u00e9neros
general=General
height=Altura
height.factor=Escala
horizontal.vertical=horizontal / vertical
html=HTML
icon=Icono
icon.file=Archivo icono
id=ID
idea=Idea
ideas=Ideas
import=Importar
informative=Informativo
invalid.period=Periodo inv\u00e1lido
item=Objeto
itemlinks=Enlaces objetos
new.item=Nuevo Objeto
itemlink.new=Nuevo enlace de objeto
items=Objetos
language=Idioma
lastname=Apellido
link=Enlazar
links=Enlaces
loading=Cargando archivo "{0}" ...
location=Lugar
location.edit=Editar Lugar
new.location=Nuevo Lugar
location.remove=Eliminar Lugar
locations=Lugares
memo=Anotaci\u00f3n
new.memo=Nueva anotaci\u00f3n
memos=Anotaciones
name=Nombre
navigation=Navegaci\u00f3n
new=Nuevo
new.mnemonic=N
new.object=Nuevo Elemento
no=No
no.delete=Este elemento no se puede eliminar.
no.edit=Este elemento no se puede editar.
none=Ninguno
not.available=Esta caracter\u00edstica todav\u00eda no est\u00e1 disponible.
not.storybook.file=No es un archivo oStorybook
notes=Notas
number=N\u00famero
occupation=Profesi\u00f3n
occurs=Eventos
ok=Aceptar
open=Abrir
open.link=Abrir enlace
options=Opciones
order=Ordenar
order.time=Ordenar por tiempo
other=otro
part=Parte
part.edit=Editar Parte
new.part=Crear Parte
part.next=Parte Siguiente
part.previous=Parte Anterior
part.remove=Eliminar Parte
parts=Partes
paste=Pegar
person=Personaje
person.edit=Editar Personaje
person.first=Primer Personaje
new.person=Crear Personaje
person.remove=Eliminar Personaje
person.second=Segundo Personaje
personlink.new=Crear relaci\u00f3n
persons=Personajes
please.select=Seleccionar
preferences=Preferencias
preview=Vista previa
primary.objects=Elementos primarios
print=Imprimir
project=Proyecto
project.create=Crear Proyecto nuevo
project.delete=Eliminar Proyecto
project.open=Abrir Proyecto
project.rename=Renombrar Proyecto
projects=Proyectos
properties=Propiedades
quantity=Cantidad
question=Asunto
re_sort=Reordenar
file.refresh=Actualizar
relation=Relaci\u00f3n
relations=Relaciones
relative=Relativo
rename=Renombrar
reset=Reiniciar
restore=Restaurar
sample=Ejemplo
save=Guardar
save.changes=Guardar cambios
save.changes.title=Editor: \u00bfGuardar cambios?
save.or.discard.changes=\u00bfQuieres guardar o descartar los cambios realizados en el editor?
layout.scale=Poner a escala
scene=Escena
scene.add=A\u00f1adir Escena
scene.didascalie=Acotaci\u00f3n
scene.edit=Editar Escena
scene.remove=Eliminar Escena
scenes=Escenas
secondary.objects=Elementos Secundarios
secondary.objects.mnemonic=S
directory.select=Selecciona un directorio
where=Donde
statistics=Estad\u00edsticas
status=Estado
strand=Hilo argumental
strand.edit=Editar Hilo argumental
new.strand=Crear Hilo argumental
strand.remove=Eliminar Hilo argumental
strands=Hilos argumentales
subtitle=Subt\u00edtulo
table=Tabla
tag=Etiqueta
tag.new=Crear etiqueta
taglink.new=Nuevo enlace de etiqueta
tags=Etiquetas
taglinks=Enlaces etiquetas
text=Texto
time=Hora
title=T\u00edtulo
tree=\u00c1rbol
unlink=Desenlazar
view=Vista
ask.close=\u00bfQuieres cerrar esta ventana?
warning=Advertencia
width=Ancho
window=Ventana
words=Palabras
yes=S\u00ed
zoom=Zoom
copied.title=Copiado al portapapeles
copy.destination=Destino
copy.elements=Elementos
copy.global=Global
copy.menu=Copiar elementos
copy.open.project=Abrir proyecto
copy.opened.projects=Proyectos abiertos
copy.title=Copiar al proyecto
dict.user=Diccionario de usuario
about.credits.title=Cr\u00e9ditos
about.gpl.copyright=Copyright (C)
about.gpl.distribution=oStorybook se distribuye con el prop\u00f3sito de proporcionar una herramienta \u00fatil pero SIN NINGUNA GARANT\u00cdA; ni siquiera la garant\u00eda impl\u00edcita de COMERCIALIZACI\u00d3N o ADAPTACI\u00d3N a UN USO PARTICULAR. Ver la licencia general GNU para m\u00e1s detalles.
about.gpl.gpl=oStorybook es un programa libre, puede ser distribu\u00eddo/modificado seg\u00fan los mismos t\u00e9rminos que la licencia p\u00fablica general GNU publicada por la Free Software Fundation, sea la versi\u00f3n 3 de esta licencia o cualquier versi\u00f3n posterior.
about.gpl.homepage=Homepage:
about.gpl.intro=oStorybook es una herramienta para novelistas y escritores de cualquier tipo. Este programa es Open Source. oStorybook le asistir\u00e1 en la estructuraci\u00f3n de sus libros, novelas, noticias, obras de teatro, guiones cinematogr\u00e1ficos, etc...
about.gpl.license=Deber\u00edas disponer de una copia de la licencia p\u00fablica general GNU que acompa\u00f1a oStorybook. Si no es el caso, visita http://www.gnu.org/licenses/
about.system.title=Informaci\u00f3n del sistema
about.title=Acerca de
chapter.description=Descripci\u00f3n
chapter.nbscenes=N\u00ba de escenas
chapter.number=N\u00famero
chapter.title=T\u00edtulo
copy.items.title=Copiar objetos
copy.locations.title=Copiar lugares
copy.persons.title=Copiar personajes
copyright.title=Derechos de autor y licencia
delete=\u00bfRealmente quieres eliminar "{0}"?
delete.strand=Este hilo tiene escenas asignadas.\n		
export.current_options_for=Opciones actuales para
export.done.text=El Informe seleccionado ha sido exportado a:\n{0}
export.done.title=Informe exportado
export.enlarge.preview=Agrandar Previsualizaci\u00f3n
export.folder=Carpeta de exportaci\u00f3n
export.format=Formato de exportaci\u00f3n:
export.refresh.preview=Refrescar Previsualizaci\u00f3n
export.report=Elegir un Informe:
export.title=Exportar informes
export.type=Elige tipo de exportaci\u00f3n
location.address=Direcci\u00f3n
location.altitude=Altitud
location.city=Ciudad
location.country=Pa\u00eds
location.description=Descripci\u00f3n
location.name=Nombre
location.site=D\u00f3nde
manage.chapters.dlg.title=Administrar Cap\u00edtulos
manage.chapters.number=N\u00famero
manage.chapters.title=T\u00edtulo
manage.date.creation=Creado el
manage.genders.title=Administrar G\u00e9neros
manage.loc.city=Ciudad
manage.loc.country=Pa\u00eds
manage.loc.name=Nombre
manage.loc.title=Administrar Lugares
manage.parts.delete.failed.text=Al menos una Parte es necesaria. No puedes eliminar la \u00faltima Parte
manage.parts.delete.failed.title=No se pudo eliminar
manage.parts.delete.warning=Todos los Cap\u00edtulos asignados a esta Parte ser\u00e1n eliminados
manage.parts.name=Nombre
manage.parts.number=N\u00famero
manage.parts.superpart=Contenido en
manage.parts.title=Administrar Partes
manage.persons.addgender=A\u00f1adir g\u00e9nero
manage.persons.birthday=Nacimiento
manage.persons.category=Categor\u00eda
manage.persons.editgender=Editar g\u00e9nero
manage.persons.gender=G\u00e9nero
manage.persons.gender.edit=Editar g\u00e9nero
manage.persons.gender.new=A\u00f1adir g\u00e9nero
manage.persons.genders=G\u00e9neros
manage.persons.name=Nombre
manage.persons.person=Personajes
manage.persons.title=Administrar Personajes
manage.projects.add.project=Nuevo Proyecto
manage.projects.delete=\u00bfRealmente quieres eliminar el Proyecto "{0}"?\n\u00a1No se podr\u00e1 deshacer!
manage.projects.project.name=Nombre de Proyecto
manage.projects.title=Administrar Proyectos
manage.strands.color=Color
manage.strands.delete.warning=Todas las Escenas asignadas a este Hilo ser\u00e1n eliminadas
manage.strands.name=Nombre
manage.strands.title=Administrar Hilos Argumentales
navigation.chapter.not.found=Cap\u00edtulo no encontrado
navigation.date.not.found=Fecha no encontrada
strand.no.text=No hay Hilo Argumental. Crea uno primero.
strand.no.title=No hay Hilo Argumental
part.name=Nombre:
part.number=N\u00famero:
person.abbr=Apodo
person.age=Edad
person.birthday=Nacimiento
person.color=Color
person.color.clear=Eliminar
person.death=Muerte
person.descr=Descripci\u00f3n
person.firstname=Nombre
person.gender=G\u00e9nero
person.gender.female=Femenino
person.gender.male=Masculino
person.lastname=Apellido/s
person.occupation=Profesi\u00f3n
preferences.export=Formato preferido para exportar la base de datos
preferences.export.parameters=Ver menu Proyecto-Exportar-Opciones para m\u00e1s opciones
preferences.updater.auto=con cada inicio de oStorybook
preferences.updater.never=nunca (actualizar manualmente)
preferences.updater.year=cada 90 d\u00edas
preferences.appearance=Apariencia
preferences.global=General
preferences.odf=OpenDocument
preferences.template=Plantilla
preferences.template.choose=Elige plantilla
preferences.template.empty=No hay plantilla personal seleccionada
preferences.template.notexists=El archivo de plantilla no existe
preferences.title=Preferencias
project.delete.text=El Proyecto "{0}" se ha borrado correctamente.
project.delete.title=Proyecto borrado
project.not.exist.text=El proyecto "{0}" no existe.
project.not.exist.title=El proyecto no existe
project.open.text=El Proyecto "{0}" ya est\u00e1 abierto.\nCerrar el proyecto primero.
project.open.title=El Proyecto est\u00e1 abierto
relationship.description=Relaci\u00f3n
scene.chapter=Cap\u00edtulo
scene.date=Fecha
scene.item.links=Objetos
scene.location.links=Lugares
scene.part=Parte
scene.person.links=Personajes
scene.remove.text=\u00bfQuieres eliminar esta Escena?
scene.remove.title=Eliminar Escena
scene.strand=Hilo Argumental
scene.strand.links=Hilos Argumentales
scene.summary=Sinopsis
strand.abbr=Apodo
strand.choose.color=Elegir Color
strand.color=Color
strand.name=Nombre
docking.layout=Configuraci\u00f3n {0}
docking.load.layout=Cargar configuraci\u00f3n
docking.manage.layouts=Administrar configuraciones
docking.reset.layout=Restablecer configuraci\u00f3n
docking.save.layout=Guardar configuraci\u00f3n
docking.save.layout.exists=Esta configuraci\u00f3n ya existe, \u00bfDeseas sobreescribirla?
properties.editor.full.toolbar=Mostrar la barra de herramientas completa en el editor.
properties.formatted.title=Formato de texto
properties.title=Propiedades del proyecto
properties.use.html.descr=Usar formato de texto (HTML) para descripciones y notas.
properties.use.html.scenes=Usar formato de texto (HTML) para escenas.
properties.use.libreoffice=Usar LibreOffice para editar escenas.
properties.use.template.default=usar plantilla por defecto (con macros)
properties.use.template.none=sin plantilla (plantilla est\u00e1ndar)
properties.use.template.personnal=usar plantilla personal
properties.use.template.simple=Usar plantilla simple de LibreOffice (sin macros).
properties=Propiedades del documento
editor.added=A\u00f1adido
editor.insert.image=Insertar im\u00e1gen
editor.leave.open=Mantener abierto
editor.letters.left=Car\u00e1cteres restantes: {0}
editor.letters.length=Longitud {0}, Resto {1}
editor.nothing.to.edit=Nada para editar
editor.specchar.tooltip=Insertar car\u00e1cter especial.
editor.update=Actualizar
editor.updated=Actualizado
err.layout_reading=Se ha producido un error al cargar la configuraci\u00f3n. Prueba la configuraci\u00f3n por defecto.
err.already.running=Ya est\u00e1 activo
err.connection.failed=Fallo de conexi\u00f3n
err.db.in.use=El archivo ya est\u00e1 en uso.
err.db.read.only=El archivo {0} es solo de lectura.\nComprueba los permisos de archivo.
err.db.value.too.long=Valor demasiado largo para la columna. Acortar el texto.
err.exception=Hubo una excepci\u00f3n:\n{0}
err.internet.connection.failed=La conexi\u00f3n a internet a fallado:\n{0}
err.value.too.long=Valor demasiado largo
err.wrong.version=Versi\u00f3n de modelo de BD incorrecta: "{0}"
export=Exportar...
export.Specific_CSS=CSS espec\u00edfico
export.all.list=Todas las listas
export.book.htmloption=Exportar libro HTML
export.book.htmloption.multichapter=un archivo por cap\u00edtulo
export.book.htmloption.onefile=un solo archivo grande
export.book.summary=Sinopsis del libro
export.book.text=Exportar texto
export.by=creado con
export.chapter.dates.locations=Exportar fecha(s) y lugar(es)
export.chapter.descr=Exportar descripciones de cap\u00edtulos
export.chapter.list=Lista de cap\u00edtulos
export.chapter.numbers=Exportar numeraci\u00f3n de cap\u00edtulos
export.chapter.titles=Exportar t\u00edtulos de cap\u00edtulos
export.chapter.word=Exportar n\u00famero de palabras del cap\u00edtulo
export.choose.file=Elegir archivo
export.csv_not_book=El formato CSV no est\u00e1 permitido para exportar libro
export.csv_not_quoted=Datos no entrecomillados
export.csv_quoted_by=Citado con {0}
export.csv_separator_is=Separado por
export.current_options_for=Opciones actuales para
export.dir.error=La carpeta destino no existe o no es una carpeta.
export.file.format=Formato de archivo
export.file.html=Libro como HTML
export.file.object=Elemento actual como TXT
export.file.odt=Archivo ODF
export.file.toclipboard=Copiar libro al portapapeles
export.file.tofile=Exportar archivo
export.file.txt=Libro como TXT
export.file.type=Tipo de archivo
export.filename=Nombre del archivo exportado
export.html_add_index=Se a\u00f1ade index.html cuando se selecciona "Todas las listas"
export.html_css_file=Archivo CSS
export.html_use_css=CSS espec\u00edfico
export.idea.list=Lista de Ideas
export.item.list=Lista de Objetos
export.location.list=Lista Lugares
export.missing.title=Falta el T\u00edtulo para exportar. Ver propiedades.
export.nav.first=Inicio
export.nav.last=Fin
export.nav.next=Siguiente
export.nav.prior=Previo
export.nav.summary=Sinopsis
export.no_quoted=Datos no entrecomillados
export.not.writable=El archivo no permite la escritura
export.options=Opciones de exportaci\u00f3n
export.options.csv.quoted=acotar entre
export.options.csv.quoted.double=Comillas dobles
export.options.csv.quoted.single=Comillas simples
export.options.csv.separate=datos separados por
export.options.csv.separate.comma=coma
export.options.csv.separate.semicolon=punto y coma
export.options.html.css=usar archivo CSS espec\u00edfico
export.options.html.navimage=Navegaci\u00f3n con im\u00e1genes
export.options.pdf.orientation=Orientaci\u00f3n
export.options.pdf.orientation.landscape=horizontal
export.options.pdf.orientation.portrait=vertical
export.options.pdf.pagesize=Tama\u00f1o de p\u00e1gina {0} (m\u00e1rgenes por defecto)
export.part.list=Lista de Partes
export.part.titles=Exportar t\u00edtulos de partes
export.parts=Exportar partes
export.person.list=Lista de personajes
export.raw=Exportar en texto plano
export.raw.info=Exportar todo el libro como texto sin formato
export.roman.numerals=Exportar numeraci\u00f3n de capt\u00edtulos en n\u00fameros romanos.
export.scene.didascalie=Exportar acotaci\u00f3n
export.scene.list=Lista de escenas
export.scene.separator=Exportar separador de escenas .oOo.
export.scene.titles=Exportar t\u00edtulos de escenas
export.settings=Opciones de exportaci\u00f3n
export.sql=Exportar a formato de texto SQL
export.tag.list=Lista de etiquetas
export.toc=\u00cdndice
export.txt_EOL=Cada fin de l\u00ednea marcado con un solo retorno de carro
export.txt_separator=Separador {0}
file.clear.recent=Borrar proyectos recientes
file.close=Cerrar
file.create.demo=Crear proyecto Demo
file.demo.name=Demo
file.export=Exportar...
file.export.base=Base de datos
file.export.basexml=Base de datos formato Xml
file.export.book=Exportar libro
file.export.other=Otros formatos
file.import=Importar...
file.import.xml=Archivo Xml para oStorybook
file.info=Informaci\u00f3n del proyecto
file.info.copy.text=Copiar Texto
file.info.creation=Creado
file.info.filename=Nombre de archivo
file.info.last.mod=\u00daltima modificaci\u00f3n
file.info.text.length=Longitud de texto
file.info.words=Palabras
file.new=Nuevo
file.open=Abrir
file.open.demo=Abrir proyecto Demo
file.open.recent=Abrir reciente
file.print=Imprimir
file.print.book=Libro
file.print.chapter=Cap\u00edtulo actual
file.print.scene=Escena actual
file.properties=Propiedades
file.save=Guardar
file.save.as=Guardar como...
file.saving=Guardando...
first_start.text=Seleccionar idioma y revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica.
first_start.title=Primer inicio
foi.new=A\u00f1adir nueva idea
foi.title=Momento de Inspiraci\u00f3n
font.chooser=Selector de fuente
gender.btn.delete.confirm=\u00bfDeseas eliminar este g\u00e9nero?
gender.btn.delete.tooltip=Borrar este g\u00e9nero
gender.btn.edit.tooltip=Editar nombre de g\u00e9nero
gender.cannotdelete=Este g\u00e9nero no puede ser borrado
gender.cannotedit=Este g\u00e9nero no puede ser editado
gender.delete.warning=El g\u00e9nero de los siguientes personajes se establece como "masculino"
chapters.generate=Crear m\u00faltiples Cap\u00edtulos
chapters.generate.text=\u00bfCu\u00e1ntos cap\u00edtulos quieres crear (1-20)?
graph.auto.refresh=Auto restaurar
graph.dec.date=Decrementar rango de fecha
graph.focus.on.object=Centrar sobre este elemento
graph.inc.date=Incrementar rango de fecha
graph.involved.items=Objetos implicados
graph.involved.locations=Lugares implicados
graph.involved.tags=Etiquetas implicadas
graph.involved.tags_items=Objetos y etiquetas implicados
graph.nothing.selected=Nada seleccionado
graph.pres.balloon=Globo
graph.pres.tree=\u00c1rbol
graph.presentation=Vista
graph.scenes.same.date=Escenas en la misma fecha
zoom.in=Acercar
zoom.out=Alejar
html.to.text=Convertir HTML a texto (beta)
icon.change=Cambiar icono
idea.btn.delete.confirm=\u00bfEst\u00e1s seguro de borrar esta idea?
idea.btn.delete.tooltip=Borrar Idea
idea.btn.edit.tooltip=Editar Idea
idea.edit.title=Editar una Idea
new.idea=A\u00f1adir Idea
idea.table.category=Categor\u00eda
idea.table.idea=Idea
idea.table.status=Estado de Idea
ideas.status.abandoned=Abandonada
ideas.status.completed=Completada
ideas.status.not_started=No iniciada
ideas.status.started=Iniciada
ideas.title=Ideas
info.next.chapter=N\u00ba de siguiente cap\u00edtulo: {0}
info.next.scene=Siguiente Escena n\u00ba.: {0}
info.part=Parte: {0}
info.project=Proyecto: {0}
info.scene.range=Rango de Escenas: {0}
info.scenes=Escenas: {0}
assistant.internal=Interno
internal.bin=Binario
internal.boolean=Booleano
internal.integer=Entero
internal.key=Clave
internal.string=Cadena
item=Objeto
item.assignments=Asignaciones de objetos
item.category=Categor\u00eda
item.collections=Agregar objetos de la colecci\u00f3n
item.delete.assigments=Suprimir enlaces de este objeto
item.description=Descripci\u00f3n
item.edit=Editar objeto
item.end.scene=Escena final
item.name=Nombre
item.remove=Eliminar objeto
item.rename.category=Renombrar categor\u00eda de objeto
items=Objetos
items.add.collection=A\u00f1adir colecci\u00f3n a objetos
itemlinks=Asignaciones de objetos
itemlink.delete=\u00bfQuieres suprimir la asignaci\u00f3n de este objeto?
itemlink.delete.all=\u00bfQuieres suprimir todas las asignaciones del objeto "{0}"?
items.manage=Administrar objetos
items.period=Periodo
items.periods=Periodos
items.title=Objetos
langtool.title=Herramienta de idioma (Verificar estilo y gram\u00e1tica)
language.comment=Comentario
language.confirm=Datos modificados sin guardar, \u00bfSalir de todos modos?
language.default=Defecto
language.file=Selecciona un archivo
language.overwrite=El archivo ya existe, \u00bfquieres sobreescribirlo?
language.saveok=El archivo de mensajes se ha guardado como {0}
language.select=Selecciona un idioma
layout.book.only=Solo vista de libro
layout.chrono.only=Solo vista cronol\u00f3gica
layout.default=Configuraci\u00f3n por defecto
layout.load=Cargar vista
layout.manage=Administrar vista
layout.manage.only=Solo administrar escenas
layout.persons.locations=Solo Personajes y lugares
layout.reading.only=Solo vista lectura
layout.save=Guardar vista
layout.tags.items=Solo etiquetas y objetos
legacy.post.update.text=<html><p>\u00bfDeseas usar texto con formato?<br>El texto plano ser\u00e1 convertido.<br>Si no, desmarca la casilla correspondiente.</p></html>
libreoffice.create=Usar archivo ODT por defecto
libreoffice.file=Archivo ODT LibreOffice
libreoffice.filenotexist=No existe archivo de texto de escena. \u00bfDeseas crearlo?
libreoffice.launching=Iniciando LibreOffice
libreoffice.ok=Abrir LibreOffice
libreoffice.open=Enlace a archivo ODT existente
libreoffice.parameters=Par\u00e1metros LibreOffice
libreoffice.reset=Restablecer a archivo ODT por defecto
location.rename.city=Renombrar ciudad
location.rename.country=Renombrar pa\u00eds
location.view=Ver localizaci\u00f3n en OpenStreetmap
want.exit=\u00bfRealmente quieres salir?
memo=Anotaci\u00f3n
memo.layoutdirection=Disposici\u00f3n
memo.layoutdirection.left=Izquierda
memo.layoutdirection.top=Arriba
memo.mod=Modificar Anotaci\u00f3n
memo.title=Anotaciones
memoria.error.text=Se necesita al menos una escena para utilizar esta herramienta.
memoria.error.title=No hay escenas
chapters=Cap\u00edtulos
chapters.manage=Administrar Cap\u00edtulos...
chapters.new=A\u00f1adir Cap\u00edtulo...
chapters.order=Orden de Cap\u00edtulos
charts=Informes
charts.mnemonic=I
edit=Editar
faq.online=FAQ en l\u00ednea
file=Proyecto
file.backup=Administrar Copias de Seguridad...
file.export=Exportar...
file.export_print=Exportar e imprimir
file.mnemonic=P
file.new=Abrir archivo existente
file.preferences=Preferencias...
file.print=Imprimir...
help=Ayuda
help.about=Acerca de StorYBook...
help.bug=Errores...
help.contact=Contactar...
help.doc=Documentaci\u00f3n en l\u00ednea...
help.donate=Donar...
help.facebook=oStorybook en Facebook...
help.faq=FAQ en l\u00ednea...
help.homepage=P\u00e1gina web de oStorYBook...
help.manual=Manual
help.manual.file=Manual de oStorybook v0_2.pdf
help.mnemonic=A
help.online=Ayuda en l\u00ednea...
help.trace=Seguimiento...
help.update=Comprobar Actualizaciones...
help.welcome=Mostrar Mensaje de Bienvenida...
import=Importar...
locations=Lugares
locations.manage=Administrar Lugares...
locations.new=A\u00f1adir Lugar...
navigate=Navegar
navigate.goto.chapter=Buscar cap\u00edtulo
navigate.goto.date=Buscar fecha
navigate.goto.scene=Buscar escena
new=Nuevo
parts=Partes
parts.manage=Administrar Partes...
parts.new=Crear Parte...
parts.view=Ver Parte {0} ({1})
persons=Personajes
persons.manage=Administrar Personajes...
persons.new=Crear Personaje...
project.close=Cerrar Proyecto
project.manage=Administrar Proyectos...
project.new=Crear Proyecto...
project.open=Abrir Proyecto...
project.save=Guardar Proyecto
project.save.as=Guardar Proyecto como...
new.scene=Crear Escena...
strands=Hilos Argumentales
strands.manage=Administrar Hilos Argumentales...
strands.new=Crear Hilo Argumental...
tables=Tablas
tools=Herramientas
tools.charts.overall=Informes globales
tools.charts.overall.character.date=Aparici\u00f3n de Personajes por Fecha
tools.charts.overall.character.occurrence=Eventos de Personajes
tools.charts.overall.item.occurrence=Eventos de objetos
tools.charts.overall.location.occurrence=Eventos de Lugares
tools.charts.overall.strand.date=Uso de Hilos Argumentales por Fecha
tools.charts.overall.whoIsWhereWhen=\u00bfQui\u00e9n c\u00faando d\u00f3nde?
tools.charts.part=Informes de Partes
tools.charts.part.character.scene=Aparici\u00f3n de Personajes por Escenas
tools.rename=Renombrar
view=Vista
view.book=Vista de Libro
view.chrono=Vista Cronol\u00f3gica
view.manage=Administrar Cap\u00edtulo y Escenas
view.mnemonic=V
view.plan=Planning
view.pov=Memoria
view.reading=Vista de lectura
view.refresh=Actualizar Vista
view.storyboard=Gui\u00f3n gr\u00e1fico
view.table=Vista de tabla
view.event=Cronolog\u00eda
migration.error.backup=No se puede guardar el archivo:
migration.wanttocontinue=\u00bfQuieres continuar?
navigation.show.in=Mostrar en
itemlink.new=Crear asignaci\u00f3n de objeto
personlink.new=Crear relaci\u00f3n
new.relation=Crear relaci\u00f3n
taglink.new=Crear asignaci\u00f3n de etiquetas
file.new.file.exists=El archivo ya existe. Elegir otro nombre.
file.new.not.writable=El archivo no permite escritura. Elige otra carpeta.
order=Orden
order.down=Orden descendente
order.up=Orden ascendente
permission=Permisos
permission.editable=Editable
permission.not.editable=no editable
person.btn.delete.confirm=\u00bfQuieres borrar este personaje?
person.btn.delete.tooltip=Borrar este personaje
person.btn.edit.tooltip=Editar este personaje
person.category.category=Incluido en
person.category.name=Nombre
person.category.order=Orden
persons.categories=Categor\u00edas personajes
persons.category=Categor\u00eda personaje
persons.new.category=Crear categor\u00eda
plan.options.show.general=Mostrar informaci\u00f3n global
plan.options.show.timeline=Mostrar informaci\u00f3n temporal
plan.options.title=Elegir elementos visibles
plan.title.global=Progreso global
plan.title.progress=Progreso de escritura
plan.title.timeline=Cronolog\u00eda
preferences.datediff=Diferencia entre fechas
preferences.datediff.show=Mostrar diferencia entre fechas
preferences.exit=Salir
preferences.exit.chb=Confirmar Salir
preferences.font.standard=Fuente
preferences.font.standard.bt=Elegir fuente
preferences.font.standard.current=Fuente actual
preferences.gradient.background=Fondo atenuado
preferences.gradient.background.show=Mostrar fondo atenuado
preferences.laf=Apariencia
preferences.laf.cross=Multiplataforma (recomendado)
preferences.laf.motif=Motif
preferences.laf.nimbus=Nimbus
preferences.laf.substance=Substance
preferences.laf.system=Sistema (recomendado)
preferences.laf.tiny=Tiny LaF
preferences.laf.tonic=Tonic LaF
preferences.projectFolder=Carpeta de archivos:
preferences.scale.factor.book=Escala para "Vista de libro"
preferences.scale.factor.chrono=Escala para "Vista Cronol\u00f3gica"
preferences.scale.factor.manage=Escala para vista "Administrar cap\u00edtulos y escenas"
preferences.spelling=Ortograf\u00eda
preferences.spelling.download=Otras Descargas
preferences.spelling.no=No revisar ortograf\u00eda
preferences.start=Al iniciar...
preferences.start.donothing=No hacer nada
preferences.start.openproject=Abrir el \u00faltimo proyecto
preferences.start.welcome=Mostrar mensaje de bienvenida
preferences.update=Actualizaciones
preferences.update.chb=Comprobar actualizaciones al inicio
print=Imprimiendo
print.canceled=cancelado
print.complete=completado
print.error=Error de impresi\u00f3n
print.formaterror=Formato inv\u00e1lido.
print.security=No se puede acceder a la impresora por razones de seguridad
project.name.enter=Introduce el nombre del proyecto:
project.exits.text=El Proyecto "{0}" ya existe.\nSi deseas sobreescribirlo, suprime primero el archivo.
project.exits.title=El Proyecto ya existe
project.rename.failed.text=No se pudo renombrar el proyecto como "{0}".\nPuede que exista otro archivo con el mismo nombre
project.rename.failed.title=No se ha podido renombrar el proyecto
project.rename.new.name=Introduce el nombre del nuevo Proyecto:
relationship=Relaci\u00f3n
relationship.new=A\u00f1adir relaci\u00f3n
relationship.type.boyfriend=amigo
relationship.type.brother=hermano
relationship.type.child=ni\u00f1o
relationship.type.family=familia
relationship.type.fiance=prometido
relationship.type.fiancee=prometida
relationship.type.girlfriend=amiga
relationship.type.grandma=abuela
relationship.type.grandpa=abuelo
relationship.type.husband=marido
relationship.type.parent=padres
relationship.type.sibling=hermano(a)
relationship.type.sister=hermana
relationship.type.wife=esposa
relationships=Relaciones
scene.relativedate.delete.warning=Esta escena est\u00e1 referenciada por al menos otra escena en fecha relativa. La fecha de todas las escenas referenciadas se establecer\u00e1 "sin fecha".
rename.rename=Renombrar
rename.to=hacia
scenes.renumber=Renumerar Escenas
report.caption.strands=Hilos Argumentales:
report.item.occurrence.title=Eventos de objetos
report.location.occurrence.title=Eventos de Lugares
report.person.date.title=Apariciones de Personajes por fecha - Proyecto {0}
report.person.location.time.title=\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 d\u00f3nde, cu\u00e1ndo?
report.person.occurrence.title=Eventos de Personajes
report.person.scene.title=Apariciones de Personajes por Escenas - Proyecto {0}, Parte {1}: "{2}"
report.strand.date.title=Uso de Hilos Argumentales por fecha - Proyecto {0}
running.msg=Otra instancia de oStorybook est\u00e1 en ejecuci\u00f3n.\n\nSi no ves la ventana de oStorybook, puedes\na) finalizar la tarea, clica en "Eliminar archivo de bloqueo" y reinicia oStorybook,\no\nb) clica en "Eliminar archivo de bloqueo" y reinicia el sistema.
running.remove=Eliminar archivo de bloqueo
running.title=Otra instancia se est\u00e1 ejecutando
file.save.overwrite.text=\u00bfDeseas sobreescribir el archivo "{0}" ?
file.save.overwrite.title=El archivo ya existe.
scene.fixeddate=Fecha fijada
scene.nodate=Sin fecha
scene.relativedate=Fecha relativa
scene.relativedate.after=d\u00eda(s) despu\u00e9s de la escena
scene.relativedate.nosceneavailable=La fecha de esta escena no puede ser relativa a otra fecha.
scene.relativedate.occurs=Ocurre
scene.relativedate.title=Fecha
search=Buscar palabras
search.empty=Buscar vac\u00edo
search.error.object=Debes seleccionar al menos un tipo de elemento
search.error.word=Una palabra debe tener al menos 4 caracteres
search.for=Buscar por
search.results=Resultados de b\u00fasqueda
search.words=Palabras a buscar
add.new=Clica en el \u00e1rea para a\u00f1adir una nueva escena.
spelling.dicts.download=Descarga
spelling.dicts.downloadable=Diccionarios descargables
spelling.dicts.instaled=Diccionarios instalados
spelling.dicts.installed=Diccionarios instalados
spelling.dicts.refresh=Actualizar lista
spelling.input=Archivo a descargar
spelling.no_more=No hay m\u00e1s diccionarios disponibles
spelling.output=Archivo local a crear/guardar
spelling.result=Resultado
spelling.select=Selecci\u00f3n de idioma
spelling.size.downloaded=Tama\u00f1o descargado (en bytes)
spelling.size.expected=Tama\u00f1o estimado (en bytes)
spelling.title=Descargar corrector
status=Estado
status.edit1=1\u00aa Edici\u00f3n
status.edit2=2\u00aa Edici\u00f3n
status.all=Todo
status.done=Hecho
status.draft=Borrador
status.in.progress=En Progreso
status.outline=Esquema
statusbar.change.layout.direction=Alternar orientaci\u00f3n
statusbar.ready=Listo
statusbar.set.displayed.cols=Elegir columnas mostradas.
statusbar.set.reading.layout=Alternar entre vista lectura y vista edici\u00f3n.
toc=Tabla de contenidos
tag=Etiqueta
tag.assignments=Asignaciones de etiquetas
tag.category=Categor\u00eda
tag.collections=A\u00f1adir etiquetas de la colecci\u00f3n
tag.delete.assigments=Borrar asignaciones de etiqueta
tag.description=Descripci\u00f3n
tag.edit=Editar etiqueta
tag.end.scene=Escena final
taglink=Asignaci\u00f3n de etiqueta
taglink.no=N\u00famero de asignaci\u00f3n
tag.name=Nombre
new.tag=A\u00f1adir etiqueta
tag.remove=Eliminar etiqueta
tag.rename.category=Renombrar categor\u00eda de etiqueta
tag.start.scene=Escena inicial
tags=Etiquetas
taglink.delete=\u00bfQuieres suprimir esta asignaci\u00f3n de la etiqueta?
taglink.delete.all=\u00bfQuieres suprimir todas las asignaciones de {0}?
taglink.warning.delete.all=Todas las asignaciones de etiqueta ser\u00e1n borradas.
tasklist.title=Lista de Tareas
html.text.to.html=Convertir texto a HTML (beta)
timeevent.combo.DAY=D\u00edas
timeevent.combo.HOUR=Horas
timeevent.combo.MINUTE=Minutos
timeevent.combo.MONTH=Meses
timeevent.combo.YEAR=A\u00f1os
timeevent.combo.label=Mostrar solo
timeevent.date=Fecha
toolbar=Barra de herramientas
toolbar.select=Selecciona los botones a mostrar
toolbar.view.slider=Cambiar tama\u00f1o de la vista cronol\u00f3gica.
tree.collapse.all=Colapsar todo
tree.expand.all=Expandir todo
tree.persons.by.category=Personajes por categor\u00eda
tree.persons.by.gender=Personajes por g\u00e9nero
tree.show.all=Mostrar todo
tree.show.chapters=Mostrar cap\u00edtulos (clic derecho para alternar cap\u00edtulos)
tree.show.characters=Mostrar personajes (clic derecho para alternar personajes)
tree.show.ideas=Mostrar Ideas
tree.show.items=Mostrar objetos (clic derecho par alternar objetos)
tree.show.locations=Mostrar lugares (clic derecho para alternar lugares)
tree.show.none=No mostrar nada
tree.show.parts=Mostrar Partes (clic derecho para alternar partes)
tree.show.strands=Mostrar Hilos argumentales (clic derecho para alternar hilos)
tree.show.tags=Mostrar etiquetas (clic derecho para alternar etiquetas)
scenes.unassigned=Escenas sin asignar
unicode.group=Car\u00e1cteres especiales
unicode.insert=Insertar car\u00e1cter
unicode.title=Insertar car\u00e1cteres especiales
update.no.text=No hay actualizaciones disponibles.
update.no.title=No actualizar
update.title=Hay una nueva versi\u00f3n disponible
verifier.integer.positive=S\u00f3lo se permiten n\u00fameros positivos.
verifier.nonempty=No se permite un valor en blanco.
verifier.number.exists=Este n\u00famero ya existe.
verifier.too.long=Valor demasiado largo (longitud m\u00e1xima {0}).
verifier.wrong.date=Formato de fecha incorrecto.
verifier.wrong.duration.structure=Estructura de periodo err\u00f3nea
verifier.wrong.format=Formato de n\u00famero incorrecto:
warning.chapter.has.assigned.scenes=Este cap\u00edtulo contiene al menos una escena. El cap\u00edtulo ser\u00e1 borrado y la/s escena/s quedar\u00e1/n sin asignar.
warning.chapters.twice=Cap\u00edtulos repetidos: {0}
warning.missing.chapters=Faltan Cap\u00edtulos: {0}
warning.missing.scenes=Faltan Escenas: {0}
warning.no.chapters=No se encuentran cap\u00edtulos.
warning.no.scenes=No se encuentran escenas en la parte actual.
warning.scenes.twice=Escenas repetidas: {0}
warning.title=Advertencias
welcome.new.project=Crear Nuevo Proyecto
welcome.open.project=Abrir proyecto existente
welcome.recent.projects=Proyectos existentes
xeditor=Editor externo
xeditor.askuse=Utilizar un editor externo
xeditor.create=Asignar un archivo por defecto
xeditor.err.missing.extension=Falta la extensi\u00f3n
xeditor.err.missing.name=Falta el nombre del editor
xeditor.err.missing.template=Falta el archivo modelo
xeditor.err.point=La extensi\u00f3n no puede empezar con un punto.
xeditor.extension=Extensi\u00f3n del archivo
xeditor.file=Archivo externo
xeditor.filenotexist=El archivo externo del texto de la escena no existe, \u00bfquieres crearlo?
xeditor.launching=Lanzar editor externo
xeditor.name=Nombre del editor
xeditor.open=Enlace a archivo externo existente
xeditor.reset=Reiniciar nombre del archivo externo.
xeditor.template=Archivo modelo
part.name.init_value=Parte 1
shef.align=Alinear
shef.alt_text=Texto alternativo
shef.attributes=Atributos
shef.background=Segundo plano
shef.blockquote=Sangr\u00eda
shef.body_text=Cuerpo del texto
shef.bold=Negrita
shef.bold.mnemonic=N
shef.border=Bordes
shef.cell=Celda
shef.cellpadding=Rellenar celda
shef.cellspacing=Espacio de celdas
shef.al_center=Centrar
shef.al_center.mnemonic=C
shef.cite=Citar
shef.class=Clase
shef.clear_styles=Borrar estilos
shef.close=Cerrar
shef.code=C\u00f3digo
shef.code.mnemonic=d
shef.color=Color
shef.color_=Color...
shef.colspan=Unir celdas
shef.columns=Columnas
shef.content_alignment=Alinear contenido
shef.copy=Copiar
shef.copy.mnemonic=C
shef.cut=Cortar
shef.cut.mnemonic=
shef.delete_cell=Borrar celda
shef.delete_column=Borrar columna
shef.delete_row=Borrar fila
shef.dont_wrap_text=No ajustar texto
shef.edit=Editar
shef.element_style=Estilo del elemento
shef.element_style_desc=Especificar atributos del elemento
shef.emphasis=Tilde
shef.emphasis.mnemonic=
shef.file=Archivo
shef.find=Buscar
shef.find_=Buscar...
shef.find_.mnemonic=
shef.find_and_replace=Buscar y reemplazar
shef.find_next=Buscar siguiente
shef.find_what=Buscar:
shef.font=Fuente
shef.font_=Fuente...
shef.font_desc=Editar fuente HTML
shef.format=Dar formato
shef.heading=Encabezado
shef.height=Altura
shef.horizontal=Horizontal
shef.horizontal_rule=Regla horizontal
shef.hspace=Espacio H
shef.hyperlink=Enlace
shef.hyperlink_=Enlace...
shef.hyperlink_desc=Crear enlace
shef.hyperlink_properties_=Propiedades de enlace...
shef.id=ID
shef.illegal_character_prompt=El texto objetivo contiene un car\u00e1cter no v\u00e1lido
shef.image=Im\u00e1gen
shef.image_=Im\u00e1gen...
shef.image_desc=Insertar im\u00e1gen
shef.image_properties_=Propiedades de im\u00e1gen...
shef.image_url=Im\u00e1gen URL
shef.insert_cell=Insertar celda
shef.insert_column=Insertar columna
shef.insert_row=Insertar fila
shef.italic=Cursiva
shef.italic.mnemonic=I
shef.al_justify=Justificar
shef.al_justify.mnemonic=J
shef.layout=Vista
shef.al_left=Izquierda
shef.al_left.mnemonic=I
shef.line_break=Retorno de carro
shef.link=Enlace
shef.list_properties=Lista de propiedades
shef.list_properties_=Lista de propiedades...
shef.list_properties_desc=Configurar lista
shef.list_type=Tipo de lista
shef.match_case=Respetar may\u00fasculas
shef.name=Nombre
shef.new_table=Crear tabla
shef.new_table_desc=Crear tabla HTML
shef.no_target_prompt=Introduce la cadena de texto a buscar
shef.object_properties_=Propiedades de elemento...
shef.open_circle=C\u00edrculo vac\u00edo
shef.open_in=Abrir en
shef.options=Opciones
shef.listordered=Numeraci\u00f3n
shef.listordered.mnemonic=O
shef.paragraph=P\u00e1rrafo
shef.paragraph.mnemonic=P
shef.paste=Pegar
shef.paste.mnemonic=v
shef.paste_formatted=Pegar con formato
shef.preformatted=Preformateado
shef.preformatted.mnemonic=f
shef.preview=Vista previa
shef.properties=Propiedades
shef.redo=Rehacer
shef.redo.mnemonic=Y
shef.replace=Reemplazar
shef.replace_=Reemplazar...
shef.replace_all=Reemplazar todo
shef.replacements_prompt=\ Se han realizado los reemplazos
shef.rich_text=Texto enriquecido
shef.al_right=Derecha
shef.al_right.mnemonic=R
shef.row=Fila
shef.rows=Filas
shef.rowspan=Unir filas
shef.search_down=Buscar hacia abajo
shef.search_up=Buscar hacia arriba
shef.select_all=Seleccionar todo
shef.size=Tama\u00f1o
shef.solid_circle=C\u00edrculo relleno
shef.solid_square=Cuadrado relleno
shef.source=Fuente
shef.span=Unir
shef.special_character=Car\u00e1cter especial
shef.special_character_=Car\u00e1cter especial...
shef.special_character_desc=Insertar car\u00e1cter especial
shef.spellcheck_complete=Revisi\u00f3n terminada
shef.spellcheck_error=No se puede iniciar el corrector
shef.start_at=Iniciar en
shef.strike=Tachado
shef.strike.mnemonic=
shef.strong=Grueso
shef.strong.mnemonic=
shef.style=Estilo
shef.subscript=Sub\u00edndice
shef.superscript=Super\u00edndice
shef.superscript.mnemonic=
shef.table=Tabla
shef.table_.mnemonic=T
shef.table_properties=Propiedades de la tabla
shef.table_properties_=Propiedades de la tabla...
shef.table_properties_desc=Configurar propiedades de la tabla HTML
shef.text=Texto
shef.text_not_found=Texto no encontrado
shef.title=T\u00edtulo
shef.underline=Subrayado
shef.underline.mnemonic=S
shef.undo=Deshacer
shef.undo.mnemonic=Z
shef.listunordered=Vi\u00f1etas
shef.listunordered.mnemonic=L
shef.url=URL
shef.vertical=Vertical
shef.vspace=Espacio V
shef.whole_words_only=Solo palabras completas
shef.width=Ancho
preferences.manage.hide_unassigned=Ocultar escenas sin asignar
strands.add=A\u00f1adir nuevo hilo
common=General
typist=Mecan\u00f3grafo
typist.preference=Utilice el modo Mecan\u00f3grafo como interfaz de usuario
scene.hasnochapter=No Cap\u00edtulo
scene.hasnotitle=sin T\u00edtulo
scene.end=escena final
scene.narrator=Narrador
duration=Duraci\u00f3n
duration.initiales=aMdhms
assistant.stage=Stage assistant
assistant.stage.use=Use stage information
shef.tofile=Enregistrer en un fichier
shef.table.remove=Eliminar la tabla
import.text=Importar un archivo de documento (odt o docx)
file.import.doc_tip=Create a new project from a Document file
intensity=Intensidad
shef.endnote.add.mnemonic=W
shef.endnotes.show.mnemonic=X
shef.image.mnemonic=I
refresh=Actualizar
show.in=Mostrar en...
