#!/bin/bash
#Pbackup
#version=3.1.X
#language=french

# |==================================|
# | <b>text</b>            Bold text |
# |==================================|

export LOC_OK="Ok"
export LOC_CANCEL="Annuler"
export LOC_INFO="Infos"
export LOC_ERROR="Erreur"
export LOC_YES="Oui"
export LOC_NO="Non"
export LOC_NEXT="Suivant"
export LOC_BACK="Retour"
export LOC_QUIT="Quitter"
export LOC_ADVANCED="Avancé"
export LOC_FINISH="Terminé" #verb

#====== Main Gui =====================
### Menu
LOC150="Fichier"
	export LOC158="Nouvelle tâche - Assistant"
	export LOC152="Nouveau"
	export LOC154="Ouvrir"
	export LOC151="Sauver"
	export LOC153="Effacer"
	export LOC155="Chaine - Tâches combinées"
	export LOC157="Voir la tâche active"
	export LOC440="Historique / Restaurer"
	LOC164="Retrouver"
	LOC165="Régler la programmation"
	LOC160="Inspection - simuler la sauvegarde"
	LOC161="Lancer la procédure de sauvegarde"
	LOC163="Quitter"
LOC170="Configurer"
	LOC225="Déterminer le stockage temporaire"
	export LOC171="Gestionnaire de fichiers externe"
	export LOC173="Editeur cron externe"
	export LOC175="Recherche externe"
	LOC176="Utilisation CPU"
	LOC172="Ré-initialiser tous les paramètres"
	export LOC174="Effacer l'historique"
LOC190="Aide"
	export LOC191="A propos de"

###
LOC111="Sauvegarde récente"					
LOC112="Sauvegarde complète"							
LOC113="Synchro"									
LOC114="Chaine"									
export LOC121="Sauver de"						
export LOC122="Sauver vers"								
LOC123="A partir du"								
LOC124="Tâches dans la Chaine"							

### Bottomline
LOC128="Inspection"								
LOC129="Sauvegarde"									
LOC130="                                                                        "	#Area beetween buttons 'New' and 'Inspection'

###
LOC200="Tâches"									
LOC260="Nom de la tâche"						
LOC261="Type de sauvegarde"							
LOC262="Calendrier"								
LOC263="Dernier lancement"							
LOC264="Statuts"									

###
LOC210="Sauvegarde"								
LOC211="Options"								
LOC212="Inclure les sous répertoires"							
LOC213="Suivre les liens symboliques"							
LOC214="Compresser les résultats"						
LOC215="Multisession"						
LOC216="Joliet"									
LOC220="Paramètres avancés"						
LOC221="Exclure de la sauvegarde"						
LOC222="Sauver jusqu'à : (aujourd'hui)"					
LOC223="Ces noms de fichiers seulement"					
LOC224="Monter un répertoire"						

###
LOC230="Synchro"								
LOC231="Options"								
LOC232="Conserver les déchets"								
LOC233="Chemin principal"							
LOC234="Vérifier les attributs"					
LOC235="Suivre les liens symboliques"							
LOC236="Mettre à jour les liens symb."							
LOC240="Paramètres avancés"						
LOC241="Action sur les fichiers récemment créés ou changés dans 'Sauver vers'"	
LOC242="Ne pas vérifier"							
LOC243="Répertoire des déchets"						

###
LOC280="Divers"									
LOC283="Général"							
LOC284="Permettre l'automontage des disques locaux"		
LOC285="Ecrire une note de l'historique"						
LOC290="Avertissements"								
LOC291="Si les systèmes de fichiers source/cible diffèrent (Synchro seulement)"	
LOC292="Quand un disque monté est manquant"							
LOC293="Si 'le chemin principal' est faux (Synchro seulement)"		

#====== Finish =======================
LOC340="Sauvegarde Terminée"						
LOC341="Effectuer la sauvegarde réelle quand c'est terminé."			
LOC342="Démonter le disque local."					
LOC343="Terminé"								
LOC350="Pbackup a synchronisé les répertoires choisis. Vérifiez dans le gest. de fichiers.."	
LOC351="Pbackup a simulé une synchro. Voir la note pour les détails."								
LOC352="Une sauvegarde réelle affectera les fichiers annotés."									
LOC353="Vérifier le résultat de la sauvegarde dans le gestionnaire de fichiers."									
LOC354="Les fichiers ont été transféres sur le serveur."											
LOC355="Aucun changement depuis la dernière sauvegarde."
LOC356="Assurez-vous que le disque est rechargé.
- Puis Pressez OK."										

#====== Error ========================
LOC370="ERREUR"									
LOC371="Note"									
LOC372="Erreur corrigée - Continuer"					
LOC373="Retour"								
LOC374="La note peut contenir plus d'informations"			
LOC380="Incapable de synchroniser plus d'un chemin, quand 'Chemin principal' est désactivé."
LOC381="Accès impossible"
LOC383="Ne peut graver la Synchro ou la transférer sur FTP. Changez le répertoire 'Sauver-vers'."
LOC384="Sauver 'Jusqu'à' est plus récent que 'A partir du'."
LOC385="Date erronée. La date du PC est :"
LOC386="Aucun fichier à sauvegarder."
LOC387="Aucun disque inséré."
LOC388="Aucun disque vierge détecté, ou aucun disque multisession valide."
LOC389="Espace insuffisant dans le stockage temporaire. Libérez de la place, ou changez de répertoire de stockage temporaire dans le menu 'Configurer'."
LOC390="Ce n'est pas un DVD inscriptible."
LOC391="Aucun DVD inséré."
LOC392="Erreur Joliet."
LOC393="Graveur non détecté."
LOC394="Trop de données pour le média choisi."
LOC395="Trop de fichiers dans le chemin principal. Restreignez la recherche ou sauvegardez sur le disque dur. Nombre de fichiers:"
LOC396="Paramètres inutilisables pour ce disque."
LOC397="Erreur inconnue."
LOC398="La date ne peut être avant le 1/1 1970."
LOC399="Ne peut synchroniser le fichier. Inclure seulement les répertoires."
LOC400="Vous pouvez inspecter une chaine. Inspecter les tâches une à une."
export LOC401="<b>Impossible d'accéder au répertoire de sauvegarde.</b> Le plus souvent soit il a été renommé, effacé, soit le disque n'est pas monté"
export LOC402="Restauration impossible à partir d'une archive FTP compressée."
export LOC403="Echec à l'ouverture. Vérifiez le nom et le mot de passe."
export LOC404="Connection impossible."
LOC405="Dépendances manquantes: "
export LOC406="Impossible d'atteindre ce fichier."
export LOC407="<b>Le fichier existe</b>. PBackup doit-il l'écraser?"
export LOC408="Impossible de détruire de la tâche active."
LOC409="<b>Impossible de lancer 'cron'.</b> Certains systèmes possèdent une gestion des services (voir Panneau de contrôle). Ou, tentez la commande 'crond' à chaque démarrage. Egalement, vérifiez que /var/spool/cron/crontabs/USERNAME possède le droit d'écriture."


#====== Warning ======================
LOC410="AVERTISSEMENT"										
LOC411="Retour"											
LOC412="Continuer"											
LOC413="Les avertissements peuvent être annulées dans 'Divers - Avertissements'"	
#Messages
LOC420="<b>Etes-vous sur?</b> 'Chemin principal' est désactivé. Tous les fichiers étrangers dans la cible seront <b>effacés</b> ou dirigés vers la corbeille. Cible:"
LOC421="Sauver vers et Sauver de ont <b>des systèmes de fichiers différents</b>. Dans certains cas cela peut causer des problèmes. Déterminer les systèmes de fichiers:"
LOC422="Copier les fichiers dans un répertoire non monté dans /mnt/."

#====== History / Restore ============
export LOC600="Sauvegardes annotées (Cliquer pour afficher les fichiers des sauvegardes réussies)"					
export LOC601="Heure|Tâche|Statuts|Cible de la sauvegarde"		#Tabs (keep |)
export LOC602="Rechercher"								
export LOC608="(partie de) nom de fichier"					
export LOC603="Fichiers de la sauvegarde"						
export LOC604="Restaurer TOUS les fichiers de la sauvegarde"			
export LOC605="Restaurer les fichiers sélectionnés"				

#====== Log messages =================
LOC460="...compresse le résultat de la recherche..."
LOC461="...attendre 10 sec avant que le graveur recharge le disque..."
LOC462="...vérifie la source et la cible..."
LOC463="...synchronise les fichiers..."
LOC464="...efface/déplace les fichiers déchets..."
LOC465="...crée les répertoires..."
LOC466="...met à jour les liens symboliques..."
LOC467="...met à jour les fichiers..."
LOC468="...recherche les fichiers..."
LOC469="...recherche les répertoires..."
LOC470="...recherche les fichiers exclus..."
LOC471="Mode Inspection"
LOC472="Fichiers dans une sauvegarde réelle:"
LOC473="...essaie un automontage"
LOC474="...copie les fichiers..."
LOC475="...transfère les fichiers au serveur..."

#====== Backup status ================
LOC490="Non utilisé"
LOC491="Réussi"
LOC492="Erreur"
LOC493="Inspection"
LOC494="Status quo"

#====== Other dialogs ================
export LOC500="Patientez"							
export LOC501="Tuer le processus de la sauvegarde"					
export LOC503="Exclure de la sauvegarde"						
export LOC504="Exclure de la Synchro"							
export LOC505="Spécifier la date du démarrage de la sauvegarde"											
export LOC506="Spécifier la date de la fin de la sauvegarde. Le plus souvent sera aujourd'hui."					
export LOC507="Effectuer une nouvelle tâche avec toutes les options et paramètres. Nommer la tâche. (Avoid special characters as &,*,<,>...)" #Text
export LOC508="Choisir le graveur."															
export LOC509="Entrer la commande et relancer Pbackup."	
export LOC510="Tous les paramètres sont enregistrés comme tâche. Paramètrez selon votre goüt et lancez la sauvegarde. Lancez l'assistant ou l'aide pour plus d'infos. Les paramètres par défaut sont le plus souvent les plus adaptés." #Text
export LOC502="Effectuer une tâche de sauvegarde avec l'ASSISTANT"
export LOC511="Démarrer avec les paramètres par défaut"
export LOC512="Utilitaires de Sauvegarde et Synchro"				
export LOC513="Vous devez choisir un répertoire"				
export LOC516="Sauver les paramètres et les états"					
export LOC517="La tâche active est repérée par une boule rouge dans la fenêtre principale. Les paramètres sont chargés à partir de cette tâche. Tâche active:"
export LOC630="Une chaine lance plusieurs tâches de sauvegarde dans une opération. Une chaine pourra être sauvée comme une tâche ordinaire. D'abord définissez un nom pour la (chaine) tâche:" 
export LOC631="Vérifier les tâches de la chaine"						
export LOC632="Ceci effacera les infos (pas les fichiers) des sauvegardes précédentes."					
export LOC633="Continuer?"							
export LOC635="A partir de"							
export LOC636="Vers"								
export LOC637="Programmer une tâche"
export LOC638="Ouvrir une tâche. (Cliquer sur la tâche dans la fenêtre principale.)"
export LOC639="Pbackup est déjà actif, ou la dernière session n'a pas été correctement fermée. N'oubliez pas d'utiliser le bouton 'Quitter'.
<b>Effacer le stockage, et continuer?</b>"

#====== Set save-to ================== 
export LOC519="Sauver les fichiers de sauvegarde sur..."								
export LOC520="Graver les fichiers sur le CD"										
export LOC521="Graver les fichiers sur le DVD"										
export LOC522="Copier les fichiers sur le disque local (disque dur, Carte flash...)"	
export LOC523="Transfèrer vers le serveur"										
export LOC524="Nom du serveur"											
export LOC525="Répertoire sur le serveur"									
export LOC526="Nom"												
export LOC527="Mot de passe"												

#====== Set sync mode ================
LOC540="Quoi faire de(s) fichier(s) plus récent(s) dans le répertoire 'Sauver-vers'" 
LOC550="Ne pas écraser"							
LOC551="Conserver les nouveaux fichiers dans le répertoire 'Sauver-vers'"		
LOC552="Ecraser"									
LOC553="Ecraser par les anciens fichiers de 'Sauver-de'"	
LOC554="Copier vers /tmp/pbackupSYNC/"					
LOC555="seront effacés lors de l'arrêt du PC"		

#====== Set time schedule ============ 
export LOC580="Manuel - Ne pas programmer"
export LOC581="Toutes les heures - XX:01"
export LOC582="Quotidien - 09:15"
export LOC583="Hebdomadaire - Lundi à"
export LOC584="Mensuel - Le 1er jour du mois à 09:45"
export LOC585="Temps réel - Toutes les 2 minutes  (ne pas cocher 'écrire une note de l'historique')"
export LOC586="Libre - Définir la commande cron."

#====== Wizard ========================
LOC711="Construire une nouvelle tâche de sauvegarde"
LOC712="Choisir le type de sauvegarde"
LOC713="Paramètres principaux"
LOC714="Options de sauvegardes"
LOC715="Paramètres de sauvegardes"
LOC716="Options de synchro"
LOC717="Paramètres de synchro"