diff -ru old/src/game/g_cmds.c new/src/game/g_cmds.c
--- old/src/game/g_cmds.c	2007-06-23 01:34:22.000000000 +0200
+++ new/src/game/g_cmds.c	2007-06-23 02:00:06.000000000 +0200
@@ -3471,11 +3471,6 @@
       ADMP( va( "^%cPrivate message: ^7%s\n", color, msg ) );
 
     ADMP( va( "%s\n", str ) );
-
-    G_LogPrintf( "%s: %s^7: %s^7: ^6%s^7\n",
-      ( teamonly ) ? "tprivmsg" : "privmsg",
-      ( ent ) ? ent->client->pers.netname : "Console",
-      name, msg );
   }
 }