#!/bin/bash
#Pfind
#version=4.24
#language=french
#translator: J.J. Moulinier mod. 12 Octobre 2011

# |==================================|
# | <b>text</b>            Bold text |
# |==================================|

LOC_SEARCH="Rechercher"
export LOC_OK="Ok"
export LOC_CANCEL="Annuler"
export LOC_INFO="Infos"
export LOC_ERROR="Erreur"
export LOC_YES="Oui"
export LOC_NO="Non"
export LOC_QUIT="Quitter"
LOC_SIMPLE="Simple"
LOC_ADVANCED="Avancé"
LOC_IN="dans"
LOC_FOR="" #(rechercher)
LOC_FROM="à partir du"
LOC_TO="jusqu'à"
LOC_BROWSE="Approfondir la recherche"
LOC_VIEW="Voir"
LOC_PLAY="Lire"
LOC_ACTION="Action"
LOC_OPTIONS="Options"
export LOC_INCLUDE="Inclure"
export LOC_PATH="Chemin"
export LOC_EXTENSION="Extension"
LOC_MAX="Max"

LOC_FILE="Fichier"
LOC_SYMLINK="Lien symb."
LOC_DIRECTORY="Répertoire"
LOC_DOCUMENTS="Documents"
LOC_PICTURES="Images"
LOC_SOUNDFILES="Fichiers audio"
LOC_VIDEOS="Vidéos"
LOC_MAILS="Courriels"
LOC_COMPRESSED="Compressé"
LOC_CODEFILES="Fichiers Code"

#Menus
LOC100="Fichier"
LOC101="Recherche"
LOC102="Configurer"
LOC109="Sélection"
LOC110="Ouvrir"
export LOC111="Ouvrir avec"
LOC112="Ouvrir en texte"
LOC113="Afficher l'emplacement"
LOC114="Lancer le programme"
export LOC115="Renommer"
export LOC116="Copier"
export LOC117="Déplacer"
export LOC118="Lier"
export LOC119="Effacer"
export LOC120="Envoyer aux déchets"
LOC130="Lister"
LOC131="Exclure les fichiers de la liste"
LOC132="Envoyer les fichiers dans la liste"
LOC133="Rechercher un TEXTE dans les fichiers"
LOC150="Trier"
LOC151="Trier par nom de fichier"
LOC152="Trier par extension"
LOC153="Trier par taille"
LOC154="Sort par l'heure"
LOC140="Aide"
LOC141="A propos"

#Header
LOC200="Nom de fichier"
LOC201="Chemin"
LOC202="Taille"
LOC203="dernière modification"
LOC204="Permissions"
LOC205="Utilisateur"

#configure
LOC304="Pfind utilise 'Pfilesearch' comme moteur de recherche. Tous les paramètres de recherche sont globaux, et affecteront tous les programmes utilisant Pfilesearch."
LOC305="Options de recherche / Paramètres MIME"
LOC306="Général" 
LOC307="Paramètres"
LOC308="Commandes"
LOC311="Langue"
LOC312="Choisir votre langue et relancer Pfind"
export LOC314="Court"
export LOC315="Long"
export LOC316="Hybride"
LOC317="Autoriser les noms de fichier avec < or >. Risque de problèmes si non compatible avec UTF-8"
LOC318="Nombre maximum d'occurences dans la liste (aperçu). Plus il y en aura plus cela prendra du temps pour s'afficher."
LOC319="Programmes externes"
LOC320="Gestionnaire de fichiers par défaut"
LOC321="Editeur de texte par défaut"

#Profiles
export LOC401="Afficher l'aperçu"
export LOC402="Afficher dans le gestionnaire de fichiers"
export LOC403="Ouvrir dans l'éditeur"
export LOC404="Exporter la liste vers l'éditeur"
export LOC405="Ouvrir avec le gestionnaire d'images"
export LOC406="Voir les images en diaporama"
export LOC407="Ouvrir avec le lecteur audio"
export LOC408="Ouvrir avec le lecteur vidéo"
export LOC409="Ouvrir avec le graveur"
export LOC410="Copier les fichiers"
export LOC411="Exécuter une commande"

#Misc
LOC500="Recherche en cours"
export LOC_501="Texte de recherche"
LOC596="lent"
LOC597="Où rechercher"
LOC598="Fichiers système"
LOC599="Fichiers personnels"
LOC600="Répertoire actuel"
LOC601="tous les fichiers"
LOC602="Reconstruction de la liste"
LOC603="Préciser le nom (ou une partie) du fichier"
LOC604="Total"
LOC605="Résultat de la recherche"
export LOC606="Trouver les fichiers"
export LOC607="<b>Trouver les fichiers</b> dans la liste avec le texte de recherche défini. (Sensible à la casse)"
export LOC608="<b>Retirer</b> les fichiers de la liste avec le texte de recherche défini. (Sensible à la casse)"
export LOC609="Recherche de <b>texte</b> dans les fichiers."
export LOC610="Afficher la liste des noms de fichiers dans l'éditeur par défaut."
export LOC611="Copier vers"
export LOC612="Utiliser les noms de fichiers originaux"
export LOC613="Pfind nomme les fichiers avec le nom original et son chemin. Comme ceci: info.txt   (-usr-local-pfind-). Si on utilisait le nom original seulement, les fichiers prendraient un même nom (info.txt). La copie échouerait si un autre fichier avec le même nom existait."
export LOC614="Exécuter une command sur les fichiers de la liste"
export LOC615="Déplacer aussi tous les fichiers de la liste vers"
export LOC616="Construction des liens symboliques... patientez"
LOC617="Le résultat de la recherche contient des fichiers avec < or > dans le nom. Tant que tous les fichiers utiliseront la charte UTF-8 il n'y a pas de risque, et vous pouvez configurer Pfind pour autoriser ces caractères. Si les noms de fichiers utilisent un autre système que UTF-8 Pfind ne fonctionnera pas. Pfind va maintenant traduire < and > en ?"
LOC618="occurences dans la liste.|Voir onglet Paramètres en cliquant sur le bouton 'configurer' à l'accueil de l'interface simple de Pfind."
LOC619="Relancer Pfind pour activer la nouvelle langue."
LOC620="Les noms de fichiers dans le résultat de la recherche peuvent être affichés de trois manières:
<b>Court</b> - Simplement le nom du fichier (fichier.txt). Les fichiers similaires (/tmp/fichier.txt et /root/fichier.txt) seront affichés (fichier.txt) et (fichier~.txt).
<b>Long</b> - Le nom du fichier avec le chemin (-tmp-fichier.txt). Jamais de fichier similaire.
<b>Hybride</b> - Comme 'Court', mais 'Long' avec des fichiers similaires."

#Errors
export LOC702="n'est pas installé. Vérifiez la config."
export LOC710="Aucun fichier sélectionné."
export LOC711="N'existe pas"

#Tooltips
export LOC800="Seulement afficher les fichiers dans cette catégorie"
export LOC801='Vous pouvez rechercher avec les expressions : [AND] [OR] *'